Translation of "Anstellung als lehrer" in English

Ich finde keine Anstellung als Lehrer.
I can't get work as a teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Während dieser Zeit verlor ihr Mann seine Anstellung als Lehrer.
During this time her husband lost his teaching job.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss seines Studiums bekam Arango in San José Nacahuil eine Anstellung als Lehrer.
His first teaching experience was in San José Nacahuil, an indigenous town 20 km from the city.
Wikipedia v1.0
Es folgte eine Anstellung als Lehrer an der Melbourne High School in Brevard County, Florida.
He also briefly taught at Melbourne High School in Melbourne, Florida.
Wikipedia v1.0
Aber stattdessen nahm ich eine Anstellung als Lehrer am Beardsley College in Amerika an.
Instead, I accepted a teaching post at Beardsley College in America.
OpenSubtitles v2018
Nach erfolgreichem Abschluss dieses Studiums bekam er eine Anstellung als Lehrer am Friedrich-Wilhelms-Gymnasium (Berlin).
After completing his studies he got a job as a teacher at the Friedrich-Wilhelms-Gymnasium in Berlin.
WikiMatrix v1
Ein Lehrer aus meinem Wahlkreis erhielt aus diesem Grund keine Anstellung als Lehrer in Frankreich.
This has prevented one of my constituents from obtaining a teaching job in France.
EUbookshop v2
Franz Calvelli Adorno bemühte sich um eine Anstellung als Lehrer in einem Internat in Schottland.
Franz Calvelli-Adomo was offered a post of Latin and Music teacher at a boarding school in Scotland.
ParaCrawl v7.1
Ihnen entspricht eine Anstellung als Lehrer oder in der Kommunikationsbranche, vielleicht als Journalist oder Schriftsteller.
You are suited to employment as a teacher or in the communication industry, maybe as a journalist, writer etc.
ParaCrawl v7.1
Nach nur zwei Jahren erhielt er eine Anstellung als Lehrer und Assistent im Bereich Mathematik, Geschichte und Deutsch.
After only two years, Ehrenberg was working as a teacher at Rydal and achieved the position of assistant master in Mathematics, History and German.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr zog er nach Oregon, wo er im Linn County eine Anstellung als Lehrer fand.
In December 1876 he moved to Oregon, where he found a teaching position near Albany.
Wikipedia v1.0
Vacherot besuchte die École normale supérieure und bekam anschließend eine Anstellung als Lehrer für Philosophie an verschiedenen Anstalten.
He was educated at the École Normale, and returned there as director of studies in 1838, after some years spent in provincial schoolmasterships.
Wikipedia v1.0
Seine zunehmende Hingabe in der Kunst brachten ihm daraufhin eine Anstellung als Lehrer in einer Highschool in einem Township ein, erst als Teilzeit-, später als Vollzeit-Job.
His increasing dedication to art led him to start teaching at a high school in a township, first as a part-time job, later full-time.
Wikipedia v1.0
Nach seinem Studium erhielt Altizer 1954 eine Anstellung als Lehrer am Wabash College in Crawfordsville, Indiana, wo er bis 1956 unterrichtete.
He took up a post at Wabash College, Crawfordsville, Indiana, from 1954 to 1956 where he taught religion.
Wikipedia v1.0
Daraufhin nahm er eine Anstellung als Lehrer an der orthodoxen "al-Madrasah al-Ahliyah" in Tripoli an.
Not long after, he took up a teaching position at “al-Madrasah al-Ahliyah”, another Orthodox school in Tripoli.
Wikipedia v1.0
Die erste Anstellung als Lehrer bekam Frühstück an der Handelsakademie in Schwaz, wo er ein Jahr lang unterrichtete, ehe er als Lehrer an die HTL Rankweil, und damit zurück nach Vorarlberg, wechselte.
Frühstück's first professional job was at the Business Academy in Schwaz, where he taught for a year before HTL Rankweil changed back to Vorarlberg.
WikiMatrix v1
Nach dem Beenden seines Studiums bekam er eine Anstellung als Lehrer im Haushalt von Joel Baruch, einem reichen österreichischen Kaufmann, der für die österreichische Regierung ein Tabakmonopol aufgebaut hatte.
After completing his studies he entered as teacher the house of Joel Baruch, a tobacco farmer for the Austrian government.
WikiMatrix v1
Nachdem David French 1947 eine Anstellung als Lehrer am Reed College in Portland angenommen hatte, erforschte das Paar in den nächsten Jahrzehnten intensiv die Indianerstämme des Reservats Warm Springs.
After David French took a teaching post at his former undergraduate institution, Reed College, in Portland, Oregon, in 1947, the couple began a decades-long involvement with the Warm Springs community.
WikiMatrix v1
Nachdem sie mehrere Jahre versucht hatten, ihre Musikkarriere und ihre Vollzeittätigkeit als Lehrer gleichzeitig zu leben, gab er 1967 seine Anstellung als Lehrer auf und widmete sich Vollzeit seiner Musikkarriere.
He tried for a few years to manage both a music career and his full-time teaching job, but he quit his teaching job in 1967 and worked full-time in the Christian music industry.
WikiMatrix v1
Qualifizierten Lehrern aus anderen Mitgliedstaaten wird offensichtlich die Anstellung als Lehrer an staatlichen Schulen in Frankreich verwehrt, weil Lehrer an staatlichen Schulen als Beamte gelten und alle Beamten die französische Staatsbürgerschaft besitzen müssen.
Qualified teachers from other Member States are apparently prohibited from employment as State teachers in France owing to the definition of State teachers as civil servants, and the requirement that all civil servants must be French citizens.
EUbookshop v2
Ihr Mann, so genannter "Arier", hatte bereits 1937 seine Anstellung als Lehrer verloren, da er die Scheidung von seiner jüdischen Frau ablehnte.
Her husband, a so called "Aryan" had already lost his position as a teacher in 1937 because he refused to divorce his Jewish wife.
ParaCrawl v7.1
Bislang durften adschanib weder ein Geschäft besitzen bzw. auf ihren Namen registrieren lassen, noch hatten sie ein Recht auf staatliche Anstellung (etwa als Lehrer, Richter oder Arzt in einem staatlichen Krankenhaus), noch durften sie den Beruf des Rechtsanwalts ausüben.
Until now, ajanib (registered stateless persons) were not allowed to own a business or register one in their own name. They also did not have the right to work as a state employee (such as a teacher, judge, or doctor in a public hospital), nor were they allowed to practice law.
ParaCrawl v7.1
Dort – in dem Internat, das er selbst als Kind besuchte – hat er vor einiger Zeit auch eine Anstellung als Lehrer gefunden.
There – in the boarding school he went to as a child – he found a job as a teacher some time ago.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie jedoch auf der Suche nach einer Anstellung als Lehrer sein, beachten Sie bitte, dass wir als Vermittlung von Sprachkursen / Sprachreisen keine Lehrer einstellen.
If you are looking for a teacher job, please note that we operate a reservation service for language courses and do not offer any teaching jobs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als lehrer als als anstellung als als am
als in als erstes als zweites als Anstellung
Lehrer