Translation of "Anspruch auf rückgewähr" in English
Der
Kunde
hat
keinen
Anspruch
auf
Rückgewähr
der
Vergütung.
The
Client
shall
have
no
claim
to
the
reimbursement
of
the
fee.
ParaCrawl v7.1
Handele
es
sich
allerdings
um
eine
zweigliedrige
stille
Ge-sellschaft,
so
stünden
die
Grundsätze
über
die
fehlerhafte
Gesellschaft
einem
Anspruch
auf
Rückgewähr
der
Einlage
dann
nicht
entgegen,
wenn
der
Inhaber
des
Handelsgeschäfts
verpflichtet
sei,
den
stillen
Gesellschafter
im
Wege
des
Schadensersatzes
so
zu
stellen,
als
hätte
dieser
den
Gesellschaftsvertrag
nicht
geschlossen.
Whether
they
are,
however,
a
two-tier
silent
society,
as
the
principles
of
the
faulty
company
would
then
have
not
preclude
a
claim
for
return
of
the
deposit,
if
the
owner
of
the
trading
business
is
obliged,
to
provide
the
silent
partner
in
the
way
of
damages
as,
als
hätte
dieser
den
Gesellschaftsvertrag
nicht
geschlossen.
ParaCrawl v7.1