Translation of "Arbeit und freizeit" in English
Aber
jetzt
hat
sie
das
richtige
Gleichgewicht
gefunden
zwischen
der
Arbeit
und
Freizeit.
But
now
I
think
she's
found
the
right
balance
between
work
and
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Arbeit
und
wenig
Freizeit.
I
have
a
lot
of
work
and
little
free
time.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
zu
Hause
werden
diese
Kabel
Arbeit,
Bildung
und
Freizeit
revolutionieren.
And
when
that
fiber
finally
reaches
your
home...
it
will
revolutionize
the
way
you
work,
learn,
and
entertain
yourself.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zuletzt
gewährleistet
es
die
für
Arbeit,
Studium
und
Freizeit
unverzichtbare
Mobilität.
It
also
provides
the
personal
mobility
essential
for
work,
education
and
leisure
activities.
EUbookshop v2
Arbeit
und
Freizeit
kann
man
vereinen".
Work
and
leisure
can
be
together."
QED v2.0a
Und
natürlich
haben
wir
eine
große
Verschmelzung
von
Arbeit
und
Freizeit.
And,
of
course,
we
have
this
big
fusion
between
work
and
leisure.
QED v2.0a
Die
alte
Trennung
von
Arbeit
und
Freizeit
wird
tendenziell
aufgehoben.
The
old
separation
of
work
and
leisure
tends
to
be
lifted.
ParaCrawl v7.1
P30
pro
ist
ein
großartiger
Begleiter
für
Abenteuer,
Arbeit
und
Freizeit.
P30
pro
is
a
great
companion
for
adventure,
work
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
denn
beim
besten
Beruf
überhaupt
zwischen
Arbeit
und
Freizeit
trennen?
In
the
best
profession
around,
can
you
even
separate
work
and
leisure
time?
ParaCrawl v7.1
Arbeit
und
Freizeit
ken
nen
im
Saarland
keine
Grenzen.
Work
and
leisure
know
no
bounds
in
Saarland.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
gliedert
sich
der
Leitfaden
in
Arbeit,
Familie
und
Freunde/Freizeit.
Therefore
the
division
of
our
interview
guide
is
work,
family
and
peers/leisure.
ParaCrawl v7.1
Während
der
industriellen
Revolution
entstand
diese
Trennung
zwischen
Arbeit
und
Freizeit
oder
Ferien.
It
was
during
the
Industrial
Revolution
that
the
division
came
up
between
work
and
play
or
vacation.
ParaCrawl v7.1
So
verschmelzen
Arbeit
und
Freizeit
nahezu
unmerklich
immer
mehr.
So
more
and
more,
work
and
play
are
merging
–
almost
imperceptibly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bereits
viele
Mischformen
von
Arbeit,
Wohnen
und
Freizeit.
There
are
many
mixed
forms
of
living,
working
and
recreation
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Arbeit
und
Freizeit
verbinden?
Would
you
like
to
combine
work
and
leisure?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Arbeit
und
Freizeit
geeignet.
It
is
appropriate
for
work
and
for
free
time.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
und
Freizeit
sind
nicht
die
besten
Freunde.
Work
and
leisure
are
not
best
friends.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zentrale
Lage
lassen
sich
Arbeit
und
Freizeit
perfekt
verbinden.
Due
to
its
central
location,
work
and
leisure
time
can
be
perfectly
combined.
CCAligned v1
Wir
lieben
unsere
Arbeit
und
möchten
Ihre
Freizeit
zum
Erlebnis
machen.
We
love
what
we
do
and
therefore
our
aim
is
to
make
your
leisure
time
an
experience
you
will
never
forget.
CCAligned v1
Unsere
Zimmer
sind
ideal
für
Ihren
Urlaub,
Arbeit
und
Freizeit.
Our
rooms
are
perfect
for
your
holidays,
work
and
leisure.
CCAligned v1
Heute
ist
es
für
mich
schwer,
zwischen
Arbeit
und
Freizeit
zu
unterscheiden.
Today,
I
find
it
hard
to
discern
between
work
and
leisure
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
Arbeit
und
Freizeit
geeignet.
It
is
appropriate
for
work
and
for
free
time.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
haben
Arbeit
und
Freizeit
gemein?
What
do
work
and
leisure
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Das
Resort-Hotel
bietet
eine
einzigartige
Umgebung
für
Arbeit
und
Freizeit.
The
resort
hotel
will
provide
a
unique
environment
for
work
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
und
Freizeit
würden
sich
vermischen,
der
private
Raum
verschwinden.
Work
and
leisure
time
intermingle
and
the
private
sphere
disappears.
ParaCrawl v7.1
Meetings
sind
ein
starker
Anreiz
für
die
Kombination
von
Arbeit
und
Freizeit.
Meetings
are
the
strongest
system
of
stimulation
to
mix
work
and
amusement.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
gute
Balance
von
Arbeit
und
Freizeit.
I
have
a
good
balance
of
work
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
gut
ausbalancierten
Ausgleich
zwischen
Arbeit,
Freizeit
und
Feiern.
You
can
find
here
an
outstanding
balance
between
work,
free
time
and
feast.
ParaCrawl v7.1