Translation of "Antrag anlegen" in English
Erst
dann
können
Sie
das
Studienangebot
finden
bzw.
einen
Antrag
anlegen.
Only
then
you
can
find
the
course
or
create
an
application.
ParaCrawl v7.1
Übermäßig
lange
Zeitspannen
zwischen
dem
Antrag
auf
Weiterverwendung
von
Dokumenten
und
der
Entscheidung
über
den
Antrag
können
das
Anlegen
gemeinschaftsweiter
Datensammlungen
behindern,
da
das
langsamste
Land
das
Tempo
bestimmen
würde.
Excessive
time-lags
between
the
request
to
re-use
documents
and
the
decision
on
these
requests
can
hamper
the
establishment
of
data
collections
covering
the
whole
of
the
Community,
since
the
slowest
country
will
set
the
pace.
TildeMODEL v2018
Wenn
Ihr
Wunsch-Studiengang
am
Verfahren
von
hochschulstart.de
(DoSV)
teilnimmt,
sehen
Sie
auch
einen
Hinweis
im
uni-assist
Online-Portal,
sobald
Sie
dort
den
Antrag
anlegen.
If
your
desired
course
of
study
is
offered
in
the
procedure
of
hochschulstart.de
(DoSV),
you
will
also
be
notified
when
completing
your
application
form
in
the
uni-assist
online
portal
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Anträge
stellen
möchten,
brauchen
Sie
nicht
jeden
Antrag
wieder
komplett
auszufüllen,
stattdessen
werden
Ihre
Informationen
gespeichert
und
stehen
Ihnen
automatisch
wieder
zur
Verfügung,
wenn
Sie
einen
neuen
Antrag
anlegen
wollen.
If
you
wish
to
apply
to
more
than
one
university,
you
do
not
have
to
fill
in
each
application
form
again
from
the
beginning.
Your
basic
data
will
be
saved
and
automatically
copied
into
a
new
application
form.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
wieder
neue
Anträge
anlegen.
You
can
then
create
new
applications.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Kommission
werden
solche
mildtätigen
Trusts,
sofern
sie
über
Anlagemittel
verfügen,
automatisch
dieser
Kundenkategorie
zugeordnet,
die
im
Sinne
von
Ziffer
2
von
Anhang
II
auf
Antrag
als
professionelle
Anleger
behandelt
werden
können.
The
Commission
considers
that
those
charitable
trusts,
when
holding
significant
funds
to
invest,
will
usually
be
included
in
this
category
of
clients
that,
according
to
number
2
of
Annex
II,
may
be
treated
as
professional
on
request.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
meine
Adresse
geändert,
aber
wenn
ich
einen
neuen
Antrag
anlege,
steht
dort
noch
die
alte
Adresse.
I
changed
my
address
data
but
when
creating
a
new
application,
there
is
always
my
old
address.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
löschen
Sie
bitte
alte,
nicht
mehr
benötigte
Anträge,
damit
Sie
wieder
neue
Anträge
anlegen
können.
In
this
case,
please
delete
old
applications
that
you
do
not
need
any
more
in
order
to
be
able
to
create
new
applications.
ParaCrawl v7.1