Translation of "Anweisung folgen" in English
Wir
sollen
einer
Anweisung
folgen,
aber
wie?
Our
distress
signal
relays
have
been
activated.
We've
been
given
a
direction
to
follow,
but
how?
OpenSubtitles v2018
Immer
der
Anweisung
des
Arztes
folgen.
Always
follow
doctor's
orders,
Swannee...
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
Grund,
warum
Sie
die
Anweisung
Überblick
streng
folgen
sollten.
This
is
the
reason
you
ought
to
adhere
to
the
instruction
guide
strictly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
warum
Sie
die
Anweisung
Überblick
rein
folgen
müssen.
This
is
the
reason
that
you
ought
to
follow
the
guideline
overview
strictly.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
müssen
Sie
einer
einfachen
Anweisung
folgen.
To
do
this,
you
need
to
follow
a
simple
instruction.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit,
irgendwelche
Schritte
oder
eine
Anweisung
zu
folgen.
No
need
to
follow
any
steps
or
instruction.
ParaCrawl v7.1
Srila
Prabhupada
sagte,
seiner
Anweisung
zu
folgen
sei
wesentlich.
Srila
Prabhupada
said
following
his
order
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Sie
haben
Anweisung,
mir
zu
folgen,
also...
Folgen
Sie
mir.
I
believe
your
instructions
are
to
follow
me,
so
follow
me.
OpenSubtitles v2018
Störung,
in
Anweisung
zu
folgen
beschädigen
oder
führte
möglicherweise,
um
zum
Gerät
abzufeuern.
Failure
to
follow
in
instruction
might
damage
or
lead
to
fire
to
the
device.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
immer
die
Anweisung
Überblick
folgen
klar
dieser
nachteiligen
Auswirkungen
zu
bleiben.
Ensure
to
always
follow
the
instruction
overview
to
stay
clear
of
these
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Anweisung
und
ihnen
folgen
ist
der
effektivste
Weg,
für
Ihre
Sicherheit.
Reading
the
guideline
and
also
follow
them
is
the
most
effective
method
for
your
security.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Faktor,
warum
Sie
benötigen
lediglich
die
Anweisung
Übersicht
zu
folgen.
This
is
the
factor
why
you
need
to
follow
the
instruction
overview
purely.
ParaCrawl v7.1
Siehe
es
ständig
die
Anweisung
Übersicht
zu
folgen,
diese
negativen
Auswirkungen
zu
verhindern.
See
to
it
to
constantly
follow
the
instruction
overview
of
prevent
these
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Lieferwagen
abfuhr,
gab
meine
Mutter
die
Anweisung,
ihm
zu
folgen.
As
the
lorry
drove
off,
my
mother
gave
instructions
to
follow
it.
ParaCrawl v7.1
Jene,
die
Gottes
Anweisung
folgen,
müssen
mit
der
absoluten
Verneinung
der
bösen
Welt
beginnen.
Those
who
follow
God's
direction
must
begin
from
absolute
denial
of
the
evil
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Anweisung
und
folgen
ihnen
ist
die
ideale
Technik
für
Ihre
Sicherheit.
Reviewing
the
instruction
and
follow
them
is
the
ideal
technique
for
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
ständig
die
Anweisung
Übersicht
folgen
diese
negativen
Auswirkungen
zu
verhindern.
See
to
it
to
always
follow
the
guideline
guide
to
prevent
these
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
an
Orpheus,
dem
Gott
der
Unterwelt
zu
glauben
und
seiner
Anweisung
zu
folgen.
Now
it's
up
to
Orpheus
to
trust
the
God
of
the
Underworld,
and
to
follow
his
instructions.
CCAligned v1
Seine
Göttliche
Gnade
sagte,
dass
offizielle
acaryas
nach
seinem
Verscheiden
Einweihungen
ausführen
würden,
und
das
ist
die
Anweisung
der
zu
folgen
unsere
Pflicht
ist.
His
Divine
Grace
said
that
officiating
acharyas
would
perform
initiations
after
his
departure,
and
this
is
the
instruction
we
are
duty
bound
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
diese
Form
der
Gewichtsabnahme
Behandlung
und
die
Anweisung
folgen,
um
eine
Diät
und
ein
Übungsprogramm
isn
't
verwenden,
Versteck,
ob
Sie
die
Tablette
nicht
wirksam
ist
oder
nicht?
If
you
decide
to
use
this
form
of
treatment,
weight
loss
and
follow
its
instructions
on
the
use
of
diet
and
exercise
program,
do
not
hide
the
fact
that
whether
or
not
a
good
pill
or
not?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ziemlich
ungewöhnlich,
da
es
nicht
gerade
viele
tibetische
Thangkamaler
in
Nordwales
gibt,
aber
es
ermöglichte
mir
Ngak’chang
Rinpoches
Anweisung
zu
folgen.
This
was
quite
unusual
as
there
are
not
exactly
many
Tibetan
thangka
painters
in
north
Wales,
but
it
enabled
me
to
follow
Ngak’chang
Rinpoche’s
advice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Koraysh
sah
Propheten
Muhammad
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
und
der
Händler
zusammen
verlassen,
schickten
sie
einen
ihrer
Gefährten
nach
ihnen
mit
der
Anweisung
zu
folgen
und
berichten
über
die
Geschehnisse.
When
the
Koraysh
saw
Prophet
Muhammad
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
and
the
trader
leaving
together,
they
sent
one
of
their
companions
after
them
with
the
instruction
to
follow
and
report
back
about
the
happenings.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Dinge
sind
sehr
wichtig
für
die
Kandidaten,
für
Lap-Band
Chirurgie
in
Betracht
kommen,
da
bei
der
Auswahl
der
besten
und
erfahrenen
Chirurgen,
die
Fähigkeit
der
Kandidaten,
um
die
Vorsorge
und
der
Anweisung
folgen,
ist
der
Chirurg
auch
die
meisten
ein
wichtiger
Faktor,
um
die
besten
Ergebnisse
nach
Gewinn
diese
Operation.
They
both
are
very
important
for
a
candidate
to
qualify
for
Lap
Band
Surgery,
because
with
the
selection
of
the
best
and
most
experienced
surgeon,
the
ability
of
a
candidate
for
the
following
precautionary
measures
and
training
of
the
surgeon
as
the
most
important
factor
for
obtaining
better
results
after
the
operation.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
wirklich
wichtig,
dass,
um
maximalen
Nutzen
aus
diesen
Übungen
zu
erreichen,
eine
visuelle
"Anweisung
folgen
und
wissen
ganz
gut,
der
beste
Weg
zur
Durchführung
dieser
Trainingseinheiten.
Thus,
it
is
actually
important
that
to
accomplish
maximum
advantage
from
these
exercises,
you
follow
a
visual
'instruction
and
know
totally
well
the
best
way
to
carry
out
these
workouts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Teil,
Sie
können
die
Anweisung
folgen,
wie
Dateien
von
Nokia
zu
Moto
X
übertragen.
In
this
part,
you
can
follow
the
instruction
of
how
to
transfer
files
from
Nokia
to
Moto
X.
ParaCrawl v7.1
Er
erwartete
vermutlich,
das
Schweigen
oder
den
Kontakt
mit
dem
Göttlichen
Bewusstsein
zu
empfangen,
wenn
er
der
Anweisung
der
Gita
folgen
würde.
Probably
he
expected
to
get
the
silence
or
the
touch
of
the
Divine
Consciousness
by
following
out
the
suggestion
of
the
Gita.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wunderbare
Präparat
ist
relativ
sicher
und
wenn
Sie
der
Anweisung
folgen,
können
Sie
die
Mehrheit
von
seinen
Nebenwirkungen
vermeiden.
This
wonderful
drug
is
relatively
safe,
and
if
you
follow
the
instructions
strictly,
you
can
avoid
most
of
its
negative
effects.
ParaCrawl v7.1