Translation of "Anweisungen einhalten" in English

Jeder Besucher des Pavillons muss die Bestimmungen und Regeln sowie die Anweisungen unserer Mitarbeiter einhalten.

Die Patienten sollen darüber informiert werden, dass das Risiko ösophagealer Probleme erhöht sein kann, wenn sie diese Anweisungen nicht einhalten.

Die Kommission muss die Bestimmungen der Verträge, deren Hüterin sie ist, sowie die Vorschriften und Anweisungen einhalten, die durch die Haushaltsordnung und spezielle Verordnungen, Beschlüsse oder Richtlinien vorgegeben sind.

Der Kunde / die Gäste sollten sich sorgfältig um den platz, die Hafenanlage kümmern und die Verfahrensregeln, Anweisungen und Vorschriften einhalten.

Der Kunde / die Gäste sollten sich sorgfältig um den Platz, die Hafenanlage kümmern und die Verfahrensregeln, Anweisungen und Vorschriften einhalten.

Wir prüfen regelmäßig, ob unsere Bevollmächtigten der Datenverarbeitung unsere Anweisungen einhalten, und dass sie weiter umfassende Gewähr in Bezug auf die vollständige Einhaltung der im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten entsprechenden Vorschriften leisten.

Wenn es sich jedoch um die Entfernung von kleinen Narben und Tätowierungen handelt, ist es wichtig, dass Sie die Stelle des Eingriffs regelmäßig pflegen und dabei die Grundsätze der Sterilität gemäß den Anweisungen einhalten, die Sie erhalten.

Wir übernehmen Ihnen gegenüber keine Haftung gleich welcher Art für die Einholung der erforderlichen Dokumente, die Einhaltung derartiger Gesetze, Vorschriften, Anordnungen, Anforderungen oder Anweisungen, gleich ob diese schriftlich, mündlich oder in anderer Form vorgegeben worden sind, oder für die Folgen, die sich für Sie daraus ergeben, dass Sie diese Dokumente nicht einholen oder die betreffenden Gesetze, Vorschriften, Anordnungen, Anforderungen oder Anweisungen nicht einhalten.

Das Compliance Programm unserer Firma erteilt jedem Mitarbeiter klare Anweisungen über die Einhaltung aller anzuwendenden Gesetze.

Dies ist der Grund, warum Sie rein auf die Anweisung Übersicht einhalten müssen.

Dies ist der Grund, warum Sie sich strikt an die Anweisung Übersicht einhalten müssen.

Sie sorgt dafür, dass der Konzessionsnehmer die gemäß der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP erteilten Anweisungen einhält, und sie überwacht ihn entsprechend.

Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Auflistung der Unionsquarantäneschädlinge, die Festlegung der Formvorgaben für die Berichte über Erhebungen sowie von Anweisungen zur Einhaltung dieser Formvorgaben, die Festlegung der Formvorgaben für die mehrjährigen Programme für Erhebungen und der damit verbundenen praktischen Modalitäten, die Festlegung von Maßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Unionsquarantäneschädlinge sowie die Annahme befristeter Maßnahmen in Bezug auf die Risiken, die von nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge aufgeführten Schädlingen ausgehen, übertragen werden.

Hat ein teilnehmendes DGS einen gemäß dieser Verordnung gefassten Beschluss des Ausschusses nicht umgesetzt oder eingehalten oder ihn so umgesetzt, dass die reibungslose Funktionsweise des EDIS und die Verwirklichung der Ziele dieser Verordnung gefährdet sind, darf der Ausschuss das teilnehmende DGS anweisen, alle zur Einhaltung des betreffenden Beschlusses notwendigen Maßnahmen zu treffen.

Ein erfahrenes Team verwaltet Ihre Projekte und übernimmt deren Betreuung im Sinne Ihrer Anweisungen, unter Einhaltung der strengsten Vertraulichkeit und in dem Bemühen um eine langfristige Partnerschaft.

Innerhalb des mosaischen Gesetzes sind die Speise- und Reinheitsgebote sowie die Anweisungen zur Einhaltung des Sabbats und zur Erfüllung des priesterlichen Dienstes von zentraler Bedeutung.