Translation of "Ansprechpartner sind" in English

Diese einheitlichen Ansprechpartner sind der Schlüssel zum Erfolg der Dienstleistungsrichtlinie.
These points of single contact are the key to the success of the Services Directive.
Europarl v8

Die diesbezüglichen Ansprechpartner sind in Anhang 1 aufgeführt.
Contact points for requests are given in Annex 1.
EMEA v3

Die Adressen der vorstehenden Ansprechpartner sind den Seiten 105-110 zu entnehmen.
The addresses of these different contact points are given on pages 105-110.
EUbookshop v2

Diese Ansprechpartner sind insbesondere dafür zuständig, den Europass zu verteilen.
Priority for information The Training Europass was created following the Council Decision (of 21 December 1998) aimed at the "promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeships", which entered into force on 1 January 2000.
EUbookshop v2

Ansprechpartner bei Ejiturbas sind die Herren Pepe Miñana und Joan Pruñonosa.
Our contact persons at Ejiturbas are Mr. Pepe Miñana und Mr. Joan Pruñonosa.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Ansprechpartner für alle Arten von Recycling.
We are the contact for all types of recycling.
ParaCrawl v7.1

Unsere Projektmanager sind Ansprechpartner für alle Beteiligten in einer klinischen Studie.
Our experienced project managers are the key contact for all parties involved in the clinical study.
ParaCrawl v7.1

Ihre Ansprechpartner sind langjährig erfahrene Fachleute.
Your contacts are specialists with long-standing experience.
CCAligned v1

Unsere Juristen sind Ansprechpartner für alle rechtlichen Belange.
Our jurists are Your reference person for all legal requirements.
CCAligned v1

Die nationalen Vertreter und damit Ihre Ansprechpartner sind:
The national representatives and your contact persons in this issue are:
CCAligned v1

Nach welcher Philosophie wir arbeiten und wer Ihre Ansprechpartner sind.
What is our philosophsy and who is our contact.
CCAligned v1

Ihre Ansprechpartner dafür sind Jan Schwarz und Brikena Ceribashi.
Your contact partners are Jan Schwarz and Brikena Ceribashi.
CCAligned v1

Ansprechpartner sind Martin Kilgus und Jelena Nitsch.
Contact persons are Martin Kilgus and Jelena Nitsch.
CCAligned v1

Ihre Ansprechpartner vor Ort sind die Herren Volker Grunow und Markus Mehling.
Your contact persons in Stuttgart are Volker Grunow and Markus Mehling.
ParaCrawl v7.1

Ihre Ansprechpartner bei uns sind erfahrene Beraterpersönlichkeiten für Headhunting und Recruiting.
Your contact person is always a consultant with years of experience in headhunting and recruiting.
ParaCrawl v7.1

Ansprechpartner sind Erwin Hohermuth (links) und Matthias Klos.
The contacts for this retrofit are Erwin Hohermuth (left) and Matthias Klos.
ParaCrawl v7.1

Eine Werkstatt aufs modernste eingerichtet und kompetente Ansprechpartner sind unser Markenzeichen.
A workshop equipped with the latest technics and competent staff are our marque.
ParaCrawl v7.1

Externe Ansprechpartner sind die Triebwerksprogrammpartner sowie militärische Auftraggeber, Fluggesellschaften und Industriekunden.
External contacts are program partners, military customers, airlines and industrial customers.
ParaCrawl v7.1

Lediglich die Ansprechpartner der Vertriebsaktionen sind verschieden.
Only the contacts of the sales activities are different.
ParaCrawl v7.1

Ansprechpartner sind die Programmkoordinatoren Russell und Andreae.
Contact persons are the program coordinators Russell and Andreae.
ParaCrawl v7.1

Die Ansprechpartner sind Mike Anzalone und Ross Weisberg.
Our overseeing persons there are Mike Anzalone and Ross Weisberg.
ParaCrawl v7.1

Warum gerade wir der richtige Ansprechpartner für Sie sind.
Why we are the right partner for you.
ParaCrawl v7.1

Als stetige und verantwortungsvolle Ansprechpartner sind wir die persönlichen Begleiter unserer Kunden.
As a constant and responsible partner, we are personal advisers to our clients.
ParaCrawl v7.1

Die Manager (Ansprechpartner vor Ort) sind sehr hilfsbereit und immer erreichbar.
The managers (local contact) are very helpful and always available.
ParaCrawl v7.1

Kompetente Ansprechpartner zur Karriereberatung sind die Professor*innen der UDE.
Competent contact persons for career advice are the professors of the UDE.
ParaCrawl v7.1