Translation of "Arbeit eingestellt" in English
Außerdem
denke
ich,
dass
unsere
Arbeit
in
Straßburg
eingestellt
werden
muss.
Furthermore,
I
believe
that
our
work
in
Strasbourg
must
be
discontinued.
Europarl v8
Angesichts
fortgesetzter
Schikane
durch
die
staatlichen
Behörden
hat
Al-Qahtani
tatsächlich
ihre
Arbeit
eingestellt.
Facing
continuous
harassment
by
authorities,
Al-Qahtani
stopped
reporting
online.
GlobalVoices v2018q4
Sie
haben
jemand
anderen
für
diese
Arbeit
eingestellt.
They
hired
someone
else
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Anrücken
der
alliierten
Truppen
im
März
1945
wurde
die
Arbeit
eingestellt.
Work
at
the
plants
ended
in
March
1945
due
to
the
approach
of
American
and
French
troops.
Wikipedia v1.0
März
1859
wurde
die
Arbeit
eingestellt,
1862
das
Bergamt
geschlossen.
On
26
March
1859
work
ceased
and,
in
1862,
the
mining
company
closed.
Wikipedia v1.0
Hunter
sagte,
Joe
und
Norrie
hätten
die
Arbeit
eingestellt.
Hunter
said
Joe
and
Norrie
abandoned
their
work.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir
sie...
für
diese
Arbeit
eingestellt.
So
we
hired
her
to
help
out.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Oktoberrevolution
wurde
die
Arbeit
eingestellt.
After
the
overthrow
of
the
provisional
government,
the
board's
work
ceased.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
hat
der
Besucherdienst
seine
Arbeit
eingestellt.
Perhaps
the
visitors'
service
has
stopped
work.
EUbookshop v2
Am
26.
März
1859
wurde
die
Arbeit
eingestellt,
1862
das
Bergamt
geschlossen.
On
26
March
1859
work
ceased
and,
in
1862,
the
mining
company
closed.
WikiMatrix v1
Sie
traf
sich
nur
unregelmäßig
und
hatte
ihre
Arbeit
1611
ganz
eingestellt.
However
its
work
was
irregular
and
by
1611
it
had
ceased
altogether.
WikiMatrix v1
Örtliche
Arbeit
wurde
von
eingestellt
so
viele
Haushalte
wie
möglich.
Local
labor
was
hired
from
as
many
households
as
possible.
CCAligned v1
Mit
einer
solchen
Vorrichtung
können
Sie
die
Auflösung
des
photoelektrischen
Arbeit
eingestellt.
With
such
a
device,
you
can
set
the
resolution
of
photoelectric
work.
ParaCrawl v7.1
Als
hätte
man
sie
längst
erwartet:
die
Arbeit
wurde
sofort
eingestellt.
It
would
seem
as
though
they
had
been
waiting
for
the
delegates.
Work
would
stop
instantly.
ParaCrawl v7.1
Bei
leerem
Akku
oder
Batterie
muß
die
Arbeit
eingestellt
werden.
Work
has
to
be
stopped
when
the
accumulator
or
battery
is
empty.
EuroPat v2
Die
israelische
Botschaft
in
Russland
hat
die
Arbeit
eingestellt.
The
Israeli
Embassy
in
Russia
has
suspended
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
hat
2013
Betrieb
die
Arbeit
endgültig
eingestellt.
In
the
summer
of
2013
the
plant
finally
stopped
work.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
September
wurde
diese
Arbeit
eingestellt.
On
4
September
this
work
was
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wesensgemäß
auf
die
religiöse
Arbeit
eingestellt.
We
are
substantially
tuned
in
to
religious
work.
ParaCrawl v7.1
Werden
bei
Bauarbeiten
Funde
freigelegt,
wird
die
Arbeit
eingestellt
und
die
Museumsbehörde
verständigt.
If
a
relic
appears
during
construction,
the
work
has
to
be
stopped
for
negotiations
with
the
museum
authorities.
EUbookshop v2
Freunde
trafen
sich
bei
mir
zu
Hause,
da
alle
Arbeit
vorübergehend
eingestellt
wurde.
Friends
gathered
at
my
place
because
all
work
has
been
suspended.
ParaCrawl v7.1
Die
israelische
Botschaft
in
Moskau
hat
laut
der
diplomatischen
Mission
auf
Facebook
vorübergehend
ihre
Arbeit
eingestellt.
The
Israeli
Embassy
in
Moscow
has
temporarily
stopped
working,
according
to
the
diplomatic
mission
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Arbeit
eingestellt.
We
are
out
of
businness.
CCAligned v1
Die
anschließende
Ruhe
fiel
besonders
auf,
da
der
riesige
Großküchenkühlschrank
sofort
seine
Arbeit
eingestellt
hat.
The
following
quiet
was
particularly
noticeable,
since
the
huge
refrigerator
stopped
its
work
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Polierkraft
kann
mit
Federanordnungen
entsprechend
dem
Durchmesser
und
dem
Material
der
Arbeit
eingestellt
werden.
The
burnishing
force
can
be
adjusted
using
spring
arrangements
according
to
the
diameter
and
material
of
the
job.
ParaCrawl v7.1