Translation of "Arbeitsmedizinische untersuchung" in English
Lediglich
die
Kurse
„G25/41
Arbeitsmedizinische
Untersuchung“
(4
von
insgesamt
240
Ausbildungsstunden),
„DIN
EN
9001:2000
Qualität
und
Prozesse“
und
„DIN
EN
14001
Umweltmanagement
und
Organisationsstruktur“
(8
von
insgesamt
240
Ausbildungsstunden)
sind
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben.
The
only
courses
that
are
not
mandatory
are
G25/41
occupational
health
checks
(4
out
of
a
total
of
240
training
hours),
DIN
EN
9001:2000
quality
and
processes
and
DIN
EN
14001
environmental
management
and
organisational
structure
(8
out
of
a
total
of
240
training
hours).
DGT v2019
Insbesondere
der
Kurs
„Arbeitsmedizinische
Untersuchung“
erscheint
insofern
unverzichtbar,
als
Personal
darin
geschult
wird,
zu
erkennen,
ob
von
einem
Mitarbeiter
eine
Gefahr
für
sein
Arbeitsumfeld
ausgeht,
denn
der
reibungslose
Betrieb
von
DHL
setzt
die
Vermeidung
und
Beseitigung
unvorhergesehener
Verzögerungen
voraus.
In
particular,
the
course
on
occupational
health
appears
to
be
indispensable
since
it
teaches
staff
to
identify
any
employees
who
might
represent
a
risk
for
their
working
environment,
as
the
smooth
operation
of
DHL
depends
on
the
prevention
and
elimination
of
any
unforeseen
delays.
DGT v2019
Für
die
Übungsteilnehmer
gab
es
eine
spezielle
arbeitsmedizinische
Untersuchung
inklusive
Impfberatung
sowie
eine
Messung
der
im
Körper
vorhandenen
Radioaktivität
mit
einem
sogenannten
Ganzkörperzähler
.
The
participants
of
the
exercise
were
subjected
to
a
special
occupational
health
examination
including
vaccination
advice
and
to
a
measurement
in
a
so-called
whole
body
counter
for
measuring
radioactivity
in
the
body.
ParaCrawl v7.1