Translation of "Anspruch auf entgeltfortzahlung" in English
Ein
Anspruch
auf
Entgeltfortzahlung
besteht
auch
bei
einer
in
Spanien
eintretenden
Arbeitsunfähigkeit.
You
are
entitled
to
receive
continued
remuneration,
even
if
the
work
incapacity
occurs
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Dauert
die
Arbeitsunfähigkeit
über
zwei
Wochen
hinaus
fort
oder
besteht
bei
Eintritt
der
Arbeitsunfähigkeit
kein
Anspruch
auf
Entgeltfortzahlung
durch
den
Arbeitgeber,
so
wird
von
der
Gemeinde
Krankengeld
gezahlt,
sofern
der
Arbeitnehmer
in
den
letzten
13
Wochen
vor
Beginn
der
Krankheit
in
einem
Beschäftigungsverhältnis
stand
und
in
dieser
Zeit
im
Ausmaß
von
mindestens
120
Stunden
beschäftigt
war.
You
are
entitled
to
free
examinations
by
a
doctor
and
a
midwife
during
pregnancy
and
childbirth.
Childbirth
in
a
hospital
or
other
public
institution
and
the
assistance
of
a
midwife
for
a
home
birth
are
also
free
of
charge.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Anspruch
auf
Entgeltfortzahlung
haben,
müssen
Sie
sich
bei
Ihrem
Arbeitgeber
am
ersten
Krankheitstag
krankmelden.
It
is
sometimes
necessary
to
provide
rehabilitation
services
for
persons
who
have
been
ill,
to
help
them
return
to
work.
EUbookshop v2
Entfällt
die
Arbeit
aufgrund
eines
Feiertages
an
dem
der
geringfügig
Beschäftigte
regulär
gearbeitet
hätte,
hat
er
einen
Anspruch
auf
Entgeltfortzahlung.
If
a
public
holiday
falls
on
a
day
on
which
the
employee
in
marginal
employment
would
have
regularly
worked,
he
or
she
is
entitled
to
continued
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zu
vergessen,
auch
Schüler,
die
einem
Ferienjob
nachgehen,
haben
Anspruch
auf
Entgeltfortzahlung
und
Urlaub.
And
another
point
to
remember:
students
doing
a
holiday
job
are
also
entitled
to
statutory
continued
payment
of
salary
and
holiday.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
mit
geringem
Verdienst
haben
genauso
Anspruch
auf
Urlaub,
Entgeltfortzahlung
im
Krankheitsfall,
Weihnachtsgeld
und
betriebliche
Altersversorgung.
Employees
with
a
small
income
have
a
right
to
holidays,wage-payment
in
case
of
illness,
Christmas
benefits
and
company
pensionSystem.
ParaCrawl v7.1