Translation of "Anzutreffen ist" in English
Ein
Gesicht,
das
in
den
Gemächern
Ihrer
Frau
anzutreffen
ist.
A
face
I
believe,
now,
may
be
found
in
your
mutton
wife's
halls.
OpenSubtitles v2018
Nur,
wenn
er
ganz
unten
in
der
Flasche
anzutreffen
ist.
Only
if
one
can
find
Him
at
the
bottom
of
a
bottle.
OpenSubtitles v2018
Inwieweit
entsprechendes
Verhalten
tatsächlich
anzutreffen
ist,
ist
empirisch
nicht
nachweisbar.
How
far
su
conduct
is
really
to
be
met
cannot
be
proved
empirically.
EUbookshop v2
Ebenfalls
häufig
anzutreffen
ist
die
Idee
von
einer
Berufsbildung
mit
integrativer
Blickrichtung.
The
second
reason
is
that
changes
in
the
conditions
in
which
work
takes
place
cannot
simply,
or
always,
be
met
by
the
skills
and
expertise
offered
by
apprenticeship,
even
in
its
various
forms.
EUbookshop v2
Auch
der
Braune
Waldvogel
ist
anzutreffen.
The
ubiquitous
brown
bear
was
present
as
well.
WikiMatrix v1
Geh
zu
der
Erde,
auf
der
das
Unheil
überall
anzutreffen
ist.
Go
to
the
land
where
corruption
has
prevailed,
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Pakete
jederzeit
empfangen
werden,
auch
wenn
niemand
persönlich
anzutreffen
ist.
This
means
that
packages
can
be
received
at
any
time,
even
if
no
one
is
home.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
im
Moment
der
Zustellung
niemand
anzutreffen
ist?
What
happens
if
there
is
nobody
at
shipment
time
CCAligned v1
Eine
Immobilie,
wie
sie
in
dieser
Perfektion
und
Schönheit
selten
anzutreffen
ist.
A
property
of
this
extraordinary
perfection
and
beauty
can
rarely
be
found.
CCAligned v1
Einwanderung
ist
ein
Phänomen,
das
in
der
gesamten
Geschichte
anzutreffen
ist.
Immigration
is
a
phenomenon
that
has
been
present
throughout
history.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
schwebende
Qualle,
die
häufig
im
Wolkenmeer
anzutreffen
ist.
A
small
floating
jellyfish
often
seen
in
the
Sea
of
Clouds.
CCAligned v1
Sie
anzutreffen
ist
ein
Zeichen
für
uns,
dass
der
Herbst
naht.
Meeting
them
is
a
sign
to
us
that
autumn
is
approaching.
ParaCrawl v7.1
Hydroxytyrosol
ist
eines
der
stärksten
Antioxidantien,
das
in
der
Natur
anzutreffen
ist.
Hydroxytyrosol
is
one
of
the
strongest
antioxidants
found
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend
anzutreffen
ist
diese
Art
in
lichten
Wäldern,
vorzugsweise
Kiefernwälder.
This
species
can
be
found
in
clear
forest,
preferably
pine
forests.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
möglich,
alles
ist
anzutreffen.
Everything
is
possible,
everything
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Eine
altehrwürdige
Weinrebe
des
Friauls,
die
in
der
Region
häufig
anzutreffen
ist.
It
is
an
ancient
Friulian
vine,
widespread
in
our
region.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
Orcas
schon
jetzt
anzutreffen
sind
ist
uns
bisher
noch
unklar.
Why
the
orcas
came
here
so
early
is
still
unclear.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder
dass
dieser
Stapler
oft
in
Häfen
und
Terminals
anzutreffen
ist.
No
wonder
that
this
forklift
is
often
found
in
ports
and
terminals.
ParaCrawl v7.1
Ein
Edelweiß
in
der
freien
Natur
anzutreffen,
ist
daher
ein
seltenes
Glück.
So,
finding
an
edelweiss
in
the
wild
is
a
rare
stroke
of
luck.
ParaCrawl v7.1