Translation of "Anwesend waren" in English

Der Schulleiter verbot es, weil Kinder mit anderem religiösen Glauben anwesend waren.
The head teacher banned it because there were children of other religious faiths present.
Europarl v8
Es besteht kein Zweifel daran, Frau Schierhuber, dass Sie anwesend waren.
There is no doubt about the fact that you were present, Mrs Schierhuber!
Europarl v8
Jedenfalls spricht vieles dafür, dass sie anwesend waren.
There is much, however, to suggest that they were present.
Europarl v8
Dezember 1832 war die Versammlung abgehalten, wobei nur neun Sklavenbesitzer anwesend waren.
On December 6, 1832 the gathering was held, with only nine slave owners in attendance.
Wikipedia v1.0
Anwesend waren Präsident Chester Arthur und der Senator von Delaware Thomas F. Bayard.
In attendance were U.S. President Chester A. Arthur and Delaware senator Thomas F. Bayard.
Wikipedia v1.0
Anwesend waren Beamte des Rates und der Kommission.
It was attended by officials from the Council and the Commission.
TildeMODEL v2018
Anwesend waren die Vertreter der europäischen Institutionen und Repräsentanten von Drittländern.
There were also delegates from the European institutions and representatives from non-EU countries.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitglieder der Fachgruppe waren anwesend (siehe Anwesenheitsliste der Plenartagung).
The majority of Section members were present (cf. Plenary Session attendance list)
TildeMODEL v2018
Weil Sie anwesend waren, als ich den Zauber aussprach.
Perhaps because you were present when I cast the spell.
OpenSubtitles v2018
Die Mieter waren anwesend, und es war dort leicht unaufgeräumt.
The... The tenants were there, and, um, the place was a little messy.
OpenSubtitles v2018
Anwesend waren ferner hochrangige Vertreter Portugals und Frankreichs.
Also present were high­level representatives from both Portugal and France.
EUbookshop v2
Mr. Morningstar, Sie waren anwesend, als Boris verhaftet wurde.
Mr. Morningstar, you were there when Boris was arrested.
OpenSubtitles v2018
Hat sich nur ergeben, dass wir mit einer Kamera anwesend waren.
We just happened to be there with a camera.
OpenSubtitles v2018
Eine Menge Leute waren anwesend – die Gläubigen verkehren dort –
There was a lot of people there.
TED2020 v1
Die Redner waren anwesend, aber der betroffene Ausschuss hatte diesen Punkt zurückgezogen.
Speakers were present but the committee concerned had withdrawn this item.
Europarl v8
Anwesend waren der verstorbene Bürgermeister von Belgrad Nenad Bogdanovi?.
The ceremony of the host city announcement was attended by the now deceased Belgrade mayor Nenad Bogdanovi?.
Wikipedia v1.0
Auch Vertreter der Sozialpartner waren anwesend.
Both sides of industry were also represented.
EUbookshop v2
Mitglieder des Acoma-Stammes aus New Mexico waren anwesend und protestierten gegen die Statue.
Members of the Acoma tribe attended the dedication ceremony and protested against the statue's construction.
WikiMatrix v1
Anwesend waren 413 Delegierte und 17 ausländische Gäste.
It was attended by 427 delegates, and by 34 foreign guests.
WikiMatrix v1
Scheuermann selbst und seine Tochter waren anwesend.
His daughter Sherrilynn said she and his wife Erica were with him.
WikiMatrix v1
Anwesend waren zahlreiche Bürgermeister sowie Vertreter der Region.
In attendance were several councillors and politicians from across the region.
WikiMatrix v1
Auch ausländische Gäste aus Schweden und Russland waren anwesend.
International guests from Sweden and Russia were also present.
WikiMatrix v1

Related phrases

waren beschäftigt wären gewesen wären hilfreich anwesend waren
waren sortieren persönlich anwesend teilnehmer waren waren anwesend
anwesend Waren