Translation of "Antrag auf aufnahme" in English

A request was made for that matter to be added to the agenda.

Professional operators falling within the scope of Article 65(1) shall submit to the competent authorities an application for registration.

The request to be included in the sample has therefore been rejected.

Both these countries applied to join the Community in 1977.

I therefore maintain, my request that this question be placed on the agenda.

At the end of 1959 Gagarin brought forward a motion to be admitted in the cosmonaut group.

July 2014 -Application for incorporation to the national tourism registry starts.

At the same time, you make an application to be entered into the doctorate list.

If a Party wishes to amend this Agreement, it shall notify the other Party in writing of a request to begin negotiations to amend the Agreement.

They may only refuse a request for membership on the basis of objective criteria.

An application to include an active substance in Annex I shall contain at least the following elements:

Facilities within and outside the EU can apply to be on the list.

Does the aid foresee that any application for aid must be submitted before work on the project is started?

Member States concerned will support Burma/Myanmar's application to join the International Hydrographic Organisation;

Any request for the inclusion of an “Any other business” item shall be accompanied by an explanatory document.

In case of an application for a student membership please do not forget to attach a current certificate of enrolment.

The RWS sent the application in December 2002 already.

The Council decides in favour of the Community membership application of Portugal and opens negotiations.

No reference was made to the appellant's request for incorporation of the amended claims in the application.

As concerns the specific question raised by one MEP on the request to have the Mediterranean diet included on the world cultural heritage list of UNESCO, the Commissioner's predecessor, Markos Kyprianou, raised this topic at a Council agriculture meeting in July 2007.

The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that a Commission statement on MON810 genetically modified maize be included on the agenda and that the debate be wound up with the tabling of a motion for a resolution.

Iceland's application for membership of the European Union was officially submitted to the Swedish Presidency in Stockholm on 16 July 2009.

On 19 November in Brussels, I did in fact make a declaration pursuant to that Rule which I hoped to see included in the register on the regularity and transparency of procedures governing certain expenditure of our Parliament.

Any request for additional items to be included in the agenda must be duly substantiated and sent in writing to the Chair or to the head of the other delegation.

The provisional agenda shall include items for which the permanent secretaries have received requests for entry on the agenda at least fifteen days before the meeting.