Translation of "Qualitätsstandard" in English

Dadurch kann die Kommission sicher­stellen, dass alle Folgenabschätzungen einen hohen Qualitätsstandard aufweisen.
This allows the Commission to ensure that all impact assessments are of high quality.
TildeMODEL v2018
Nur etwa 84% der Gewässer entsprechen diesem hohen Qualitätsstandard.
Only about 84% have reached these high quality standards.
TildeMODEL v2018
Wir müssen auf den Qualitätsstandard pädagogischer Unterhaltung achten.
And uphold a certain standard of quality edu-tainment.
OpenSubtitles v2018
Meine Pflicht ist es nun, mit eurer Hilfe den hohen Qualitätsstandard beizubehalten.
Now, it becomes my duty, with your help, to preserve this standard of excellence.
OpenSubtitles v2018
Die Unternehmen können selbst mit geringen Mitteln einen hohen Qualitätsstandard erreichen.
Even firms with few resources can attain a high level of quality.
EUbookshop v2
Die Geflügelfabriken und Großmästereien in allen RGW­Län­dern können Geflügel von internationalem Qualitätsstandard produzieren.
The poulty factories and large scale raising units in all Comecon countries are able to produce poultry of international quality standards.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemässen Kohlenstoffmassen erreichen somit den angestrebten Qualitätsstandard.
The carbon pastes according to the invention therefore meet the desired quality requirements.
EuroPat v2
Die Einhaltung der Kennwerte führt zu einem gleichmässig hohen Qualitätsstandard.
Adhering to the intended values of the characteristics results in a uniformly high quality standard.
EuroPat v2
Zugleich muß insbesondere bei hochbelasteten Bauteilen ein hoher Qualitätsstandard gewährleistet sein.
In addition, a high quality standard must be maintained, particularly for heavy-duty components.
EuroPat v2
Das Verlöten aller Komponenten gewährleistet einen hohen Qualitätsstandard.
The soldering of all of the components guarantees a high quality standard.
EuroPat v2
Diese Druckerzeugnisse werden als lesefreundlich bezeichnet und weisen einen höheren Qualitätsstandard auf.
These printed products are considered reader-friendly and have a higher quality standard.
EuroPat v2
Spanier betonen gerne den hohen Qualitätsstandard ihrer Waren.
The Spanish tend to emphasise the high quality of their products.
EUbookshop v2
Dieses Meßverfahren garantiert einen minimalen Qualitätsstandard.
This measurement approach guarantees a minimum quality standard.
EUbookshop v2
Durch Eigen- und Kollegenprüfung konnte der Qualitätsstandard der Waschgeräte wesentlich verbessert werden.
The standard of quality of the washing machines was substantially improved by testing by the workers themselves and their colleagues.
EUbookshop v2
Im Juli 2016 hat die TÜV Nord Systems GmbH unseren hohen Qualitätsstandard bestätigt.
In Julyi 2016, TÜV Nord Systems GmbH have confirmed our high quality standard.
CCAligned v1
Der Qualitätsstandard GothiaTek® wurde von Swedish Match entwickelt und definiert:
The quality standard called GothiaTek® has been developed by Swedish Match and provides:
CCAligned v1
Diese Tretautos entsprechen dem CE Europäischen Qualitätsstandard.
These pedal cars are CE European quality standard approved. Strong Steel Body
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine ausgereifte Produktlinie mit höchstem Qualitätsstandard.
We provide a product line with the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Unser Bio-Satin wurde nach höchstem Schweizer Qualitätsstandard in einer Schweizer GOTS-zertifizierten Weberei gefertigt.
Our Bio-Satin is manufactured to the highest Swiss quality standards in a GOTS-certified Swiss weaving mill.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt seine Effizienz und hohen Qualitätsstandard.
This shows its efficiency and high standard of quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Standardisierung werden Fehler vermieden, der Qualitätsstandard bleibt durchgängig hoch.
The high degree of standardization prevents errors, and the quality standard remains high throughout.
ParaCrawl v7.1
Der Gold Standard gilt als international renommiertester Qualitätsstandard für Klimaschutzprojekte.
The Gold Standard is deemed to be the most internationally renowned quality standard for climate protection projects.
ParaCrawl v7.1
F: Was ist Ihr Qualitätsstandard für Double Coin ?
Q: What is your quality standard for Double Coin?
CCAligned v1
Unser Qualitätsmanagement stellt den hohen Qualitätsstandard von Produkt und Fertigung sicher.
Our rigorous quality management assures the highest quality standard of our products and manufacturing operations.
CCAligned v1
Unser Management-Team ist fest entschlossen, seinen Kunden Produkte mit höchstem Qualitätsstandard anzubieten.
Our management team firmly dedicates itself to providing customers with products of the very highest quality standards.
CCAligned v1
F: Was ist dein Qualitätsstandard für die Emaille-Münzen?
Q: What is your quality standard for the Order Enamel Coins?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einhaltung von qualitätsstandards qualitätsstandard hoher qualitätsstandard qualitätsstandard einhalten
qualitätsstandards einhalten höchste qualitätsstandards hohe qualitätsstandards