Translation of "Antrag auf einschreibung" in English
Dann
müssen
Sie
den
Antrag
auf
Einschreibung
ausdrucken
und
unterschreiben.
Then
you
need
to
print
out
and
sign
the
enrolment
application.
ParaCrawl v7.1
Antrag
auf
Einschreibung
(diesen
erhalten
Sie
während
der
Welcome
Week
des
International
Office)
An
enrolment
form
(which
you
receive
during
the
Erasmus
Welcome
Week)
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
den
ausgefüllten
und
ausgedruckten
Antrag
auf
Einschreibung
als
Doktorand/-in
mit
den
weiteren
Unterlagen
per
Post
an
den
Studierendenservice
oder
geben
ihn
dort
persönlich
ab.
Please
print
the
"Antrag
auf
Einschreibung
als
Doktorand/-in
"
and
send
it
with
the
following
documents
to
the
Studierendenservice
by
post
or
deliver
it
there
in
person.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
KLIPS-Account
finde
Sie
Liste
aller
Unterlagen,
die
Sie
neben
dem
Antrag
auf
Einschreibung
für
die
Einschreibung
einreichen
müssen.
On
your
KLIPS-Account
you
can
find
a
list
of
all
documents,
you
need
to
submit
apart
from
the
enrolment
application.Â
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Internetportal
der
TU
Kaiserslautern
können
Sie
den
„Antrag
auf
Einschreibung
für
einen
befristeten
Studienaufenthalt“
ausfüllen
undausdrucken.
On
the
internet
portal
of
the
University
of
Kaiserslautern,
you
can
fill
in
the
“Antrag
auf
Einschreibung
für
einen
befristeten
Studienaufenthalt”(application
for
terminable
enrolment)
and
print
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Erfolgsfalle
erhält
die
Bewerberin
oder
der
Bewerber
eine
Bescheinigung
vom
Vorsitzenden
des
Prüfungsausschusses,
die
die
Kandidatin
oder
der
Kandidat
dem
Antrag
auf
Einschreibung
für
den
Bachelor-Studiengang
Maschinen-
und
Anlagenbau
an
der
Universität
Duisburg-Essen
am
Campus
Duisburg
beifügen
kann.
In
case
of
success
the
applicant
gets
a
certificate
from
the
chairman
of
the
examination
committee,
which
the
candidate
can
add
to
the
application
of
enrolment
for
the
bachelor
degree
courses
for
mechanical
engineering
at
the
University
of
Duisburg-Essen
at
Campus
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Einschreibung
als
Ansässiger
ohne
ständigen
Wohnsitz
muss
auf
elektronischem
Weg
im
Portal
des
Finanzamts
nach
dem
Akt
der
Einschreibung
als
Ansässiger
im
portugiesischen
Hoheitsgebiet
und
bis
zum
31.
März,
einschließlich,
des
Folgejahres,
in
dem
Sie
Ansässiger
in
diesem
Gebiet
geworden
sind,
durchgeführt
werden.
The
request
for
enrolment
as
a
non-habitual
resident
must
be
made,
electronically,
on
the
Treasury
Portal,
after
registering
as
a
resident
in
Portuguese
territory
and
until
the
31st
of
March
of
the
year
following
the
year
you
became
a
resident
in
this
territory.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Einschreibung
des
Naumburger
Doms
in
die
Welterbeliste
lag
bereits
2015
und
2017
dem
Komitee
zur
Entscheidung
vor.
The
application
for
a
decision
to
inscribe
Naumburg
Cathedral
on
the
World
Heritage
List
was
submitted
to
the
Committee
previously
in
2015
and
2017.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Klips-Account
finde
Sie
Liste
aller
Unterlagen,
die
Sie
neben
dem
Antrag
auf
Einschreibung
für
die
Einschreibung
einreichen
müssen.
On
your
KLIPS-Account
you
can
find
a
list
of
all
documents,
you
need
to
submit
in
addition
to
your
enrolment
application.Â
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihr
Antrag
auf
Einschreibung
überprüft
und
aktiviert
wurde
erhalten
Sie
eine
E-Mail
von
unserem
Online-Bestätigungsservice
mit
einer
Zusammenfassung
aller
Ihrer
Daten.
Once
verified
and
activated
your
subscription
request
by
the
Roger
Technology
Staff,
you
will
receive
a
confirmation
email
from
our
on-line
service
with
the
summary
of
all
your
registration
details.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Widerrufsrecht
auszuüben,
muss
der
Kunde
den
Antrag
auf
Widerruf
per
Einschreiben
spätestens
14
Arbeitstagen
ab
dem
Erhalt
der
Ware
zu
senden
(sofern
nicht
anders
vereinbart).
To
exercise
the
right
of
withdrawal,
the
customer
must
send
the
request
of
withdrawal
by
registered
post
no
later
than
14
working
days
from
the
receipt
of
the
products
(unless
otherwise
agreed).
The
address
is:
Cantiere
Navalmeccanico
Rettifiche
Ranieri
Srl
Lungomare
Giambattista
Starita,
1/E-F-G
ParaCrawl v7.1