Translation of "Archivierung der daten" in English
Die
„Hot-Swap“-
Funktionalität
vereinfacht
die
Bereitstellung
und
Archivierung
der
Daten.
The
"hot-swap"-
functionality
simplifies
provision
and
archiving
of
data.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kosten
entstehen
für
die
Aufbereitung,
Speicherung
und
Archivierung
der
Daten?
What
costs
arise
for
the
processing,
storage
and
archiving
of
data?
ParaCrawl v7.1
Eine
Sichtung
und
Archivierung
der
Daten
ist
somit
problemlos
möglich.
Video
checks
and
archiving
of
the
data
is
therefore
possible
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
der
Daten
im
eigentlichen
Sinn
übernimmt
das
Leibniz-Rechenzentrum.
The
archiving
of
the
data
as
such
will
be
assumed
by
the
Leibniz
Computer
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
revisionssichere
Archivierung
der
SAP-Daten
ist
für
das
Unternehmen
unerlässlich.
Audit-proof
archiving
of
SAP
data
is
essential
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
eine
Datenfilterung
und
die
Archivierung
der
Daten
unterstützt.
Data
filtering
and
archiving
features
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Danach
garantieren
wir
eine
perfekte
Übernahme,
einen
professionellen
Umgang
und
eine
sichere
Archivierung
der
Daten.
From
the
complete
artwork
we
guarantee
a
perfect
take
over,
a
professional
treatment
and
safeÂ
storage
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
dient
er
zur
Administration
und
Archivierung
der
gesammelten
Daten
in
relationalen
Datenbanksystemen.
Its
function
range
also
includes
the
administration
and
archiving
of
logged
data
in
relational
database
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anfangsphase
werden
Informationen
über
EU-Prioritäten
im
Bereich
der
Umwelt
und
Sicherheit
im
Rahmen
von
Diensten
eines
Pilotprojekts
bereitgestellt,
das
auf
die
breit
angelegte
Integration,
Validierung
und
Demonstration
einschließlich
Verteilung
und
Archivierung
der
Daten
abzielt.
During
the
Initial
Period,
information
on
EU
priorities
in
the
fields
of
environment
and
security
will
be
delivered
through
services
in
a
pilot
project
framework
aiming
at
supporting
wide-scale
integration,
validation
and
demonstrations,
including
data
distribution
and
archiving.
TildeMODEL v2018
Die
offizielle
Archivierung
der
Eurobarometer-Daten
erfolgt
durch
das
Zentralarchiv
für
Empirische
Sozialforschung
in
Köln
(Deutschland)
und
das
Institute
of
Social
Research
der
Universität
Michigan
(USA).
Official
depositories
of
Eurobarometer
data
are
the
Zentralarchiv
für
Empirische
Sozialforschung
in
Cologne,
Germany,
and
the
Institute
of
Social
Research
in
the
University
of
Michigan,
USA.
EUbookshop v2
Dies
setzt
voraus,
dass
Vorkehrungen
getroffen
werden
für
die
Sammlung
und
Archivierung
der
Daten,
die
am
besten
Echtzeitinformationen
liefern
sollten.
One
aspect
is
the
scope
for
learning
about
best
practice
in
Structural
Fund
management,
across
time
from
one
programming
period
to
the
next,
and
through
the
exchange
of
experience
among
Member
States
and
regions.
EUbookshop v2
Können
sie
stichhaltige
Gründe
dafür
liefern,
daß
neue
Daten
erhoben
werden
müssen,
so
können
sie
Mittel
für
die
Dokumentierung
und
Archivierung
der
Daten
erhalten.
In
this
context,
it
was
also
investigated
in
how
far
the
digital
originals
of
the
census
of
1960
and
1971
have
survived.
EUbookshop v2
Ein
Computer
übernimmt
die
Verteilung
der
Betriebsfunktionen
der
verschiedenen
vorgegebenen
Aufgaben,
die
Alarmzeichengebung
und
die
Übermittlung
der
Informationen
an
den
Verfahrenscomputer
und
an
den
Bedienungsmann,
sowie
die
Sammlung
und
Archivierung
der
Daten.
A
computer
provides
functions
for
managing
the
various
lists
of
tasks,
the
alarms
and
data
transmission
to
the
process
control
com
puter
and
the
operator,
as
well
as
data
acquisition
and
storage.
EUbookshop v2
In
den
Sozialwissenschaften
gibt
es
mehrere
solche
Archive,
die
über
dreißig
Jahre
Erfahrung
mit
der
Archivierung
elektronischer
Daten
haben.
Usually
there
is
a
time
lag
in
the
statistical
observation
of
10
to
20
years.
EUbookshop v2
Da
die
Technologien
zur
elektronischen
Archivierung
der
ausgetauschten
Daten
und
die
Authentifizierungsmittel
ständig
weiterentwickelt
werden,
können
sie
nur
in
bezug
auf
ihre
Zweckmäßigkeit
beurteilt
werden.
Owing
to
the
constant
developments
in
the
storage
technologies
for
the
data
exchanged
by
electronic
means
and
of
the
means
of
authentication,
their
evaluation
is
possible
only
in
terms
of
functionality.
EUbookshop v2
Darunter
fallen
auch
effizienzoptimierende
Maßnahmen
wie
Telematik-Systeme
sowie
Software
zur
Darstellung,
Auswertung,
Verwaltung,
Archivierung
der
Daten
des
digitalen
Tachografen
–
Anwendungen,
welche
auch
die
TIS
GmbH
anbietet.
This
also
includes
efficiency-optimizing
measures
such
as
telematics
systems
and
software
for
displaying,
evaluating,
managing
and
archiving
the
data
from
the
digital
tachograph
–
applications
that
TIS
GmbH
also
offers.
ParaCrawl v7.1
An
der
Archivierung
und
Katalogisierung
der
Daten
war
in
den
1990er
Jahren
auch
das
Astrophysikalische
Institut
Potsdam
beteiligt.
The
Astrophysical
Institute
of
Potsdam
was
involved
in
archiving
and
cataloguing
the
data
in
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
unterstützt
Sie
in
allen
Phasen
des
Forschungsdatenzyklus,
von
der
Konzeption
des
Projekts
bis
hin
zur
Archivierung
und
Nachnutzung
der
Daten.
Our
team
offers
support
at
every
stage
of
the
research
data
lifecycle,
from
conception
to
archiving
and
re-use.
ParaCrawl v7.1
Eine
optionale
Softwareerweiterung
ermöglicht
zusätzlich
die
lokale
Archivierung
der
Daten
und
die
Übertragung
per
FTP
oder
auch
E-Mail
an
entfernte
Systeme.
Furthermore,
an
optional
software
extension
allows
for
local
archiving
of
the
data
and
the
transmission
via
FTP
or
email
to
remote
systems.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
dauerhafte
und
nachnutzbare
Archivierung
der
Daten
gewährleisten
zu
können,
sollten
Sie
bereits
frühzeitig
ein
Datenmanagementkonzept
für
Ihr
Forschungsprojekt
erstellen.
In
order
to
ensure
a
sustainable
and
re-usable
archiving
of
your
data
you
should
develop
a
data
management
plan
at
an
early
stage
of
your
research.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Einsatzes
des
PCs
können
die
mit
dem
FastTracer
ausgeführten
Analysen
und
Messungen
über
das
Internet
sowohl
als
Fernunterstützung
der
Messung
als
auch
als
einfache
zentralisierte
Archivierung
der
Daten
und
des
Post-processings
versandt
werden.
Thanks
to
the
PC,
the
analyses
and
measurements
performed
by
FastTracer
can
be
sent
via
internet
for
remote
comparison
with
measurement
data
and
for
centralised
data
storage
and
off-line
processing.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieser
Laufzeiten
können
wir
mit
der
Archivierung
der
Daten
fortfahren,
insbesondere
um
die
Fristen
der
gesetzlichen
und
steuerlichen
Vorschriften
sowie
der
rechtlichen
Schritte
einzuhalten.
At
the
end
of
these
periods,
we
can
then
archive
the
data,
notably
to
meet
the
limitation
periods
of
legal
and
tax
rules
and
those
of
legal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
der
dort
abgelegten
Daten
lässt
sich
dann
mit
Hilfe
einer
Archivierungsaufgabe
vom
Typ
MailStore
Proxy
mit
MailStore
Server
durchführen.
The
data
can
then
be
archived
with
MailStore
Server
using
archiving
tasks
of
type
MailStore
Proxy
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
internationale
Hochenergiephysik-Community
betreibt
das
SCC
mit
GridKa
ein
Tier-1
Datenzentrum
zur
Speicherung,
Analyse
und
Archivierung
der
Daten
des
LHC.
For
the
international
high
energy
physics
community
SCC
operates
GridKa,
a
Tier-1
data
centre
for
storage,
analysis
and
archiving
of
the
LHC
data.
ParaCrawl v7.1
Cannevert
hat
zudem
drei
Teilzeitmitarbeiter
sowie
einen
Buchhalter
für
die
V
erarbeitung,
Analyse,
Berichterstattung
und
Archivierung
der
erhobenen
Daten
angestellt.
Cannevert
has
also
hired
three
part-time
employees
as
well
as
an
accountant
for
data
handling,
analysis,
reporting
and
archiving.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
der
Daten
der
Fahrerkarte
erfolgt
mit
digitaler
Signatur
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
1360/2002
und
entspricht
den
Anforderungen
zur
Archivierung
von
Daten
der
Fahrerkarte.
The
data
are
archived
with
a
digital
signature
and
in
accordance
with
regulation
(EC)
No
1360/2002.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
deshalb
angesichts
der
Relevanz
des
Austauschs
über
das
"Warum
und
Wie
qualitativer
Methoden"
und
das
"Warum
und
Wie
der
Archivierung
qualitativer
Daten"
entschieden,
diese
Erfahrungsberichte
komplementär
zu
einer
bereits
existierenden
Print-Veröffentlichung2)
auch
in
FQS
zu
publizieren,
damit
sie
für
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
aller
Welt
verfügbar
sind,
die
sich
für
die
(kooperative)
Organisation
qualitativer
Service-
und
Archivierungszentren
interessieren.
The
relevance
of
sharing
our
experiences
about
"The
Why
and
How
of
Qualitative
Methods"
and
"The
Why
and
How
of
Archiving
Qualitative
Data"
was
the
reason
for
the
FQS
editorial
team
to
publish
the
texts,
although
already
available
as
a
print
version,2)
to
make
them
accessible
for
all
colleagues
worldwide,
interested
in
organizing
(collaborative)
resource
centers.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
modularen
Aufbau
kann
das
WTCS
die
Archivierung
der
Windkanal-
und
Versuchsdaten
innerhalb
des
Systems
vornehmen,
oder
wahlweise
eine
bereits
vorhandene
Infrastruktur
des
Kunden
für
die
Archivierung
der
Daten
nutzen.
Its
modular
structure
enables
the
WTCS
to
archive
wind
tunnel
and
experiment
data
in
the
system
itself
or,
alternatively,
use
a
customer's
existing
infrastructure
for
data
archiving.
ParaCrawl v7.1