Translation of "Ansprüche auslösen" in English

Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Verfahren sowie einer Vorrichtung nach den Oberbegriffen der beiden unabhängigen Ansprüche zum Auslösen einer Übernahmeaufforderung für Fahrzeuge mit adaptivem Fahrgeschwindigkeitsregler.
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method and a device for triggering a request for taking control (RTC) in vehicles having adaptive cruise control.
EuroPat v2

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Auslösung der Notspülung (105) über eine Betätigungsvorrichtung durch einen Nutzer erfolgt.
The method according to claim 1, wherein the actuating of the flushing is done by a user via an activating device.
EuroPat v2

Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Auslöser (32) in Relation zu dem Griff (14) drehbar ist.
A domestic appliance according to any preceding claim wherein the trigger (32) is pivotable relative to the handle (14).
EuroPat v2

Der Besucher der Webseite des Partners muss einem besonderen Link von der Website des Partners auf die Anbieter- Site folgen, sich registrieren und kostenpflichtige Dienste im Rahmen der Anbieter- Plattform in Anspruch nehmen, damit die Umsätze eines vermittelten Mitglieds einen Anspruch auf Provision auslösen.
The visitors to the website of the partner has a special link from the site of the partner to follow the vendor's site, register and take part in the fee-based services platform vendors claim to trigger the sales of a mediated member entitled to a commission.
ParaCrawl v7.1