Translation of "Arbeiten eng zusammen mit" in English

Denn in Deutschland arbeiten Messeveranstalter eng zusammen mit Industrie-, Handwerks- und Handelsverbänden.
Trade fair organisers in Germany work closely together with industry, skilled trade and commercial associations.
ParaCrawl v7.1

Dabei arbeiten wir eng zusammen mit spezialisierten Fachlabors und den verantwortlichern Versicherungsgutachtern.
Here we are working together with specialized laboratorys and the assurance experts.
ParaCrawl v7.1

In zahlreichen Projekten arbeiten wir eng zusammen mit einem Spezialisten für Design.
We work closely together on various projects with design affiliates ejii.com .
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit den Managern von institutionellen und Private-Equity-Immobilienfonds”
We work closely together with the managers of institutional and private equity real estate funds"
CCAligned v1

Wir arbeiten eng zusammen mit kompetenten Buchhaltern und Steuerberatern.
We pursue our activities in close cooperation with accountants and tax advisors.
CCAligned v1

Dabei arbeiten wir eng zusammen mit anderen lokalen Anbietern, und kleinen Familienbetrieben.
We cooperate closely with local suppliers and small family businesses.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit Maxx Bike in Latsch.
We have a close cooperation with Maxx Bike in Laces.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit Email und Internet Service Providern.
We work closely with email and Internet service providers.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten sehr eng zusammen mit Phenotrans um infizierte Menschen besser behandeln zu können.
We've worked very closely with Phenotrans to improve how we treat the infected people.
OpenSubtitles v2018

Wir arbeiten eng zusammen mit unseren Partnern im Bereich Webdesign, Technische Dokumentationen und Marketing.
We work closely with our business partners in web design, technical documentation and marketing.
CCAligned v1

Wir arbeiten eng zusammen um Produkte mit Respekt für Mensch und Natur zu produzieren.
We work closely together to grow produce with respect for people and nature.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen, um Produkte mit Respekt für Mensch und Natur zu produzieren.
We work closely with them to grow with respect for the people and nature.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit unseren Kunden um die Effizienz Ihrer Verbrennungsanlagen zu verbessern.
Working closely with our customers on the efficiency of new combustion systems.
CCAligned v1

Wir arbeiten eng zusammen mit De Studentarts und das Student Service Centre der RUG.
Wij work together closely with De Studentarts and the RUG Student Service Center.
CCAligned v1

Wir arbeiten eng zusammen mit Autoren, Übersetzern und anderen Teams in einer internationalen Umgebung.
We are working closely with authors, translators, and other teams in an international environment.
ParaCrawl v7.1

Unsere Konstrukteure arbeiten eng zusammen mit dem technischen Personal bei der Produktion und mit Montagefachleuten.
Our design-engineers work in close cooperation with technical staff on the production site and installation specialists.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit der Gerichtsmedizin... und stellen sicher, dass sie dies zu eine ihrer Top-Prioritäten machen.
We will coordinate with the coroner's office and make sure that this is one of their top priorities.
OpenSubtitles v2018

Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten daher eng zusammen, um mit der aktiven Vorbereitung auf die bevorstehende Waldbrandsaison 2008 die Lehren aus den tragischen Erfahrungen des Vorjahres zu ziehen.
The European Commission and Member States are working closely together to prepare for the coming forest fire season, building on the lessons learnt from the tragic experiences of 2007.
TildeMODEL v2018

Die vier Ministerien arbeiten jedoch eng zusammen mit dem Ziel, die zu erhebenden Merkmale und den Wortlaut der Fragen zu harmonisieren.
However, there is close liaison among the departments to harmonise the characteristics for collection and the wording of questions.
EUbookshop v2

Dazu arbeiten wir eng zusammen mit Experten von der verschiedenen Sektoren, welche ihren Erfahrung anbieten für die ausführung und interpretation von die verschiedenen nationalen und internationalen Vorschriften.
Furthermore we have the possibility to collaborate with professionals from this sector, that offer their experience in the putting together and in the interpretation of the various regulations of the CSAI both nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1

Birgit Streich ist als Produktmanagerin für die Bereiche Kreation, Design und Marketing zuständig und arbeiten eng zusammen mit dem Designteam.
Birgit, as product manager, oversees the creation, design and marketing and works closely with the design team.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit Return Path, um nicht nur Zustellung zu optimieren, sondern auch um sich an neue Regeln und Leitlinien anzupassen, damit Ihre E-Mail auf jeden Fall ausgeliefert wird.
We work closely with Return Path to not just optimize delivery, but adjust to new rules and guidelines to make sure your mail gets delivered.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich Unternehmensberatung arbeiten wir außerdem eng zusammen mit der CCM GmbH, die sich auf den Aufbau und Ausbau von Netzwerken innerhalb von Unternehmen und deren Märkten spezialisiert hat.
In the field of corporate consultation we also work closely together with CCM GmbH, a management consultancy specialised in the setting up and extending of networks within companies and their markets.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit unseren Kunden, von der Forschung und Entwicklung über die Marketing- Strategien bis zur fertigen Verpackung.
We closely consult with clients at every stage of the production process, beginning with research and development and continuing through marketing strategies right up to end packaging.
ParaCrawl v7.1

Wir untersuchen Rückenmarks-, Blasen-, Darm- und Sexualfunktionen und arbeiten interdisziplinär eng zusammen mit anderen Teams der Uniklinik Balgrist (Wirbelsäulensäulenchirurgie, Neuro-Urologie, Radiologie, Orthopädie und Rheumatologie).
We conduct research into spinal cord, bladder, bowel and sexual function and work in close cooperation with other teams belonging to Balgrist University Hospital (spinal surgery, neurourology, radiology, orthopaedics and rheumatology).
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten eng zusammen mit Internationalen Partnern in mehreren Ländern, die uns garantieren, dass unsere Badezimmer Produkte exakt nach ihren Ansprüchen und Vorstellungen hergestellt werden.
We work in partnership with international businesses in several countries who ensure that our bathroom elements are made and finished to your exact demands and spécifications.
CCAligned v1

Wir arbeiten eng zusammen mit internationalen Herstellern, renommierten Marken und Manufakturen, von denen wir die Ware direkt mit Einkaufsvorteilen beziehen.
We work closely together with international suppliers, well-known brands and craftsmen, where we can buy the objects with attractive rebates.
CCAligned v1

Als Teil der ICTS Europe Group arbeiten wir eng zusammen mit den Personen im Einsatz, um sicher zu gehen, daß jedes Produkt sorgfältig getestet und damit die Qualität gewährleistet wird, bevor es in Betrieb geht.
Part of the ICTS Europe Group, we work closely with the people in the field to ensure that each product is carefully tested and quality assured before it is launched.
CCAligned v1

Wir arbeiten eng zusammen mit den örtlichen Behörden, den technischen Ämtern, und den Vertretern verschiedener Ministerien.
We are working in close cooperation with local authorities, technical services and representatives of various ministries.
CCAligned v1

Je nach individuellem Fall arbeiten wir eng zusammen mit Viszeralchirurgen, Onkologen, Intensivmedizinern, Radiologen und Radiotherapeuten.
Depending on each particular case, we collaborate closely with abdominal surgeons, oncologists, intensive care specialists, radiologists and radiotherapists.
ParaCrawl v7.1