Translation of "Anspruch auf minderung" in English

A claim for depreciation is not given.

In case of a culpable failure to report, there is no claim to reduce the fee.

Late arrival does not entitle a participant to a reduction of the course fee.

Should the customer not indicate the defects, then a claim for reduction cannot be made.

You are, in this case, not entitled to a reduction of rental charges,

In a second step, the consumer shall be entitled to have the price reduced or the contract terminated if the lack of conformity relates to main performance features.

In a second step the consumer should be entitled to a price reduction or to terminate the contract where the lack of conformity is not or cannot be remedied through repair or replacement.

As a second step, the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated.

Although Ms Duarte Hueros was entitled to a reduction in the sale price, such a remedy could not, by reason of the Spanish procedural rules, be provided because she had not requested such a reduction in her application.

The text clarifies the definition of the discharge of the transit procedure, as well as the methods of guarantee and the conditions under which firms are entitled to a reduction in the related financial costs.

Thus, the maximum reduction is granted for a mean working week of 32 hours.

An asset is recognized and reported under other assets in the statement of financial position if the fair value of plan assets exceeds the defined benefit obligation and if the Fresenius Group has a right of reimbursement against the fund or a right to reduce future payments to the fund.

If elimination of the defect is not possible and replacement is also excluded, then the customer shall be entitled to reduction of the purchase price.

We consider all obvious mistakes, printing errors, miscalculations and typing errors to be non-binding; no claims for fulfilment, withdrawal, reduction or damages may be made on the basis of such errors.

Omit culpably to indicate a lack, a claim to decrease does not enter.

If the hotel does not become aware of deficiencies owing to culpable omission by the guest, any claim for diminution of the contractually agreed price shall be considered baseless.

If the participant negligently fails to report a shortcoming, then there is no entitlement for reduction.

Only if these text amendments can not be provided, can a reasonable discount of the agreed upon fee be claimed.

A right to withdrawal or mitigation does not exist,unless the Supplier is not able to rectify the defector perform a replacement delivery, or the retail orreplacement delivery is deemed as unsuccessful.

In the event that, even after two attempts, the defect could not be corrected, the customer may choose to cancel the purchase or reduce the price.

If the other contracting party culpably omits to notify the hotel of an obvious defect within a period of two weeks, said contracting party shall forfeit its claim to a reduction in the contractually agreed remuneration.

If the guest is at fault for not reporting the problem immediately, the guest shall have no possibility of claiming a reduction in the contractually agreed price.

You are entitled to a reduction of the purchase price or a rescission of this EULA only if Corel has repeatedly failed to remedy the defect after a reasonable period of time.

If JVComm32 does no longer runs satisfactorily because you have changed your hardware (including the computer itself) or your operating system, or your drivers this does not cause the right to getting a refund.

If the guest is at fault for not reporting the problem immediately, the guest shall have no possibility of claiming a reduction in the contractually agreed price.

Should the production be nevertheless interrupted by violent weather after at least 20 minutes of performance, there is – as is usual for open air events – no right to ticket discounts or renewed tickets.

If the Customer is at fault for failing to notify the Hotel of a defect, no claim for a reduction of the contractually agreed remuneration shall apply.