Translation of "Ansprechende darstellung" in English
Eine
optisch
ansprechende
Darstellung
am
iPad
ermöglicht
originalgetreue
Farb-
und
Größenansicht
aller
Kristalle.
The
visually
attractive
presentation
on
the
iPad
gives
views
of
all
crystals
in
original
colors
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
lässt
sich
eine
optisch
ansprechende
Weißlicht-Darstellung
erzeugen.
In
particular,
an
optically
pleasing
white
light
presentation
can
be
produced.
EuroPat v2
Wir
nutzen
Google
Web
Fonts
für
die
einheitliche
und
ansprechende
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
We
use
Google
Web
Fonts
for
the
uniform
and
appealing
presentation
of
our
online
offers.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielt
auch
die
visuell
ansprechende
Darstellung
von
Werbung.
Visually
appealing
presentation
of
advertising
also
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Eine
visuell
ansprechende
Darstellung
der
gesammelten
Daten
erlaubt
einfache
Rückschlüsse
auf
Trigger-Faktoren
zur
Vermeidung
von
Krankheitssymptomen.
Intuitive
and
appealing
visuals
of
logged
data
support
straightforward
conclusions
about
trigger
factors,
enabling
patients
to
avoid
symptoms
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Computer
ermöglichen
die
Integration
und
Analyse
der
einzelnen
Arten
geocodierter
Daten
sowie
eine
wirkungsvolle
und
ansprechende
Darstellung
dieser
Informationen.
Modern
computer
technology
now
provide
a
capability
for
integrating
and
analysing
different
types
of
geographically
referenced
data
and
of
displaying
this
information
in
an
effective
and
attractive
fashion.
EUbookshop v2
Eine
knappe,
klare
und
ansprechende
Darstellung
erleichtert
den
Gutachtern,
die
Hunderte
von
Vorschlägen
bewerten
müssen,
ihre
Aufgabe.
A
succinct,
clear
and
attractive
presentation
will
make
their
task
much
easier
for
the
evaluators
who
have
to
examine
hundreds
of
proposals.
EUbookshop v2
Um
eine
aktuelle
und
ansprechende
Darstellung
unserer
Peli
Micro
Cases
ging
es
bei
einer
unserer
letzten
Fototermine
hier
im
kofferfunshop
in
Bonn.
To
offer
a
current
and
attractive
presentation
of
our
Peli
Micro
Cases
was
a
major
topic
at
our
last
photo
session
here
at
the
kofferfunshop
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Museen,
Galerien,
Ausstellungen
verlangen
spezielle
lichttechnische
Lösungen,
um
Kunst,
Technik,
Schautafeln
oder
Exponate
in
Szene
zu
setzen
und
dadurch
eine
interessante
und
ansprechende
Darstellung
für
den
Betrachter
zu
erreichen.
Museums,
galleries,
exhibitions
call
for
special
technical
lighting
solutions
in
order
to
set
the
scene
for
art,
technology,
display
panels
or
exhibits,
thereby
creating
an
interesting
and
appealing
presentation
for
the
observer.Â
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
das
Material
des
Einlegeteils
im
Hinblick
auf
eine
optisch
ansprechende
Darstellung
der
Informationen
gewählt
werden.
In
addition,
the
material
of
the
insert
can
be
selected
with
a
view
to
a
visually
attractive
display
of
the
information.
EuroPat v2
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
verschiedenen
Abschnitte
um
genauere
Informationen
zu
erhalten
oder
betrachten
Sie
unsere
Videotour
oder
Fotogalerie,
die
eine
ansprechende
visuelle
Darstellung
zeigen.
Check
out
our
different
sections
for
more
in-depth
information,
or
perhaps
glance
at
our
Video
Tour
or
Photo
Gallery
for
a
more
visually
pleasing
representation.
CCAligned v1
Die
visuell
ansprechende
Präsentation
und
Darstellung
unseres
Webauftritts
ist
von
hoher
Bedeutung,
da
er
uns
eine
übersichtliche
und
attraktive
Darstellung
unseres
individuellen
Unternehmensprofils
und
der
von
uns
zur
Verfügung
gestellten
webbasierten
Anwendungen
ermöglicht.
The
visual
appeal
and
presentation
of
our
website
are
very
important,
as
this
enables
us
to
present
our
unique
company
profile
and
the
web-based
applications
in
a
clear
and
attractive
manner.
ParaCrawl v7.1
An
seinem
Stand
wurde
installiert
einen
großen
Bildschirm
mit
vier
neuen
Projektoren
ZU1050,
Herstellung
von
20.000
Lumen
für
eine
optisch
ansprechende
Darstellung.
At
its
stand
has
been
installed
a
large
screen
with
four
new
projectors
ZU1050,
producing
20,000
lumens
for
a
visually
stunning
display.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
das
LinkedIn-Plugin,
um
eine
ansprechende
Darstellung
unserer
Online-Angebote
und
die
effektive
Information
und
Kommunikation
mit
den
Besuchern
unserer
Seiten
und/oder
LinkedIn-Nutzern
zu
ermöglichen.
We
use
the
LinkedIn
plugin
to
ensure
an
attractive
presentation
of
our
online-services
and
to
enable
effective
information
and
communication
with
our
websites’
visitors
and/or
LinkedIn
users.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Architekturmodellbau
und
Modelle
im
Städtebau
und
in
der
Landschaftsplanung
sind
Nadeln
mit
farbigen,
weißen
oder
schwarzen
Köpfen
eine
leicht
zu
pflanzende
und
ästhetisch
ansprechende
Möglichkeit
zur
Darstellung
von
Bäumen.
When
constructing
architectural
models,
urban
development
models
and
landscape
plans,
these
tacks,
with
their
coloured
as
well
as
black
and
white
heads,
are
not
only
easy
to
“plant”
but
are
also
an
aesthetically
pleasing
way
to
represent
trees.
ParaCrawl v7.1
Das
E-Mail-Format
eignet
sich
eher
schlecht
für
eine
ansprechende
visuelle
Darstellung,
deshalb
geht
in
eurem
Newsletter
lieber
sparsam
mit
Bildern
um.
The
email
format
isn't
the
best
platform
for
an
appealing
visual
presentation,
so
in
your
newsletter,
it's
best
to
use
pictures
sparingly.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
das
YouTube-Plugin,
um
eine
ansprechende
Darstellung
unserer
Online-Angebote
und
die
effektive
Information
und
Kommunikation
mit
den
Besuchern
unserer
Seiten
und/oder
den
YouTube-Nutzern
zu
ermöglichen.
We
use
the
YouTube
plugin
to
ensure
an
attractive
presentation
of
our
online-services
and
to
enable
effective
information
and
communication
with
our
websites’
visitors
and/or
YouTube
users.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhalten
Sie
in
ansprechender
und
praktikabler
Darstellung:
Their
display
is
appealing
and
practical:
CCAligned v1
Die
Nutzung
von
YouTube
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
YouTube
is
used
in
the
interest
of
providing
an
appealing
presentation
of
our
online
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
MyFonts
erfolgt
im
Interesse
einer
einheitlichen
und
ansprechenden
Darstellung.
The
use
of
MyFonts
takes
place
in
the
interest
of
a
uniform
and
appealing
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
Vimeo
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
The
use
of
Vimeo
is
based
on
our
interest
in
presenting
our
online
content
in
an
appealing
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
GitHub
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
YouTube
is
used
in
the
interest
of
providing
an
appealing
presentation
of
our
online
offers.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
die
erfindungsgemäßen
Schichtenverbunde
ästhetisch
sehr
ansprechende
Induktionskochfelder
darstellen.
Then
the
layered
composite
materials
according
to
the
invention
can
represent
aesthetically
very
pleasing
induction
hobs.
EuroPat v2
Die
Nutzung
von
Facebook
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
Facebook
is
used
in
the
interests
of
presenting
our
online
services.
ParaCrawl v7.1
Feine
Aluminium-Rundstangen
sind
im
Architekturmodellbau
ein
ästhetisch
ansprechender
Werkstoff
zur
Darstellung
von
Metallkonstruktionen.
Fine
aluminium
rods
are
a
very
aesthetically
satisfying
material
to
use
for
representing
metal
constructions
in
architectural
model
making.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
YouTube
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Webseite.
The
use
of
YouTube
is
in
the
interest
of
an
attractive
presentation
of
our
website.
ParaCrawl v7.1