Translation of "Antwort zu der frage" in English
Was
ist
die
passende
Antwort
zu
der
Frage?
Which
is
the
correct
answer
to
the
question?
CCAligned v1
Finden
Sie
die
Antwort
zu
der
haufigste
gestellte
Frage.
Find
the
answer
to
the
most
popular
questions.
CCAligned v1
Folglich
wird
die
Antwort
zu
der
Frage
von
den
Verantwortlichern
von
dem
Konsortium
abgezogen.
Therefore
the
answer
to
the
question
from
the
responsibles
of
the
consortium
is
discounted.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
häufige
Anklage
und
bezieht
sich
auf
die
Antwort
zu
der
vorletzten
Frage.
This
is
a
common
charge
and
relates
to
the
answer
given
two
questions
above.
ParaCrawl v7.1
Meine
Antwort
zu
der
Frage,
wann
endgültig
entschieden
wird,
hängt
davon
ab,
wann
die
Mitgliedstaaten
ihre
Zustimmung
geben.
My
reply
to
the
question
of
when
a
final
decision
will
be
taken
is
that
it
depends
on
when
the
Member
States
agree.
Europarl v8
Eine
kurze
Antwort
zu
der
Frage,
die
ihr
am
Herzen
liegt:
die
Nutzung
der
EIB-Obligationen
durch
die
Pensionsfonds.
I
would
like
briefly
to
raise
a
subject
close
to
her
heart:
the
use
of
EIB
bonds
by
pension
funds.
Europarl v8
Die
Kommission
legt
rechtzeitig
eine
Antwort
zu
der
Frage
vor,
ob
auf
Gemeinschaftsebene
Maßnahmen
nach
den
Kriterien
des
Anhangs
III
ergriffen
werden
müssen.
The
Commission
shall
be
required
to
supply,
in
sufficient
time,
an
answer
to
the
question
of
the
need
to
act
at
Community
level
following
the
criteria
laid
down
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
Aber
dann,
sah
ich
mir
dein
Ergebnis
an,
und
es
gibt
dort
eine
geringe
Schwankung,
in
der
Antwort
zu
der
Frage.
But
then
I
looked
at
your
results,
and
there
is
a
slight
flutter
in
your
answer
to
that
question.
OpenSubtitles v2018
In
der
Antwort
zu
der
Frage
wie
man
schlauer
wird,
antwortete
Warren
Buffett,
“Ich
sitze
einfach
in
meinen
Büro
und
lese
den
ganzen
Tag”.
In
response
to
a
question
about
how
to
get
smarter,
Warren
Buffett
said,
“I
just
sit
in
my
office
and
read
all
day.”
ParaCrawl v7.1
Eine
Antwort
zu
der
Frage
hat
er
die
britische
Gesellschaft
von
Braemar
Seascope
formuliert
shipbroking,
Sekunde,
die
welch
Ordnung
von
den
immer
mehr
großen
portacontenitori
Schiffen
mit
dem
Verlauf
von
dem
Brennstoffpreis
eng
korreliert
wird.
An
answer
to
the
question
has
formulated
it
the
British
society
of
shipbroking
Braemar
Seascope,
second
which
the
order
of
more
and
more
large
portacontenitori
ships
closely
is
correlated
with
the
course
of
the
price
of
the
fuel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antwort
zu
der
Frage
wie
man
schlauer
wird,
antwortete
Warren
Buffett,
"Ich
sitze
einfach
in
meinen
Büro
und
lese
den
ganzen
Tag".
In
response
to
a
question
about
how
to
get
smarter,
Warren
Buffett
said,
"I
just
sit
in
my
office
and
read
all
day."
ParaCrawl v7.1
Seine
Antwort
veranlaßte
mich
zu
der
Frage
'Ist
Gott
und
speziell
seine
Gesetze
im
Königreich
des
Himmels,
kapitalistisch,
sozialistisch,
kommunistisch
oder
irgendwo
dazwischen?
His
reply
caused
me
to
wonder,
"Is
God,
and
the
kingdom
of
heaven's
laws
in
particular,
set
up
as
capitalist,
socialist,
communist,
or
something
in
between?"
ParaCrawl v7.1
Mit
animierten
Telefonkritzeleien,
die
nach
und
nach
ein
Eigenleben
entwickeln,
wird
die
Antwort
zu
der
Frage
gegeben,
die
am
Anfang
des
Films
gestellt
wird:
"Woran
denken
Sie,
wenn
Sie
telefonieren?".
Animated
phone
doodles
which
gradually
develop
a
life
of
their
own
answer
the
question
raised
at
the
beginning
of
the
commercial:
"What
do
you
think
of
when
you
are
on
the
phone?"
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
zu
der
Frage,
ob
das
Bild
die
zunehmende
Halberde
zeigt,
ist
also
Ja.
Therefore,
the
answer
to
the
question
whether
the
picture
shows
the
waxing
half-earth
is
Yes.
ParaCrawl v7.1
Hier
notieren
Sie
die
Antwort
zu
der
Frage:
Wie
kann
ich
verhindern,
dass
diese
Dinge
geschehen,
oder
zumindest,
die
Wahrscheinlichkeit
ein
wenig
zu
verringern?
In
that
column,
you
write
down
the
answer
to:
What
could
I
do
to
prevent
each
of
these
bullets
from
happening,
or,
at
the
very
least,
decrease
the
likelihood
even
a
little
bit?
TED2020 v1
Antworten
zu
einigen
der
gestellten
Fragen
über
Autositze
werden
außerdem
zur
Verfügung
gestellt.
Answers
to
some
of
the
most
asked
questions
about
car
seats
are
provided
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
bietet
Antworten
zu
Fragen
der
drei
Hauptgebiete:
The
programme
offers
key
answers
to
questions
that
may
arise
in
three
main
areas:
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
die
dämonische
Täuschung
könnte
Antworten
zu
der
Frage
des
Ursprungs
der
Erde
beantworten.
Second,
this
deception
could
provide
an
answer
to
the
problem
of
earth’s
origins.
ParaCrawl v7.1
Den
Antworten
zu
Fragen
der
Offenheit
wurde
durch
die
Generaldirektoren
der
Inhalt
entzogen,
während
Herr
Prodi
zugleich
Offenheit
verspricht.
While
Mr
Prodi
promises
openness,
answers
concerning
this
are
emptied
of
content
by
the
directors-general.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
uns
die
Kommission
heute
nachmittag
Antworten
zu
den
Fragen
der
Mittel
und
der
Bedeutung
der
Ausbildung
geben
kann.
In
this
spirit
I
can
assure
the
honourable
Member
that
the
interests
of
the
European
Community
will
naturally
be
considered.
EUbookshop v2
Bei
jedem
Studio-Insider
findet
ihr
Antworten
zu
Fragen
der
Community,
die
wir
direkt
aus
dem
Fragen-Bereich
entnehmen.
In
every
Studio
Insider,
you'll
find
answers
to
community
questions
that
we
take
directly
from
the
Q
&
A.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Aufklärung
von
den
Klischees
reinigen,
die
sie
umringen:
Dass
die
Aufklärung
die
menschliche
Natur
als
wohlwollend
und
Fortschritt
als
zwangsläufig
betrachtete,
Glaube
als
abgenutzte
Antwort
zu
Fragen
der
Vergangenheit
sah
und
Technologie
als
Antwort
aller
Probleme
der
Zukunft
propagierte.
We
must
take
back
the
Enlightenment
from
the
clichés
that
surround
it:
that
the
Enlightenment
held
human
nature
to
be
benevolent
and
progress
inevitable,
faith
to
be
a
worn-out
answer
to
the
questions
of
the
past
and
technology
a
solution
to
all
the
problems
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Schritte
3–5
werden
alle
drei
Stunden
so
lange
wiederholt,
bis
drei
Antworten
zu
der
Frage
veröffentlicht
wurden.
Steps
3-5
are
repeated
every
three
hours
until
three
answers
to
the
question
are
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungsergebnisse
liefern
neue
Antworten
zu
Fragen
der
Authentizität,
der
Arbeitsteilung,
der
Datierung
sowie
den
ursprünglichen
Funktionen
und
Zusammenhängen
in
der
Ausstellung
präsentierter
Werke.
The
investigation
results
provide
new
answers
to
questions
of
authenticity,
division
of
labour,
dating,
and
the
original
functions
and
contexts
of
the
works
to
be
presented
in
the
show.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
falls
Parapsychologies
Daten
sich
weiter
anhäufen
und
das
Klima
der
Toleranz
unter
den
etablierten
Wissenschaften
sich
verbessert,
dann
mag
Parapsychologie,
so
lange
der
gemiedene
Außenseiter
der
Wissenschaften,
ein
voller
Teilnehmer
in
der
Suche
für
Antworten
zu
einigen
der
grundsätzlichsten
Fragen
werden,
die
die
Wissenschaft
fragen
kann.
Perhaps,
if
parapsychology’s
data
continue
to
accumulate
and
if
the
climate
of
tolerance
among
the
established
sciences
improves,
then
parapsychology,
so
long
the
shunned
outsider
of
the
sciences,
may
become
a
full
participant
in
the
search
for
answers
to
some
of
the
most
fundamental
questions
science
can
ask.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Vereine
haben
präzisiert,
dass
einig
von
den
einleitenden
Ergebnissen
dass
die
gewöhnlichen
Antworten
sind,
zu
der
Frage
auf
den
hauptsächlichen
Faktoren
die
rechtzeitige
Bezahlung
von
den
Löhnen
und
der
Gelegenheit
von
den
Fortschritten
von
der
Karriere
gewesen
enthüllen,
die
die
Entscheidung
von
maritimen
beeinflusst
haben
fortzusetzen,
für
die
gegenwärtigen
Arbeitgeber
zu
arbeiten.
The
two
associations
have
specified
that
some
of
the
preliminary
results
reveal
that
to
the
question
on
the
main
factors
that
have
influenced
the
decision
of
the
marine
ones
to
continue
to
work
for
the
current
employers
the
more
frequent
answers
have
been
the
timely
payment
of
the
salaries
and
the
opportunity
of
career
advances.
ParaCrawl v7.1
Schliessen
Sie
sich
Fabio
Perelli,
Produktmanager
bei
Matrox
Imaging,
an,
um
Antworten
zu
Fragen
der
Entwicklung
des
4Sight
GPm
zum
4Sight
EV6
zu
erhalten,
einschließlich
Software-Portabilität,
verbesserter
Rechenleistung
und
einem
speziellen
hardwaregestützten
Mechanismus
für
das
Timing
von
Ausgabeereignissen.
Join
Fabio
Perelli,
product
manager
at
Matrox
Imaging,
for
a
Q
&
A
on
the
evolution
of
the
4Sight
GPm
to
the
4Sight
EV6,
including
software
portability,
upgraded
processing
power,
and
a
dedicated
hardware-assisted
mechanism
for
timing
of
output
events.
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnlichen
Antworten
zu
der
Frage
auf
den
im
Sektor
eingreifen
Umstellungen
sind
in
den
vergangenen
die
Vergütung
gewesen
zwei
Jahre
Basis
und
die
Anbindung
zu
dem
Internet.
The
more
frequent
answers
to
the
question
on
the
changes
taken
part
in
the
field
in
the
past
couple
of
years
have
been
the
salary
and
wage
base
and
the
logon
to
Internet.
ParaCrawl v7.1
Gegeben,
daß
Buddhismus
seit
mehr
als
2.600
Jahren
in
diesem
Bereich
gearbeitet
hat,
mag
man
denken,
daß
sie
dem
Buddha
entgegen
sehen
würden,
um
ihnen
zu
helfen,
Antworten
zu
deren
Fragen,
abzugrenzen
und
zu
unterbreiten.
Given
that
Buddhism
has
been
working
in
this
field
for
more
than
2,600
years,
you'd
think
that
they
might
look
to
the
Buddha
to
help
them
frame
and
suggest
answers
to
their
questions,
but
you'd
be
wrong.
ParaCrawl v7.1
Er
hofft,
endlich
die
Antworten
zu
finden,
deren
zugehörige
Fragen
er
so
lange
nicht
stellen
wollte.
He
hopes
to
eventually
find
the
answers
to
the
questions
he
didn't
want
to
ask
himself
for
so
long.
ParaCrawl v7.1