Translation of "Anspruchsvolle produkte" in English
Anspruchsvolle
Produkte
im
Bereich
der
Medizintechnik
sind
für
uns
Herausforderungen,
keine
Hindernisse!
Demanding
products
in
the
field
of
medical
engineering
represent
a
challenge
to
us,
not
an
obstacle!
ParaCrawl v7.1
Katek
produziert
schon
lange
hoch
anspruchsvolle
Produkte
im
Bereich
der
Medizintechnik.
Katek
manufactures
since
a
long
time
highly
sophisticated
products
in
the
field
of
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
auch
anspruchsvolle
Produkte
in
kurzer
Zeit
gefertigt
werden.
This
enables
especially
demanding
products
to
be
created
in
a
short
space
of
time.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
und
glaubwürdig
setzt
er
seit
1978
anspruchsvolle
Maßstäbe
für
Produkte
und
Dienstleistungen.
Since
1978
it
has
been
setting
high
environmental
standards
for
products
and
services,
independent
of
economic
interests.
ParaCrawl v7.1
Monoqi
ist
die
Online-Plattform
für
einzigartige
und
anspruchsvolle
Produkte.
Monoqi
is
the
online
destination
for
unique
and
aspirational
products.
CCAligned v1
Leitwert
setzt
in
einem
stimulierenden
Umfeld
technisch
anspruchsvolle
Produkte
und
Projekte
um.
Leitwert
realises
technically
sophisticated
products
and
complex
projects
in
a
stimulating
environment.
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
istauf
überdurchschnittlich
anspruchsvolle,
technische
Produkte
in
höchster
Präzision
spezialisiert.
Our
company
is
specialized
on
above-average,
demanding
technical
products
in
highest
precision.
ParaCrawl v7.1
So
haben
anspruchsvolle
Produktionsunternehmen
unsere
Produkte
zertifiziert.
As
a
result,
several
discerning
production
companies
have
certified
our
products.
ParaCrawl v7.1
Überall,
wo
anspruchsvolle
Produkte
entstehen,
ist
auch
Handarbeit
im
Spiel.
Wherever
superior
products
get
made,
craftsmanship
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Für
solch
technisch
anspruchsvolle
Produkte
sind
Edelmetallbänder
das
Mittel
der
Wahl.
For
technically
sophisticated
products
such
as
these,
precious
metal
strips
are
the
material
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
verfügt
über
talentierte
Humanressourcen
und
einige
Sektoren
wie
die
Rüstungsgüterindustrie
können
anspruchsvolle
Produkte
herstellen.
It
has
talented
human
resources,
and
some
sectors,
like
the
defense
industry,
can
produce
sophisticated
products.
News-Commentary v14
Leoni
entwickelt
und
produziert
technisch
anspruchsvolle
Produkte
von
der
einadrigen
Fahrzeugleitung
bis
zum
kompletten
Bordnetz-System.
Leoni
develops
and
produces
technically
sophisticated
products
from
single-core
automotive
cables
through
to
complete
wiring
systems.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Kombination
sind
anspruchsvolle
mehrfarbige
Produkte
mit
sehr
unterschiedlicher
Viskosität
in
einem
Endprodukt
realisierbar.
This
allows
the
production
of
sophisticated
multicoloured
products
with
very
different
viscosities.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wurden
Anstrengungen
unternommen,
um
technisch
anspruchsvolle
Produkte
in
Marine-Industrie
hinzu.
Keeping
this
in
mind
efforts
have
been
made
to
add
more
technically
advanced
products
in
marine
industry.
ParaCrawl v7.1
Transline
übersetzt
Dokumentationen
und
Marketingmaterialien
für
technisch
anspruchsvolle
Produkte
in
aktuell
über
160
Sprachen.
Transline
currently
translates
documentation
and
marketing
material
for
technically
demanding
products
in
more
than
160
languages.
ParaCrawl v7.1
Vor
fast
einem
ganzen
Jahrhundert
starteten
CERAMETAL
und
Plansee
Tizit
als
Pioniere
für
anspruchsvolle
Hartmetall-Produkte.
Almost
a
whole
century
has
passed
since
CERAMETAL
and
Plansee
Tizit
first
started
out
as
pioneers
of
advanced
carbide
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
vertreiben
hochwertige
Elektrotechnik
für
die
Industrie
–
anspruchsvolle
Produkte
für
anspruchsvolle
Kunden.
We
develop
and
distribute
high-quality
electrical
technology
for
industry
–
demanding
products
for
demanding
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
spezialisiert
auf
anspruchsvolle
Produkte
und
Lösungen
mit
überdurchschnittlichen
technischen
Anforderungen
und
höchster
Präzision.
We
are
specialized
in
developing
challenging
products
and
solutions
with
technical
standards
above
average
and
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
und
technisch
anspruchsvolle
Produkte
sollen
von
unseren
Kunden
möglichst
einfach
und
intuitiv
bedient
werden
können.
Complex
and
technically
sophisticated
products
should
be
as
easy
and
intuitive
to
use
as
possible
by
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Neben
internationalen
Markenherstellern
haben
sicheine
Vielzahl
von
Mittelständlern
als
Zulieferer
für
technisch
anspruchsvolle
Produkte
etabliert.
Besides
international
brand
manufacturers,
a
multitude
of
medium-size
companies
have
become
established
as
subcontractors
for
technically
demanding
products.
ParaCrawl v7.1
So
soll
der
Begriff
„Produkt“
auch
Ingenieure
ansprechen,
die
anspruchsvolle
Produkte
bauen.
Using
the
term
“product”,
for
instance,
they
aim
at
engineers
who
build
high-end
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
anspruchsvolle
Produkte
her.
You
produce
sophisticated
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
idealer
Bestandteil
für
ernährungsphysiologisch
anspruchsvolle
Produkte
sowie
als
funktionaler
Inhaltsstoff
für
eiweißreiche
Lebensmittel.
They
serve
as
an
ideal
ingredient
for
nutritionally
superior
products
and
as
a
functional
ingredient
for
protein-rich
foods.
ParaCrawl v7.1
Technisch
anspruchsvolle
Produkte
und
die
Vielfalt
von
unterschiedlichen
Beschaffungssituationen
bestimmen
die
Prozesse
und
Tätigkeiten
im
Einkauf.
Technically
advanced
products
and
the
variety
of
different
procurement
situations
determine
the
processes
and
activities
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bietet
die
Globalisierung
die
echte
Chance,
zum
Win-win-Szenario
zu
werden,
da
sie
es
den
Schwellenländern
und
Nachzüglern
der
Weltwirtschaft
ermöglicht,
Anschluss
zu
finden,
und
uns
die
Chance
bietet,
neue
Märkte
für
anspruchsvolle,
hochwertige
Produkte,
Anlagen
und
Dienstleistungen
zu
entwickeln.
Yet
globalisation
offers
the
genuine
prospect
of
a
win-win
situation
because
it
enables
the
emerging
economies
and
the
slow
starters
in
the
world
economy
to
catch
up
and
give
us
the
opportunity
to
develop
new
markets
for
high-quality,
top-of-the-range
products,
facilities
and
services.
Europarl v8
Produktfälschungen
sind
ein
grundlegendes
Problem
für
anspruchsvolle,
qualitativ
hochwertige
Produkte,
und
wir
müssen
uns
damit
befassen.
Counterfeiting
is
a
very
serious
issue
for
high-value,
quality
products,
and
is
an
issue
we
must
address.
Europarl v8
Es
ist
eine
Tatsache,
daß
neue
und
technisch
anspruchsvolle
Produkte,
Produktqualität
und
Verfahrensinnovationen
stark
von
der
Mitwirkung
und
Motivierung
der
Arbeitnehmer
abhängen.
New
and
technologically
demanding
products,
product
quality
and
process
innovations
are
dependent
to
a
high
degree
on
the
participation
and
motivation
of
workers.
TildeMODEL v2018
Dies
liegt
in
erster
Linie
daran,
dass
die
Entwicklung
von
PKW-Luftfedern
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Kunden
und
dem
Hersteller
erfordert,
da
es
sich
bei
Luftfedern
um
technologisch
anspruchsvolle
Produkte
handelt.
This
is
mainly
because
the
development
of
passenger
car
air
springs
requires
a
close
cooperation
between
customers,
since
air
springs
are
technologically
sensitive
products.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
werden
auch
für
technisch
anspruchsvolle
Produkte
mit
geringem
Materialbedarf
optimal
angepaßte
Werkstoffe
verfügbar
gemacht.
Materials
adapted
to
the
optimum
are
also
made
available
in
this
manner
for
industrially
high-performance
products,
with
a
low
material
requirement.
EuroPat v2