Translation of "Anteil der frauen" in English
Im
Bereich
der
Wirtschaft
ist
der
Anteil
der
Frauen
mit
Entscheidungsbefugnis
wenig
zufriedenstellend.
In
the
economic
sphere,
the
proportion
of
women
with
decision-making
powers
is
very
unsatisfactory.
Europarl v8
Bei
Unternehmensgründungen
im
Internetbereich
ist
der
Anteil
von
Frauen
immer
noch
verschwindend
gering.
When
it
comes
to
the
formation
of
Internet-related
companies,
the
proportion
of
women
is
still
vanishingly
small.
Europarl v8
Nur
in
drei
Ländern
liegt
der
Anteil
der
Frauen
über
20 %.
Only
three
countries
have
more
than
20%
representation
by
women.
Europarl v8
Eurostat
zufolge
nimmt
der
Anteil
der
Frauen
unter
den
Migranten
stetig
zu.
According
to
Eurostat,
the
proportion
of
women
amongst
migrants
is
steadily
increasing.
Europarl v8
Eine
dieser
Unzulänglichkeiten
ist
der
Anteil
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt.
It
is
not
just
that
women'
s
share
of
that
market
is
much
lower
than
men'
s.
Europarl v8
Der
Anteil
von
Frauen
in
Machtpositionen
ist
erschreckend
niedrig.
The
representation
of
women
in
positions
of
power
is
shockingly
low.
TED2020 v1
Der
Anteil
der
Frauen
an
den
HIV-Infizierten
macht
fast
60 Prozent
aus.
Women
now
account
for
nearly
60
per
cent
of
those
who
are
HIV-positive.
MultiUN v1
Der
Anteil
an
Frauen
in
der
Patientengruppe
lag
bei
41,8
%.
The
patient
population
included
41.8
%
women.
ELRC_2682 v1
Der
Anteil
von
Frauen
an
der
Gesamtbevölkerung
beträgt
51,4
Prozent.
Females
made
up
approximately
51.4%
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
der
Frauen
an
der
Arbeitsbevölkerung
liegt
zwischen
25
und
30
%.
The
female
participation
in
the
labour
force
is
between
25
and
30%.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Frauen
an
der
Beschäftigung
ist
höher
als
in
anderen
Branchen.
The
sector
has
a
higher
concentration
of
female
workers
than
other
industries.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Frauen
in
diesen
Bereichen
ist
jedoch
nach
wie
vor
gering.
Female
participation
in
these
areas
is
still
low.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
von
Frauen
besetzten
Stellen
lag
hierbei
bei
40
%.
The
proportion
of
such
jobs
held
by
women
is
around
40%.
TildeMODEL v2018
Ein
hoher
Anteil
der
Beschäftigten
sind
Frauen
(60%).
Female
employment
is
also
high
(60%).
TildeMODEL v2018
In
Spanien
ist
der
Anteil
der
Frauen
in
der
Forschung
sehr
gering.
In
Spain
the
proportion
of
women
in
research
is
small.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mit
viel
gewesen
der
Anteil
der
Frauen,
der
Menschen.
I've
been
with
a
lot
of
people's
share
of
women.
OpenSubtitles v2018
Der
Anteil
der
Frauen
an
den
Erwerbspersonen
be
trägt
31
%.
31%
of
all
employed
persons
are
women.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Frauen
schließlich
ist
angesichts
der
geringen
Erwerbsquote
hoch.
Lastly,
the
proportion
of
women
is
high
if
we
take
account
of
their
low
rate
of
activity
on
the
employment
market.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
ist
der
Anteil
der
Frauen
geringer
als
der
der
Männer.
Generally
speaking,
the
proportion
of
women
is
smaller
than
that
of
men.
EUbookshop v2
Im
internationalen
Vergleich
ist
der
Anteil
der
Frauen
jedoch
nach
wie
vor
hoch.
Nevertheless
their
share
is
still
high
by
international
comparison.
EUbookshop v2
Unterden
Vertriebenen
ist
der
Anteil
an
Frauen
und
Kindern
hoch.
Among
the
displaced,
high
percentages
are
womenand
children.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Frauen
liegt
nahe
50%.
The
proportion
of
women
unemployed
is
almost
50%.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Frauen
an
der
Erwerbsbevölkerung
lag
1997
bei
etwa
50%.
The
labour
force
participation
rate
for
women
was
about
50%
in
1997.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Frauen
an
der
Gesamtbevölkerung
im
Studentenalter
beträgt
49%.
The
percentage
of
females
in
the
population
as
a
whole
in
this
age
group
is
49%.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Frauen
an
der
Erwerbsbevölkerung
hat
im
Umstrukturierungsgebiet
zugenommen.
The
proportion
of
women
in
the
working
population
has
increased
in
the
Restructuring
Region,
but
is
still
below
the
general
level
for
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Auffällig
ist
der
hohe
Anteil
der
Frauen.
It
will
be
seen
that
the
number
of
women
is
higher.
EUbookshop v2
Seit
Beginn
der
70er
Jahre
hat
der
Anteil
der
Frauen
kontinuierlich
zugenommen.
The
proportion
of
women
has
grown
steadily
since
the
early
1970s.
EUbookshop v2