Translation of "Anstellung von" in English
Der
Arbeitsvermittlungsausschuß
muß
diese
Anstellung
innerhalb
von
10
Tagen
bestätigen.
The
placement
commission
has
to
confirm
such
hirings
within
a
period
of
10
days.
EUbookshop v2
Zielvorgaben
und
Quoten
für
die
Beförderung
oder
Anstellung
von
Frauen
sind
jedenfalls
selten.
For
reasons
of
clarity,
in
Finland,pregnancy
discrimination
is
explicitly
defined
as
constituting
direct
discrimination.
EUbookshop v2
Baades
Anstellung
war
nur
von
kurzer
Dauer.
But
Baade’s
employment
was
of
short
duration.
Wikipedia v1.0
Es
gelten
die
Bestimmungen
des
SNF
für
die
Anstellung
von
Mitarbeitenden.
The
SNSF
provisions
on
the
employment
of
personnel
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstellung
von
Personen
unter
16
Jahren
ist
verboten.
The
employment
of
persons
under
the
age
of
16
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
wir
unsere
Praktiken
zur
Anstellung
und
Verwaltung
von
Fremdarbeitern
überprüft.
Additionally,
we
have
examined
our
practices
for
hiring
and
managing
foreign
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstellung
von
Hochschulabsolventen
in
KMU
erhöht
jedoch
nachweislich
das
Wachstumspotential
dieser
Betriebe.
However,
there
is
clear
evidence
that
employment
of
university
graduates
in
SMEs
increases
the
growth
potential
of
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
NFS
IM2
ermutigte
die
Anstellung
und
Förderung
von
Forscherinnen
auf
allen
Ebenen.
IM2
has
encouraged
the
hiring
and
advancement
of
women
researchers
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Abschluss
bekam
ich
eine
Anstellung
im
Volkskrankenhaus
von
Dehui.
After
graduation,
I
landed
a
job
at
the
Dehui
City
People's
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
besondere
Initiativen
für
die
Förderung
und
Anstellung
von
Frauen.
There
are
specific
initiatives
that
focus
on
promoting
and
hiring
women.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kanton
hat
eigene
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Anstellung
von
Haushaltshilfen.
Each
canton
has
separate
regulations
in
regards
to
the
emplyoment
of
Domestic
Helpers.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zur
zusätzlichen
Anstellung
von
David
Christian
Goliath
durch
die
südafrikanischen
Behörden.
This
leads
to
the
additional
appointment
of
David
Christian
Goliath
as
second
headman.
ParaCrawl v7.1
Nach
dessen
Wahlsieg
im
Jahr
1970
erhielt
sie
eine
Anstellung
im
Verkehrsministerium
von
Pennsylvania.
When
Shapp
was
elected
governor
in
1970,
he
awarded
Knoll
a
job
with
the
Pennsylvania
Department
of
Transportation.
Wikipedia v1.0
Die
Anstellung
von
jüngeren
Beamtinnen
und
Beamten
der
Kategorie
B
ist
allerdings
weniger
schwierig.
However,
they
tended
to
be
promoted
more
slowly
than
officials
of
other
nationalities
and
there
were
a
large
number
of
Belgians
in
middle-ranking
posts.
EUbookshop v2
Die
Kriterien
für
die
Anstellung
von
Mitarbeitern
für
einen
bestimmten
Zeitraum
werden
durch
interne
Bestimmungen
festgelegt.
Internal
rules
establish
the
criteria
governing
the
appointment
of
staff
on
fixed-term
contracts.
EUbookshop v2
Jedoch
ist
eine
seitliche
Anstellung
im
Drehwinkel
von
90°
bis
45°
möglich.
However,
a
lateral
sloping
angle
of
90°
to
45°
is
possible.
EuroPat v2
Die
Schweiz
hat
einer
der
strengsten
Regeln
in
Europa
für
die
Anstellung
von
Au
Pairs.
Switzerland
has
one
of
the
strictest
rules
in
Europe
for
the
employment
of
au
pairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstellung
von
Toptalenten
ist
viel
zu
wichtig,
um
es
als
einen
Zufallsprozess
zu
bewerten!
Hiring
top
talent
is
just
too
important
to
consider
as
a
fortuitous
process!
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
Reformen
der
1990er
soll
nun
dem
Privatbetrieb
die
Anstellung
von
LohnarbeiterInnen
erlaubt
werden.
Unlike
the
reforms
in
the
1990s
this
time
private
businesses
will
be
allowed
to
employ
waged
labour.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mangel
könnte
durch
die
Anstellung
von
Fachkräften
aus
anderen
europäischen
Mitgliedsstaaten
überwunden
werden.
This
skills
shortage
could
be
overcome
by
employing
practitioners
from
other
European
member
states.
ParaCrawl v7.1
So
gab
es
ziemlich
viel
Widerstand
gegen
meine
Anstellung
am
von
Männern
dominierten
Fachbereich
für
Physik.
I
had
to
face
a
lot
of
opposition
to
get
a
job
in
physics
departments
which
are
dominated
by
men.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
sie
eine
Anstellung
bei
Herstellern
von
Maschinen
für
die
Papiererzeugung
und
-verarbeitung
finden.
They
can
also
find
employment
with
manufacturers
of
paper
production
and
processing
machines.
ParaCrawl v7.1