Translation of "Anzahl messwerte" in English
Die
Länge
des
weißen
Abschnittes
der
Durchmesserlinie
korrespondiert
mit
der
Anzahl
Messwerte.
The
length
of
the
white
part
of
the
diameter
corresponds
with
the
number
of
observations.
WikiMatrix v1
Eine
Erhöhung
der
Anzahl
der
Messwerte
verringert
dabei
den
Einfluss
von
stochastischen
Verfälschungen.
In
this
context,
an
increase
in
the
number
of
the
measured
values
reduces
the
influence
of
stochastic
corruptions.
EuroPat v2
Eine
größere
Anzahl
benachbarter
Messwerte
ist
ein
Designparameter
und
damit
ebenso
möglich.
A
larger
number
of
adjacent
values
is
a
design
parameter
and
hence
also
possible.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
zusammengefassten
Messwerte
des
Filters
ist
konfigurierbar.
Users
can
configure
the
number
of
measured
values
that
the
filter
should
include.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Anzahl
der
Messwerte
ist
abhängig
von
der
Anzahl
der
gemessenen
Größen.
The
maximum
number
of
measured
values
depends
on
the
number
of
measured
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
in
diesem
Frequenzbereich
hängt
dagegen
von
der
Anzahl
der
Messwerte
ab.
The
resolution
in
this
frequency
range,
on
the
other
hand,
depends
on
the
number
of
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bildung
der
mittleren
Druckwerte
werden
diese
aufsummiert
und
durch
die
Anzahl
der
Messwerte
dividiert.
For
getting
the
mean
pressure
value
the
pressures
are
summated
and
divided
by
the
number
of
measured
values.
EuroPat v2
Bei
niedrigeren
Drehzahlen
erhöht
sich
die
Anzahl
der
Messwerte
pro
Sensor,
Zylinder
und
Segment
entsprechend.
At
low
rotation
speeds
the
number
of
measured
values
per
sensor,
cylinder
and
segment
increases
correspondingly.
EuroPat v2
Angesichts
der
Belebung
der
Produktion
und
des
Exportwachstums
in
den
meisten
EU-Ländern
ist
die
Anzahl
der
Messwerte,
die
den
Schwellenwert
für
die
Arbeitslosigkeit,
für
andere
soziale
Indikatoren
und
die
Exportmarktanteile
überschreiten,
zurückgegangen.
In
light
of
resuming
output
and
export
growth
for
most
EU
countries,
the
number
of
readings
beyond
the
threshold
concerning
unemployment,
other
social
indicators
and
export
markets
shares
has
been
falling.
TildeMODEL v2018
Mittlerweile
sind
tragbare
Datenerfassungsgeräte
(sogenannte
FFT-Datensammler)
in
der
Lage,
eine
erhebliche
Anzahl
einzelner
Messwerte
und
-signale
zwischenzuspeichern.
In
the
meantime,
portable
data
acquisition
devices
(so-called
FFT
data
gatherers)
are
able
to
buffer-store
a
considerable
number
of
individual
readings
and
measurement
signals.
EuroPat v2
Sie
wird
berechnet,
indem
die
Summe
der
quadrierten
Abweichungen
aller
Messwerte
vom
Erwartungswert
(arithmetisches
Mittel)
durch
die
Anzahl
der
Messwerte
dividiert
wird.
Variance:
A
measure
of
dispersion,
averaging
the
squared
distance
of
its
possible
values
from
the
expected
value
(mean).
EUbookshop v2
Je
nach
erforderlicher
Genauigkeit
und
Leistungsvermögen
des
verwendeten
Mikroprozessors
kann
die
Anzahl
der
Messwerte
und
der
zeitliche
Abstand
natürlich
angepasst
werden.
The
number
of
the
test
values
and
their
frequency
in
time
may
obviously
be
adapted
in
dependence
on
the
required
accuracy
and
on
the
power
of
the
microprocessor
used.
EuroPat v2
Die
JTFA
basiert
auf
Parametern
wie
der
Anzahl
der
Messwerte,
die
zur
Berechnung
des
Spektrums
verwendet
werden.
The
JTFA
relies
on
parameters
such
as
the
number
of
measured
values
used
to
calculate
the
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umstellung
auf
eine
Meech
Luftdüse
wurde
der
Luftverbrauch
und
die
Kosten
halbiert
und
dank
des
zusätzlichen
Drucks,
den
die
Luftdüsen
erzeugen,
konnte
die
Anzahl
der
falschen
Messwerte
der
Maschine
reduziert
werden.
By
switching
to
a
Meech
Air
Nozzle
the
air
consumption
and
cost
was
halved
and
because
of
the
extra
thrust
the
Air
Nozzles
produce
the
number
of
false
readings
the
machine
gave
was
reduced.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
kann
ein
vorläufiger
Wert
der
Gesamthochlaufzeit
anhand
des
Quotienten
der
Anzahl
der
Messwerte
einer
Teilsignalfolge
und
der
Summe
der
Beträge
einer
allgemeinen
Übertragungsfunktion
in
Abhängigkeit
von
Kreisfrequenzen
von
1
bis
zur
Anzahl
der
Messwerte
geschätzt
werden,
zu
dem
die
Gesamthochlaufzeit
proportional
ist.
According
to
the
invention
a
preliminary
value
of
the
total
startup
time
can
be
estimated
based
on
the
quotient
of
the
number
of
measured
values
of
a
partial
signal
sequence
and
the
sum
of
the
contributions
of
a
general
transfer
function
depending
on
angular
frequencies
from
1
to
the
number
of
measured
values,
to
which
the
total
startup
time
is
proportional.
EuroPat v2
Wenn
die
Anzahl
der
Messwerte
der
aktuellen
Signalfolge
größer
ist
als
die
Anzahl
der
Messwerte
der
ausgehend
von
der
Referenz-Ausgangsdrehstellung
gewonnenen
Signalfolge,
kann
durch
einfache
oder
mehrfache
vollständige
und/oder
teilweise
repetitive
Anfügung
der
Messwerte
der
Signalfolge
aus
der
ausgehend
von
der
Referenz-Ausgangsdrehstellung
gewonnenen
Signalfolge
eine
abgeglichene
Signalfolge
mit
der
gleichen
Anzahl
der
Messwerte
gebildet
werden,
wie
die
Anzahl
der
Messwerte
der
aktuellen
Signalfolge.
If
the
number
of
measured
values
of
the
current
signal
sequence
is
higher
than
the
number
of
measured
values
of
the
signal
sequence
acquired
starting
from
the
reference
initial
rotational
position,
an
adjusted
signal
sequence
with
the
same
number
of
measured
values
as
the
number
of
measured
values
of
the
current
signal
sequence
can
be
formed
by
simple
or
multiple
complete
and/or
partial
repetitive
appending
of
the
measured
values
to
the
signal
sequence
from
the
signal
sequence
acquired
starting
from
the
reference
initial
rotational
position.
EuroPat v2
Im
Falle,
dass
mehrere
Messwerte
in
einem
Datensatz
zusammengefasst
sind,
wird
die
Mitteilung
über
einen
aktualisierten
Datensatz
z.B.
erst
dann
abgesendet,
wenn
alle
Sensoren
neue
Messwerte
für
diesen
Datensatz
gemeldet
haben
oder
zumindest
eine
vorbestimmte
Anzahl
neuer
Messwerte
des
Datensatzes
vorliegen.
If
a
plurality
of
measured
values
are
combined
in
one
data
record,
the
notification
of
an
updated
data
record
is,
for
example,
not
dispatched
until
all
sensors
have
signaled
new
measured
values
for
this
data
record
or
at
least
a
predefined
number
of
new
measured
values
of
the
data
record
is
present.
EuroPat v2
In
einfachen
Fällen
erfolgt
eine
Filterung
über
eine
Mittelwertbildung,
wobei
unterschiedliche
Filterparametersätze
sich
dadurch
unterscheiden
können,
dass
die
Anzahl
der
berücksichtigten
Messwerte
variiert
wird.
In
simple
cases,
filtering
is
carried
out
by
forming
average
values,
wherein
different
filter
parameter
sets
can
differ
by
virtue
of
the
fact
that
the
number
of
measured
values
taken
into
account
is
varied.
EuroPat v2
Demzufolge
ist
die
Anzahl
der
digitalisierten
Messwerte,
welche
dem
leistungssenderseitigen
Digitalregler
zugeführt
werden
können,
deutlich
limitiert,
was
zu
einer
schlechten
Regelperformance
führt.
Accordingly,
the
number
of
digitized
measurement
values
that
can
be
supplied
to
the
digital
regulator
on
the
part
of
the
power
transmitter
are
significantly
limited,
leading
to
a
poor
control
performance.
EuroPat v2
Die
Anzahl
automatisiert
ermittelter
Messwerte
kann
von
mehreren
Hundert
bis
in
die
Tausende,
beispielsweise
eintausend
oder
zweitausend,
gehen.
The
number
of
automatically
ascertained
measured
values
can
be
from
several
hundred
up
into
the
thousands,
for
example
1000
or
2000.
EuroPat v2
Unabhängig
davon,
ob
das
Senden
des
Triggersignals
erst
nach
dem
Ende
des
Detektionszeitintervalls
(bei
positiver
Detektion
eines
Bedienereignisses)
oder
innerhalb
des
Detektionszeitintervalls
abgeschlossen
wird,
kann
der
Zeitpunkt,
an
dem
das
Senden
des
Triggersignals
ausgelöst
wird,
zum
Beispiel
am
Beginn
des
Detektionszeitintervalls
liegen
oder
zu
einem
Zeitpunkt
innerhalb
des
Detektionszeitintervall,
an
dem
ein
in
einer
elektronischen
Steuereinrichtung
hinterlegtes
Kriterium
betreffend
die
Anzahl
erfasster
Messwerte
erfüllt
ist.
Independent
of
whether
the
sending
of
the
trigger
signal
is
completed
only
after
the
end
of
the
detection
time
interval
(in
the
case
of
a
positive
detection
of
an
operating
event)
or
within
the
detection
time
interval,
the
time
at
which
the
sending
of
the
trigger
signal
is
triggered
for
example
can
lie
at
the
beginning
of
the
detection
time
interval
or
at
a
time
within
the
detection
time
interval,
at
which
a
criterion
concerning
the
number
of
detected
measurement
values,
which
is
stored
in
an
electronic
control
device,
is
fulfilled.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
zur
Verfeinerung
der
beschriebenen
Cluster-Validierung
vorteilhaft
weitere
spezifische
Kenngrößen,
wie
z.B.:
Anzahl
der
Messwerte
pro
Cluster,
relative
Benachbartheit,
Cluster
von
Clustern
oder
Untergliederung
in
formabhängige
Sub-Komponenten
(sog.
Formprimitive)
in
die
Berechnung
einbezogen
werden.
Moreover,
to
refine
the
described
cluster
validation,
further
specific
parameters,
such
as,
for
example:
number
of
measurement
values
per
cluster,
relative
adjacency,
cluster
of
clusters
or
subdivision
into
shape-dependent
sub-components
(so-called
form
primitives)
can
be
advantageously
incorporated
into
the
calculation.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Indikatorgröße
steigt
mit
der
Anzahl
der
Messwerte,
wobei
eine
Anzahl
von
ca.
tausend
Messwerten
einen
guten
Kompromiss
zwischen
Aufwand
der
Mittelwertbildung
und
Qualität
der
Indikatorgröße
darstellt.
The
quality
of
the
indicator
quantity
increases
with
the
number
of
measured
values,
wherein
about
one
thousand
measured
values
is
a
good
compromise
between
effort
for
mean
value
formation
and
quality
of
the
indicator
quantity.
EuroPat v2
Da
im
Vorhinein
meist
nicht
bekannt
ist,
welche
Messwerte
von
optischen
Merkmalen
zur
Aussagekraft
des
Klassifikationsindex
tatsächlich
beitragen
können,
können
beispielsweise
eine
große
Anzahl
Messwerte
optischer
Merkmale
anfangs
berücksichtigt
werden
-
idealerweise
alle
verfügbaren
Messwerte,
wobei
durch
das
Ermittlungsverfahren
nach
und
nach
Messwerte
optischer
Merkmale
ausgeschlossen
werden
können,
weil
diese
keinen
oder
nur
einen
sehr
geringen
Beitrag
zur
Aussagekraft
des
Klassifikationsindex
aufweisen.
Since
it
is
usually
not
known
beforehand
which
measured
values
of
optical
features
could
actually
contribute
to
the
informative
power
of
the
classification
index,
for
example,
a
large
number
of
measured
values
of
optical
features
can
be
taken
into
consideration
at
the
beginning—ideally
all
available
measured
values,
wherein
measured
values
of
optical
features
can
gradually
be
excluded
by
the
ascertainment
method,
because
they
have
no
or
only
a
very
small
contribution
to
the
informative
power
of
the
classification
index.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
auch
der
mit
dem
Triggersignal
ausgelöste
Authentifizierungsprozess
bereits
zu
einem
Zeitpunkt
abgeschlossen
sein,
bevor
das
Detektionszeitintervall
abgelaufen
ist
und
bevor
eine
ausreichende
Anzahl
Messwerte
erfasst
wurde,
um
auszuwerten,
ob
ein
Bedienereignis
vorliegt
oder
nicht.
Rather,
the
authentication
process
triggered
by
the
trigger
signal
also
can
be
completed
already
at
a
time
before
the
detection
time
interval
has
elapsed
and
before
a
sufficient
number
of
measurement
values
has
been
detected
in
order
to
evaluate
whether
or
not
an
operating
event
is
present.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
Hälfte
des
Detektionszeitintervalls
kann
dabei
z.B.
davon
auszugehen
sein,
dass
bereits
eine
aussagekräftige
Tendenz
für
das
Vorliegen
eines
Bedienereignisses
auf
Basis
der
Anzahl
erfasster
Messwerte
möglich
ist
und
damit
eine
Einschätzung
mit
einer
hinreichenden
Wahrscheinlichkeit
(die
ggf.
vorab
in
einer
elektronischen
Steuereinrichtung
hinterlegt
wurde).
In
a
second
half
of
the
detection
time
interval
it
can
be
assumed,
for
example,
that
a
meaningful
tendency
for
the
presence
of
an
operating
event
already
is
possible
on
the
basis
of
the
number
of
detected
measurement
values
and
hence
an
assessment
with
a
sufficient
probability
(which
possibly
has
previously
been
stored
in
an
electronic
control
device).
EuroPat v2
In
der
linken
Spalte,
die
mit
N/2
bezeichnet
ist,
ist
die
halbe
Anzahl
der
Messwerte,
welche
den
zulässigen
Messbereich
überschritten
haben,
eingetragen.
In
the
left
column,
which
is
designated
with
N/2,
half
of
the
number
of
measurement
values
that
exceeded
the
permissible
measurement
range
are
recorded.
EuroPat v2
Lag
die
Anzahl
der
Messwerte
in
einem
bestimmten
Flächenstück
für
eine
gewisse
Zelle
unter
einer
vorgegebenen
Mindestanzahl,
wurde
das
entsprechende
Flächenstück
für
die
jeweilige
Zelle
von
der
lokalen
Anpassung
ausgenommen.
If
the
amount
of
measured
values
for
a
certain
area
portion
for
a
certain
cell
was
below
a
given
minimum
amount,
the
respective
area
portion
was
not
used
for
the
local
adaptation.
EuroPat v2
Und
im
zweiten
Schritt
EPMATHMARKEREP
mit
einer
optimierten
Grenzwellenlänge
dieses
Filters
von
typischerweise
L
=
9100/n,
worin
n
die
Anzahl
der
Messwerte
ist.
And
in
the
second
step
EPMATHMARKEREP
with
an
optimised
limiting
wavelength
of
this
filter
of
typically
L=9100/n,
wherein
n
is
the
number
of
measured
values.
EuroPat v2