Translation of "Anspruch der höhe nach" in English
Der
Ausschuß
ist
damit
einverstanden,
daß
ein
Rechteinhaber,
der
die
Wahrnehmung
seiner
Interessen
nicht
einer
Verwertungsgesellschaft
anvertraut
hat,
bei
der
Ausstrahlung
seines
Werkes
die
Möglichkeit
haben
soll,
einen
Vergütungsanspruch
gegenüber
der
Verwertungsgesellschaft
geltend
zu
machen,
welche
die
Rechte
der
Art
nach
wahrnimmt,
wobei
der
Anspruch
der
Höhe
nach
auf
den
Betrag
begrenzt
ist,
den
der
Rechteinhaber
erhalten
würde,
wenn
er
die
Ausübung
seiner
Rechte
der
Verwertungsgesellschaft
übertragen
hätte.
The
ESC
agrees
that
a
rightholder
who
has
not
transferred
the
management
of
his
rights
to
a
collecting
society
should
be
entitled,
when
his
work
is
broadcast,
to
have
a
claim
to
compensation
on
the
collecting
society
which
manages
rights
of
the
same
category,
albeit
with
the
claim
being
limited
to
the
sum
which
the
rightholder
would
have
received
if
he
had
authorized
the
collecting
society
to
exercise
his
rights.
TildeMODEL v2018
Er
ist
damit
einverstanden,
daß
ein
Rechteinhaber,
der
die
Wahrnehmung
seiner
Interessen
nicht
einer
Verwertungsgesellschaft
anvertraut
hat,
bei
der
Ausstrahlung
seines
Werkes
die
Möglichkeit
haben
soll,
einen
Vergütungsanspruch
gegenüber
der
Verwertungsgesellschaft
geltend
zu
machen,
welche
die
Rechte
der
Art
nach
wahrnimmt,
wobei
der
Anspruch
der
Höhe
nach
auf
den
Betrag
begrenzt
ist,
den
der
Rechteinhaber
erhalten
würde,
wenn
er
die
Ausübung
seiner
Rechte
der
Verwertungsgesellschaft
übertragen
hätte.
It
agrees
that
a
rightholder
who
has
not
transferred
the
management
of
his
rights
to
a
collecting
society
should
be
entitled,
when
his
work
is
broadcast,
to
have
a
claim
to
compensation
on
the
collecting
society
which
manages
rights
of
the
same
category,
albeit
with
the
claim
being
limited
to
the
sum
which
the
rightholder
would
have
received
if
he
had
authorized
the
collecting
society
to
exercise
his
rights.
EUbookshop v2
Der
Anspruch
nach
hohen
Standards
wird
auch
in
Sachen
Sicherheit
erfüllt.
The
requirement
of
high
standards
was
also
fulfilled
in
terms
of
security.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verpackungstechnik
steigt
stetig
der
Anspruch
nach
hohen
Arbeitsgeschwindigkeiten
bei
der
maschinellen
Papierverarbeitung.
In
packaging
technology,
the
demand
for
high
operating
speeds
in
the
case
of
mechanical
paper
processing
increases
continuously.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sind
die
Ansprüche
auf
Schadensersatz
der
Höhe
nach
auf
den
typischen
vorhersehbaren
Schaden
beschränkt.
In
this
case,
the
claims
for
damages
are
limited
to
the
amount
of
the
typical
market
damage.
ParaCrawl v7.1