Translation of "Arbeiten eng zusammen" in English

Wir arbeiten eng mit diesen zusammen, speziell mit Eurordis.
We work closely with them and in particular with Eurordis.
Europarl v8
Die EU und China arbeiten eng zusammen.
The EU and China are working closely together.
ELRC_3382 v1
Die für die Beaufsichtigung der Unternehmen eines Finanzkonglomerats zuständigen Behörden arbeiten eng zusammen .
The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co-operate closely .
ECB v1
Das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft und die nationale Zollverwaltung arbeiten eng zusammen.
The Ministry of Agriculture and Forestry and the National Board of Customs have close control cooperation.
TildeMODEL v2018
Die für die Beaufsichtigung der Unternehmen eines Finanzkonglomerats zuständigen Behörden arbeiten eng zusammen.
The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co-operate closely.
TildeMODEL v2018
Die in den Kollegien vertretenen öffentlichen Stellen arbeiten eng zusammen.
The public bodies participating in the colleges shall cooperate closely.
TildeMODEL v2018
Die an den Aufsichtskollegien beteiligten zuständigen Behörden und die EBA arbeiten eng zusammen.
The competent authorities participating in the colleges of supervisors and EBA shall cooperate closely.
TildeMODEL v2018
Die an den Aufsichtskollegien beteiligten zuständigen Behörden arbeiten eng zusammen.
The competent authorities participating in the colleges of supervisors shall cooperate closely.
DGT v2019
Die beiden arbeiten eng zusammen die Aktionen werden härter.
The two are working together closely, the action growing more rigorous.
OpenSubtitles v2018
Die am Aufsichtskollegium beteiligten zuständigen Behörden arbeiten eng zusammen.
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely.
TildeMODEL v2018
Der Kommandant und ich arbeiten sehr eng zusammen.
The Kommandant and I work very closely together.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Initiativen ergänzen einander, und Kommission und EDA arbeiten eng zusammen.
The two initiatives are complementary and the Commission and the EDA cooperate closely.
TildeMODEL v2018
Und in Geheimhaltungsfragen arbeiten wir eng zusammen.
Senator Bloomfield is a personal friend. And we work closely on intelligence issues.
OpenSubtitles v2018
Sicher hat Cinq von mir erzählt, wir arbeiten sehr eng zusammen.
I'm sure Cinque has told you about me. We work very closely together.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles gut geht, arbeiten wir sehr eng zusammen.
If all goes well, we'll be working very closely together.
OpenSubtitles v2018
Beide Institutionen arbeiten eng zusammen und teilen eine Vielzahl von Einrichtungen.
The two institutions work closely together and share many facilities.
Wikipedia v1.0
Diese Stellen arbeiten auf Gemeinschaftsebene eng zusammen, um Betrugsfälle zu verhindern.
National VAT authorities cooperate closely to ensure fraud is not committed.
EUbookshop v2
Wirtschaftund Ausbildungsstätten in Eisenstadt arbeiten eng mitdem TZE zusammen.
Industry and the training centres in Eisenstadt cooperate closely with the TZE.
EUbookshop v2
Das IRC Norwegen und TEFT arbeiten seit 1995 eng zusammen.
IRC Norway and TEFT have been collaborating closely since 1995.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten dabei eng zusammen.
The European Commission and Member States work in close partnership.
EUbookshop v2
Na ja, wir arbeiten eng zusammen.
Well, we've been working so closely.
OpenSubtitles v2018
Camille: Wir haben verschiedene Stärken, aber wir arbeiten sehr eng zusammen.
Camillie: We have different strengths, but we work very closely together.
CCAligned v1
In diesem Prozess begleiten wir Sie und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.
In this process, we accompany you and work closely with you.
CCAligned v1
Produktmanagement, Marktforschung und Marketing arbeiten eng zusammen und entwickeln dabei die Kundenerlebnisketten.
Product Management, Market Research and Marketing work closely together and develop customer experience chains.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen Teamwork und arbeiten als Individuen eng zusammen.
We value team work and want to work together as individuals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arbeitet eng zusammen hängen eng zusammen eng zusammen arbeiten zusammen
eng zusammen arbeiten arbeiten eng zusammen arbeiten eng zusammen mit zusammen arbeiten
arbeiten eng mit arbeiten zusammen an