Translation of "Antrag genehmigen" in English

Er will den Antrag nicht genehmigen.

Nachdem wir den Antrag auf Rückerstattung genehmigen, Sie sollten eine Bestätigungsmail.

Innerhalb 24 Stunden erfahren Sie, ob wir Ihren Antrag genehmigen.

Nach der Überprüfung kann ein Projektleiter oder Korrekturleser den Antrag genehmigen oder ablehnen.

Das PRÄSIDIUM nimmt diese Bemerkungen zur Kenntnis und beschließt mehrheit­lich, den Antrag zu genehmigen.

Im Anschluss an diese Aussprache empfiehlt die Budgetgruppe dem Präsidium, diesen Antrag zu genehmigen.

Stanley ist ein Freund, er tut viel für mich, wie Ihren Antrag genehmigen.

Ich werde euren Antrag genehmigen.

Ich habe Verständnis dafür, daß man dieser Organisation entgegenkommt und ihren Antrag genehmigen möchte.

Brauchte sie darüber hinaus Geld, musste sie einen Antrag ausfüllen und genehmigen lassen.

Eröffnung eines MAM-Kontos — Sobald wir Ihren Antrag genehmigen, können Sie ein MAM-Konto eröffnen.

Nach der Anmeldung in eGECKO kann der Entscheider sofort den Antrag genehmigen oder ablehnen.

Abweichend von Absatz 1 Unterabsatz 2 können die Mitgliedstaaten auf ordnungsgemäß begründeten Antrag hin genehmigen, dass die einzelnen operationellen Programme bis zum Ende ihrer Laufzeit parallel weitergeführt werden.

Dementsprechend konnte die Haushaltsgruppe den Antrag nicht genehmigen, im Jahr 2011 Sprachkursstunden zu wiederholen, die 2010 bezahlt, aber aufgrund "höherer Gewalt" nicht wahrgenommen wurden (210 EUR), sowie Arbeitsmate­rial für 2011 (40 EUR) zu erstatten.

Angesichts der Verschiebung der Prüfung der Anträge auf Erarbeitung von Initiativstellung­nahmen konnte das Präsidium diesen Antrag nicht genehmigen.

Herr DIMITRIADIS unterrichtet das Präsidium darüber, dass die Budgetgruppe zwar festgestellt habe, dass die Haushaltsmittel für eine China-Reise von sechs Mitgliedern der Studiengruppe "Rolle der Zivilgesellschaft - Beziehungen EU/China" zur Verfügung stünden, dass sie jedoch nicht in der Lage gewesen sei, den Antrag zu genehmigen, da ihrer Einschätzung nach der Besuch aufgrund seiner politischen Natur im Präsidium erörtert werden müsse.

Sind die vorgeschlagenen Änderungen jedoch geringfügig, so beschließt die Kommission, den Antrag zu genehmigen oder abzulehnen.

Auf der Grundlage des Gesetzes 2601/1998 war die Stellung eines Beihilfeantrags bei den griechischen Behörden erforderlich, die den Antrag zuerst genehmigen mussten, bevor die Beihilfe gewährt wurde.

Ferner nimmt das PRÄSIDIUM die zusätzlichen Informationen von Herrn ESPUÑY MOYANO zu dem Antrag auf Genehmigung des Besuchs einer EWSA-Delegation in der Europäischen Umwelt­agentur in Kopenhagen zur Kenntnis und beschließt einstimmig, diesen Antrag zu genehmigen.

Sind die vorgeschlagenen Änderungen jedoch geringfügig, beschließt die Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten ohne die Unterstützung des Ausschusses gemäß Artikel 54, den Antrag zu genehmigen oder abzulehnen.

Jedoch kann die Kommission in begründeten Ausnahmefällen unter Berücksichtigung besonderer Schwierigkeiten auf Antrag des Mitgliedstaates genehmigen, daß die bescheinigten Ausgaben sich auf die Zahlungen an die Endbegünstigten beziehen (insbesondere, wenn es sich um Aktionen handelt, die von autonomen Einrichtungen durchgeführt werden).

Später nachdem die Kontroverse nachließ, könnte Sundberg eine Erlaubnis beantragen, die Klempnerarbeit zurück zu addieren und die Stadt würde vermutlich seinen Antrag genehmigen.

Da diejenigen, die für die Genehmigung zuständig waren, die wahren Tatsachen der schrecklichen Verfolgung von Falun Gong in China kannten, drängten sie ihre Vorgesetzten mehrmals, den Antrag zu genehmigen.

Lieferanten von Bizerba haben die Möglichkeit, eine Lieferung fehlerhafter Teile, deren Ursache im Herstellungsprozess auf der Lieferantenseite liegt, durch einen "Antrag auf Sonderfreigabe" genehmigen zu lassen.