Translation of "Anspruch an uns selbst" in English
Unser
Anspruch
an
uns
selbst
ist
hoch.
The
standards
we
set
ourselves
are
high.
CCAligned v1
Was
bedeutet
«Täglich
besser
werden
als
Anspruch
an
uns
selbst»?
What
does
"improving
daily
as
a
claim
on
ourselves"
mean?
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
an
uns
selbst
ist
Ihr
Garant
für
Zuverlässigkeit
und
Wirksamkeit.
High
quality
materials
are
decisive
for
the
durability
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
an
uns
selbst
ist
die
ständige
Verbesserung
und
Optimierung
unserer
Produkte.
The
demand
that
we
place
upon
ourselves
is
the
constant
improvement
and
optimisation
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
EOS
Mission
Statement
verdeutlicht
den
hohen
Anspruch
an
uns
selbst.
The
EOS
Mission
Statement
also
illustrates
the
high
standards
we
have
set
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
an
uns
selbst
ist
da
natürlich
höher.
The
demand
we
have
on
ourselves
is
of
course
higher.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
moralischer
Anspruch,
den
wir
an
uns
selbst
richten
müssen.
I
was
a
strong
supporter
of
Norway's
accession.
EUbookshop v2
Gutes
noch
besser
machen
–
das
ist
der
Anspruch,
den
wir
an
uns
selbst
stellen.
To
make
something
that
is
already
good
even
better
-
that
is
the
challenge
we
set
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Anspruch,
den
wir
an
uns
selbst
und
an
unser
Unternehmen
stellen?
What
are
the
demands
that
we
place
on
ourselves
and
our
company?
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
wird
für
unseren
Haushalt,
für
die
Beziehungen
zwischen
den
Ländern,
für
die
Lage
der
am
stärksten
benachteiligten
Regionen,
für
die
Entwicklung
der
Produktionssektoren
in
unseren
Ländern
und
besonders
für
die
Landwirtschaft
und
die
Stahlindustrie
wie
auch
für
andere
verarbeitende
Industriezweige,
zum
Beispiel
für
die
Textilindustrie,
Folgen
haben,
die
wir
mit
klarem
Verstand,
Umsicht
und
hohem
Anspruch
an
uns
selbst
bewältigen
müssen.
It
would
be
ungracious
of
us,
in
these
circumstances,
not
to
make
an
exceptional
response
to
this
event
which
is
itself
exceptional.
The
unification
of
Germany,
the
final
chapter
in
the
cold
war,
must
succeed
because
it
is
an
act
of
peace
which
means
that
from
now
on
Europe
will
no
longer
be
divided
into
the
conquerors
and
the
con
quered.
EUbookshop v2
Unser
Anspruch
an
uns
selbst:
Wir
respektieren
die
Gesetze
und
Kulturen
der
Länder,
in
denen
wir
arbeiten
und
wollen
engagierte
Mitglieder
der
Gesellschaft
sein
und
so
zum
Gemeinwesen
beitragen.
Our
promise
to
ourselves:
We
will
respect
the
laws
and
cultures
of
the
countries
in
which
we
work
and
aim
to
be
active
members
of
society,
thereby
making
a
contribution
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bestätigt
uns
das
in
unserem
Anspruch
an
uns
selbst
bestätigt
und
sind
natürlich
auch
Stolz
darauf.
Naturally
this
confirmed
the
high
demands
we
placed
on
ourselves,
and
we
are
of
course
very
proud
of
it.
CCAligned v1
Status:
Momentan
repräsentiert
dieses
Cinematic
am
ehesten
den
qualitativen
Anspruch,
den
wir
an
uns
selbst
stellen.
Progress:
At
the
moment,
this
cinematic
represents
best
the
level
of
quality
we
want
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Anspruch
an
uns
selbst
und
der
Größe
des
Auftragsvolumens
in
Italien
Rechnung
zu
tragen,
war
es
eine
wichtige
Entscheidung,
mit
der
AE
Photonics
Italia
an
den
dort
wachsenden
Möglichkeiten
zu
partizipieren.
In
order
to
live
up
to
our
own
expectations
and
to
be
able
to
answer
to
the
large
volume
of
orders,
it
was
an
important
decision
to
participate
in
the
growing
possibilities
in
Italy
with
AE
Photonics
Italia.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Anspruch
an
uns
selbst
und
auf
Basis
der
Anforderungen
unserer
Kunden
entwickeln
wir
komplette
Produktlösungen.
Through
setting
these
standards
for
ourselves
and
based
on
our
customers’
requirements,
we
are
developing
complete
product
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltenskodex
definiert
einen
konsequenten
Anspruch
an
uns
selbst,
den
Vorstand,
die
Führungskräfte
und
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Umgang
unter
Kollegen
und
ist
zugleich
Versprechen
nach
außen
–
an
unsere
Kunden
und
Geschäftspartner.
The
Code
of
Conduct
defines
a
consistent
expectations
of
ourselves,
the
board,
managers
and
employees
in
dealing
with
colleagues
and
at
the
same
is
a
promise
outward
-
to
our
customers
and
business
partners.
CCAligned v1
Der
Anspruch
an
uns
selbst
ist
es,
immer
den
bestmöglichen
Service
für
unsere
Kunden
zu
bieten.
The
demand
of
ourselfs
is,
to
offer
the
best
service
to
our
cosumers.
CCAligned v1
Wir
im
Hause
Zepter
haben
einen
hohen
Anspruch
an
uns
selbst
und
an
die
Qualität
unserer
Produkte!
Here
at
Zepter,
we
set
high
standards
for
ourselves
and
for
the
quality
of
our
products!
CCAligned v1
Kontinuierliche
Weiterentwicklung,
stete
Offenheit
für
neue
Ansätze,
sowie
den
absolut
höchsten
Anspruch
an
uns
selbst
und
unsere
Produkte
sind
selbstverständlich.
Continuous
advancements,
openness
to
new
approaches,
and
imposing
the
absolute
highest
demands
on
ourselves
and
our
products
are
a
matter
of
course.
CCAligned v1
Klar
formulierte
Ziele
verfolgen
wir
mit
einem
hohen
Anspruch
an
uns
selbst
-
für
die
Region,
für
die
Menschen
und
für
die
Umwelt.
We
have
clearly
defined
goals
with
high
standards
on
ourselves
-
for
the
region,
for
the
people
and
for
the
environment.
CCAligned v1
Obwohl
MailStore
Server
denkbar
einfach
zu
verwenden
ist
und
dank
seiner
hohen
Markterprobung
eine
entsprechende
Stabilität
aufweist,
stellen
wir
den
Anspruch
an
uns
selbst,
unseren
Kunden
einen
herausragenden
technischen
Support
zu
bieten.
Even
though
our
MailStore
solutions
are
easy
to
use
and
prove
to
be
very
stable
thanks
to
extensive
market
testing,
we
still
demand
of
ourselves
that
our
customers
receive
the
best
technical
support
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anspruch
an
uns
selbst
zu
erfüllen,
haben
wir
2011
für
alle
Eurofoam
Betriebe
ein
Compliance
Management
installiert.
In
order
to
satisfy
this
standard
ourselves,
in
2011,
we
set
up
a
compliance
management
department
for
all
Eurofoam
companies.
CCAligned v1
Unser
Anspruch
an
uns
selbst
ist,
dass
unsere
Kunden
bereits
bei
der
Markteinführung
ein
Produkt
mit
hoher
Zuverlässigkeit
für
die
verschiedensten
Anforderungen
erhält.
It
is
our
ambi-tion
to
provide
our
customers
with
products
that
meet
different
requirements
and
achieve
high
levels
of
reliability
already
when
they
are
introduced
into
the
market.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
an
uns
selbst
ist
es,
frühzeitig
überzeugende
Lösungen
mit
und
für
unsere
Kunden
zu
entwickeln",
sagt
Andreas
Collignon.
Our
aim
is
to
develop
convincing
solutions
with
and
for
our
customers
early
on,"
said
Collignon.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Anspruch
an
uns
selbst,
für
unsere
Kunden
immer
den
optimalen
Schutz
zu
gewährleisten.
Our
aim
is
to
ensure
that
our
customers
have
the
best
possible
cover
at
all
times.
ParaCrawl v7.1