Translation of "Nicht anzutreffen" in English

Die Flüssigkeitsaustritte sind bei dieser Form nicht anzutreffen.
This form is only found in macrophages and is therefore not shed and not contagious.
Wikipedia v1.0
Ich hatte Angst, euch nicht anzutreffen.
I was afraid I won't catch you.
OpenSubtitles v2018
Ich erwartete, Sie beim Billardspielen anzutreffen, nicht mit Seska.
I must've lost track of the time. Well, I expected to find you shooting pool at Sandrine's, not hanging out with Seska.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte halb gehofft, dich nicht anzutreffen.
I half expected not to find you here.
OpenSubtitles v2018
In den neuen Mitgliedstaaten war Teilzeitbeschäftigung nicht häufig anzutreffen.
In the new Member States, part-time employment is not a common phenomenon.
EUbookshop v2
Eine Untertei­lung in Kfz­Mechanik und Kfz­Elektronik ist in den Werkstätten nicht anzutreffen.
In the repair shops there is no sub­division between motor vehicle mechanics and motor vehicle elec­tronics.
EUbookshop v2
Heute sind sie in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht mehr anzutreffen.
Today they are no longer to be found in Germany, Austria or Switzerland.
WikiMatrix v1
Quallen und andere unliebsame Meerestiere sind hier nicht anzutreffen.
Jellyfish and other unpleasant marine animals won't be encountered here.
ParaCrawl v7.1
Der König ist bei einem derartigen Massenspektakel nicht anzutreffen.
Relatively pervasive homoerotic imagery is not a nouveau concept in the region.
ParaCrawl v7.1
Kleine Zwangsneurosen wie das chronische Nachladen sind unter Gamern gar nicht selten anzutreffen.
Minor obsessions like chronic reloading are not uncommon among gamers.
ParaCrawl v7.1
Dort freilich ist Magdalena Böck, vorsichtig gesagt, nicht regelmäßig anzutreffen.
However, Magdalena Böck is, to put it carefully, not typically encountered there.
ParaCrawl v7.1
Das Empfinden dafür, wovon Ich spreche, ist nicht allgemein anzutreffen.
The sense of which I speak is uncommon.
ParaCrawl v7.1
In trockenen Klimazonen sind sie nicht anzutreffen, selbst wenn es staubig ist.
They are not present in dry climate areas, even in dusty conditions.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich zum Zeitpunkt der Zustellung nicht anzutreffen bin?
What happens if I am not at home when the goods are delivered?
ParaCrawl v7.1
In der Natur sind die Endglieder praktisch nicht anzutreffen.
End-members in their pure state do not exist in nature.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Treffen war Thulsadoom noch nicht anzutreffen.
At this meeting Thulsadoom didn’t came across.
CCAligned v1
Mich nicht zwingen, Sachen anzutreffen, die ich hasse.
Don’t force me to encounter things I hate.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Empfänger nicht anzutreffen sein, haben die GO!
If the recipient cannot be reached, the GO!
ParaCrawl v7.1
Und das auch zu Zeiten, wenn die Mantas mal nicht anzutreffen sind.
Even in times when the Mantas are not around.
ParaCrawl v7.1
In St. Moritz ist der typische Engadiner Architekturstil nicht so oft anzutreffen.
The typical Engadin architectural style is not as prevalent in St. Moritz.
ParaCrawl v7.1
Ich eilte sofort hierher und war unglücklich, dich nicht zu Hause anzutreffen.
But listen to me, since you are here and I cannot avoid you.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Markt sind kleine Darrieus-Rotoren nicht so häufig anzutreffen.
This plant will be on the market soon.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anzutreffen geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht anzutreffen
nicht mehr und nicht weniger nicht nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes