Translation of "Persönlich anwesend" in English

Ein Vertreter muss nicht unbedingt persönlich im Aufnahmemitgliedstaat anwesend sein.
The representative need not necessarily be physically present in the host country.
Europarl v8
Ich war nicht persönlich anwesend, als es passiert ist.
I wasn't personally there when it happened, so...
OpenSubtitles v2018
Dabei war er aber nicht persönlich anwesend, sondern ließ sich vertreten.
Even though absent in person, he was present.
WikiMatrix v1
Er war allerdings nie persönlich anwesend und ließ sich auch nicht vertreten.
He, too, was not present and could not defend himself.
WikiMatrix v1
Als Fragesteller muss man persönlich anwesend sein.
You are required to be there in person.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich war öfters anwesend, wenn er sich mit Vrsa auseinandersetzte.
I personally was often present when he went up against Vrsa.
ParaCrawl v7.1
Muss ich bei der DHL Lieferung persönlich anwesend sein?
Do I need to be present in person when DHL delivers?
ParaCrawl v7.1
Noch lustiger wäre das Tabelle Lesen dieser Episode persönlich anwesend sein!
Even funnier would be attending the table read of this episode!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir vergessen: "K???a ist persönlich anwesend.
If we forget that "Here is K???a personally present.
ParaCrawl v7.1
Er ist auf vielen Münzbörsen persönlich anwesend.
He attends many coin fairs.
ParaCrawl v7.1
Muss ich zur Eröffnung eines Bankkonto in den USA persönlich anwesend sein?
To open a bank account in the US, do i have to be present?
ParaCrawl v7.1
Waren Sie bei Ihrem Freispruch in Hongkong am vergangenen Mittwoch persönlich anwesend?
Journalist: Were you able to be present during the acquittal proceedings?
ParaCrawl v7.1
Zum Filmprogramm wird Lisl Ponger persönlich anwesend sein.
Lisl Ponger is going to be present.
CCAligned v1
Er war persönlich im Gericht anwesend und wies die neue Anklage zurück.
He was personally present in the hearing and denied the new charges.
ParaCrawl v7.1
Ich bin an diesen Messen immer persönlich anwesend.
I will be present personally on all those fairs.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Termin wird der Regisseur Titus Faschina persönlich anwesend sein.
The director Titus Faschina is going to present the film in person.
ParaCrawl v7.1
Auch im Hauptverfahren war der mittlerweile 91jährige aufgrund seines Alters nicht persönlich anwesend.
Due to his age, the 91 year old defendant was not present in court.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Termin wird der Regisseur Sergei Loznitsa persönlich anwesend sein.
The director Sergei Loznitsa is going to present the film in person.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler wird zur Vernissage persönlich anwesend sein.
The artist will be present on the opening.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anwesend persönliche kompetenz persönliche dokumente Persönliches
Persönliche persönliche perspektive persönlich persönlicher dank
persönlich Mitteilung