Translation of "Anwendung von gewalt" in English
Meine
Fraktion
verurteilt
jegliche
Anwendung
von
militärischer
Gewalt
als
Mittel
der
Politik.
My
group
condemns
every
use
of
military
force
as
a
means
of
policy.
Europarl v8
Die
Resolution
1441
schließt
eine
automatische
Anwendung
von
Gewalt
aus.
Resolution
1441
excludes
automatic
recourse
to
the
use
of
force.
Europarl v8
Die
Anwendung
von
Gewalt
ist
ohne
Zweifel
zu
verurteilen.
The
use
of
force
is
to
be
condemned,
let
there
be
no
mistake.
Europarl v8
Wir
verurteilen
die
Anwendung
von
Gewalt
zur
Durchsetzung
politischer
Ziele.
We
condemn
the
use
of
violence
for
the
implementation
of
political
aims.
GlobalVoices v2018q4
Allein
die
Anwesenheit
einer
Beamtin
reduziert
die
Anwendung
von
Gewalt
bei
anderen
Beamten.
We
know
that
the
mere
presence
of
a
policewoman
reduces
the
use
of
force
among
other
officers.
TED2020 v1
Die
Hochrangige
Gruppe
empfiehlt
darüber
hinaus
Kriterien
für
die
Anwendung
von
Gewalt.
The
Panel
also
recommends
criteria
for
the
use
of
force.
MultiUN v1
Der
Polizist
löste
die
Situation
ohne
Anwendung
von
Gewalt.
The
police
officer
resolved
the
situation
without
resorting
to
violence.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
löste
die
Situation
ohne
Anwendung
von
Gewalt.
Tom
resolved
the
situation
without
resorting
to
violence.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anwendung
von
Gewalt
bei
der
Erziehung
ist
in
Deutschland
verboten.
Law
enforcement
is
the
main
means
of
regulating
nonmilitary
violence
in
society.
Wikipedia v1.0
Doch
diese
Einschränkungen
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Gewalt
werden
überall
verstanden.
But
those
constraints
on
the
use
of
force
are
universally
understood.
News-Commentary v14
Terrorismus
umfasst
die
rechtswidrige
und
rücksichtslose
Anwendung
von
Gewalt
und
Einschüchterung
gegen
Bürger.
In
light
of
the
particularities
related
to
tackling
terrorist
content
online,
the
recommendations
relating
to
tackling
illegal
content
generally
should
be
complemented
by
certain
recommendations
which
specifically
relate
to
tackling
terrorist
content
online,
building
on
and
consolidating
efforts
undertaken
in
the
framework
of
the
EU
Internet
Forum.
DGT v2019
Die
Straftat
beinhaltet
die
Anwendung
von
Gewalt
oder
den
Waffengebrauch.
The
offence
involves
violence
or
the
use
of
weapons.
TildeMODEL v2018
Bei
Anwendung
von
so
viel
Gewalt
wird
das
Gehirn
natürlich
geleert.
Of
course,
when
that
much
force
is
used,
the
mind
is
emptied.
OpenSubtitles v2018
Kommissiar
Paleokrassas
verdammt
vorbehaltlos
gesetzwidrige
Praktiken
und
insbesondere
die
Anwendung
von
Gewalt.
Mr
Paleokrassas
unconditionally
condemns
illegal
activities
and
particularly
the
use
of
violence.
TildeMODEL v2018
Das
war
kontrollierte
Anwendung
von
Gewalt.
It
was
a
controlled
use
of
force.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwendung
von
Gewalt
eilt
nicht.
There's
no
hurry
to
employ
force.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
gibt
eine
logische
Anwendung
von
Gewalt
für
alle
anderen.
Yes.
There
is
a
logical
use
for
violence
for
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Die
Kazon
sind
exzessiv,
wenn
es
um
die
Anwendung
von
Gewalt
geht.
The
Kazon
tend
to
be
excessive
in
their
use
of
force.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwendung
von
Gewalt
kann
nur
ein
letztes
Mittel
sein.
The
use
of
force
can
be
only
a
last
resort.
MultiUN v1
Außerdem
beklagt
der
Bericht
die
Anwendung
von
Gewalt
zur
Ausweisung
von
Immigranten.
It
deplores
the
use
of
violence
to
expel
immigrants.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Union
verurteilt
jegliche
Form
der
Anwendung
von
Gewalt.
The
Union
condemns
violence
in
all
its
forms.
TildeMODEL v2018
Diese
Geldsammlungen
erfolgten
auch
unter
Einschüchterung
und
Anwendung
von
Gewalt.
Opposition
to
the
tax
also
took
the
form
of
violence
and
intimidation.
WikiMatrix v1
Auf
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt
muß
von
allen
verzichtet
werden.
The
threat
or
use
of
force
must
be
renounced
by
all.
EUbookshop v2
Die
Behörden
und
die
Opposition
werden
die
Anwendung
von
Gewalt
unterlassen.
The
government
and
the
opposition
will
refrain
from
the
use
of
force.
WikiMatrix v1
Wir
verurteilen
die
Anwendung
von
Gewalt
zur
Lösung
politischer
Differenzen.
The
following
joint
statement,
the
first
of
its
kind,
was
published
by
the
Com
EUbookshop v2
Enthaltung
von
der
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt:
von
der
Sowjetunion
mißachtet.
In
view
of
this,
it
is
clear
that
the
inclusion
of
forestry
under
some
policy
or
another
must
not
necessarily
mean
an
organization
of
the
market,
or
Community
financing,
which
is
something
everybody
would
be
apprehensive
about.
EUbookshop v2
Unglücklicherweise
wird
die
Anwendung
von
Gewalt
üblicherweise
belohnt.
The
ethnic
maps
of
many
areas
of
the
former
Yugoslavia
look
like
a
piece
of
patchwork.
EUbookshop v2
Die
Kommission
verurteilt
jede
Anwendung
von
Gewalt
gegen
körperlich
und
geistig
Behinderte.
He
then
changed
his
party's
line
and
called
for
the
indication
of
a
person's
religion.
EUbookshop v2