Translation of "Anzutreffen" in English
Aber
Benachteiligung
und
Ausgrenzung
sind
auch
auf
einer
eher
sozialen
Ebene
anzutreffen.
But
disadvantage
and
exclusion
may
be
at
a
more
distinctly
social
level.
Europarl v8
Das
ist
eine
unhaltbare
Situation,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
anzutreffen
ist.
This
is
an
unsustainable
situation
common
to
all
our
Member
States.
Europarl v8
Sie
sind
an
jedem
Arbeitsplatz
anzutreffen.
They
can
be
found
in
every
workplace.
Europarl v8
Auch
solche
Passagiere
sind
schließlich
an
Bord
von
Flugzeugen
anzutreffen.
These
kinds
of
passengers
can
after
all
also
be
found
on
board
aircraft.
Europarl v8
Doch
welche
Doppelmoral
ist
bei
den
Staats-
und
Regierungschefs
der
Mitgliedstaaten
anzutreffen?
What
double
standards,
though,
do
we
find
among
the
Member
States’
Heads
of
State
or
Government?
Europarl v8
Unglücklicherweise
ist
im
Tierreich
die
Nötigungsstrategie
deutlich
häufiger
anzutreffen.
Now
unfortunately,
in
the
animal
kingdom,
it's
the
coercion
strategy
that
we
see
time
and
time
again.
TED2020 v1
Diese
Bauart
war
bei
einigen
US-Güterzuglokomotiven
der
1930er
Jahre
anzutreffen.
The
passageway,
which
ran
along
the
right-hand
side
of
the
tender,
was
high
and
wide.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
Schafherden
sind
im
Sommer
in
der
Nähe
des
Gipfels
anzutreffen.
In
summer,
flocks
of
sheep
are
especially
common
around
the
summit.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
fast
im
ganzen
Gebiet
der
Donaumonarchie
anzutreffen.
They
were
to
be
found
in
almost
all
parts
of
the
Danube
Monarchy.
Wikipedia v1.0
Wasserpflanzen
sind
in
seinen
Heimatgewässern
nicht
anzutreffen.
They
are
omnivorous,
but
feed
primarily
on
insects.
Wikipedia v1.0
In
den
Alpen
ist
sie
noch
in
Höhen
von
1600
Metern
anzutreffen.
In
the
Alps
it
is
found
on
heights
up
to
1,600
meters.
Wikipedia v1.0
Jedoch
ist
er
auch
heute
selten
anzutreffen,
selbst
im
Ursprungsland
Japan.
It
was
developed
in
Japan,
and
is
rarely
seen
in
other
countries.
Wikipedia v1.0
Häufig
ist
die
Art
in
der
Nähe
von
Wasserfällen
anzutreffen.
The
young
are
fed
on
foodballs
made
from
the
collected
prey.
Wikipedia v1.0
Adulte
Tiere
sind
im
August
und
September
anzutreffen.
Adults
can
be
found
in
August
and
September.
Wikipedia v1.0
In
Mitteleuropa
sind
sie
in
drei
Generationen
anzutreffen.
More
rarely
in
they
are
found
in
fungi.
Wikipedia v1.0
Mittlerweile
jedoch
sind
die
meisten
Gerichte
in
ganz
Kroatien
anzutreffen.
Most
dishes,
however,
can
be
found
all
across
the
country,
with
local
variants.
Wikipedia v1.0