Translation of "Qualitätsstandards einhalten" in English

So können Sie ohne großen Aufwand hohe Qualitätsstandards einhalten.

Es wird nicht gewährleistet, dass die Anbieter bestimmte Qualitätsstandards oder Rechtsvorschriften einhalten.

Damit ist dokumentiert, dass wir sämtliche Qualitätsstandards immer zuverlässig einhalten.

Die Sicherheit von Verkehrsinfrastrukturen beginnt bei den Herstellern, die hohe Qualitätsstandards einhalten.

Regionaler Aufschwung zu verwirklichen, aber gleichzeitig strenge Leitlinien, einschließlich Qualitätsstandards, einhalten.

Sehr oft verliert eine Firma Aufträge, da ihre Zulieferer die geforderten Qualitätsstandards nicht einhalten können.

Dies garantiert, dass alle unsere Produkte echt sind und die höchsten Qualitätsstandards einhalten.

Tatsache ist, dass europäische Firmen extrem hohe Qualitätsstandards einhalten müssen, während das nicht auf Unternehmen in anderen Teilen der Welt zutrifft.

Überdies müssen auch diese Regionen mit lateinamerikanischen Erzeugern konkurrieren, die nicht solch strenge Qualitätsstandards einhalten müssen und dazu noch von ermäßigten Zolltarifen profitieren.

Zweitens bestimmt sie den Flughafenbetreiber als den alleinigen und allgemeinen Verantwortlichen für die Dienstleistungen, an den sich die Flugreisenden wenden können, und wird es den Fluggesellschaften, die bisher hochwertige Hilfeleistungen erbracht haben, ermöglichen, diesen Dienst auch weiterhin anzubieten, sofern sie die in der Verordnung angegebenen Qualitätsstandards einhalten.

Dabei können freiwillige Kennzeichnungs- und Zertifizierungsregelungen, die mit den WTO-Vorschriften vereinbar sind, das Verbrauchervertrauen stärken und die Marktstellung von Aquakulturerzeugnissen, die strikte Qualitätsstandards einhalten, verbessern.

Hierzu zählen Schmiergeld­zahlungen auf der Managementebene der Kooperationsprogramme, die die Kosten in die Höhe treiben und den Nutzen eines Projekts in ganz erheblicher Weise schmälern können (z.B. dadurch, daß Auftragnehmer die vertraglich festgelegten Qualitätsstandards nicht einhalten).

Die öffentlichen Einrichtungen werden vom Staat verwaltet und finanziert, während die öffentlich geförderten Einrichtungen von einer privaten Organisation (im weitesten Sinne, d. h. jeder Leistungserbringer, der keine Behörde ist) verwaltet und zumindest teilweise subventioniert werden, der staatlichen Kontrolle unterliegen und die Qualitätsstandards einhalten müssen.

Nicht nur Produkte anbieten, welche die Vorschriften der verschiedenen Qualitätsstandards einhalten, sondern darüber hinausgehen: Produkte anbieten, die Spitzenleistungen erfüllen.

Intern liegt die Konzentration auf der Überwachung von Regeln, wie die Sicherstellung, dass Lieferanten vorgegebene Qualitätsstandards einhalten und in gleicher Weise dem Umweltschutz verpflichtet sind.

Die Juweliere, die sich diese Bezeichnung verdienen wollen, müssen 30 strenge Qualitätsstandards einhalten, die den Ruf von Antwerpen als ein globales Zentrum für Diamanten stärkt.

Mit einer offiziellen GDP-Zertifizierung in der Tasche ist es für uns – und in der Konsequenz auch für die Kunden – viel einfacher nachzuweisen, dass wir die höchsten Qualitätsstandards einhalten und Risiken mindern.“

Die moldauische Regierung und die EIB wollen beide dazu beitragen, dass die Unternehmen des Landes wettbewerbsfähiger werden, die EU- und die internationalen Qualitätsstandards einhalten und verstärkt auf ausländische Märkte exportieren.

Unser Entwicklungsteam setzt die Entwicklung neuer Produkte fort, welche die höchsten Qualitätsstandards einhalten und zuverlässige, energieeffiziente und kosteneffektive Lösungen für Klimaanlagen.

Wenn man selbst Liefertermine, Kalkulationen und Qualitätsstandards einhalten muss, braucht man einen Partner, auf den man sich dauerhaft und jederzeit verlassen kann.

Um sicherzustellen, dass auch unsere Lieferanten und Vertragspartner vergleichbar hohe Qualitätsstandards wie wir einhalten, beurteilen und bewerten wir ihre Leistungsfähigkeit in regelmäßigen Abständen.

Deshalb liefern Ihnen unsere Dienstleistungen im Bereich der mechanischen Prüfungen echte Daten, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte die Spezifikationen tatsächlich erfüllen und die erforderlichen Vorschriften und Qualitätsstandards einhalten.

Textiltests sind für die Modebranche von entscheidender Bedeutung und werden so durchgeführt, dass Bekleidungshersteller, Großhändler aus Mode und Bekleidungshandel bewerten und sicherstellen können, dass die Qualität der von ihnen hergestellten und verkauften Kleidungsstücke für den Verbraucher sicher ist und für den Zweck geeignet ist und den internationalen oder regionalen Bestimmungen entspricht, Leistungsspezifikationen, Qualitätsstandards einhalten, Produkthaftung, Umweltgesetze und andere geltende Gesetze einhalten, Rückrufe verhindern und Wiederverkäufe fördern.

Ohne Kontrolle der Kommunikationskanäle und des Kommunikationsverhaltens von Kunden und Mitarbeitern lassen sich Richtlinien und Qualitätsstandards nicht konsequent einhalten.

Für die afrikanische Wirtschaft können Gebrauchtmaschinen eine optimale Lösung sein, da sie die Anfangsinvestitionen drastisch reduzieren und gleichzeitig hohe Qualitätsstandards einhalten.