Translation of "Ansicht von links" in English
Also
hier
sehen
Sie
eine
Ansicht
von
links.
So
there,
you
can
see,
is
a
left-eye
view.
QED v2.0a
In
der
zweiten
Ansicht
von
links
ist
die
Standardbreite
B
dargestellt.
In
the
second
view
from
the
left-hand
side,
the
standard
width
B
is
illustrated.
EuroPat v2
Fig.4
ist
eine
Ansicht
von
links
in
Fig.3
gesehen.
FIG.
4
is
a
view
from
the
left
in
FIG.
3;
and
EuroPat v2
Der
Unterbau
46
weist,
wie
es
auch
der
Ansicht
von
links
hinten
aus
Fig.
The
substructure
46
comprises,
as
may
also
be
taken
from
the
view
from
the
rear
left
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Darstellung
nach
Figur
4
zeigt
das
Maschinenbett
2
in
der
Ansicht
von
links
unten.
The
drawing
in
FIG.
4
shows
the
machine
bed
2
in
the
view
from
the
lower
left-hand
side.
EuroPat v2
In
Fig.
3,
die
eine
Ansicht
der
Vorrichtung
von
links
unter
Berücksichtigung
der
Fig.
1
zeigt,
ist
das
das
Faservlies
tragende
Zellenband,
welches
Teil
des
Bandfilters
ist,
erkennbar
und
zwar
dort,
wo
es
um
die
links
liegende
Umlenkrolle
herumläuft.
In
FIG.
3,
which
depicts
a
view
of
the
device
from
the
left
side,
the
porous
metal
band
8
supporting
the
non-woven
fiber
material,
which
is
a
part
of
the
band
filter,
is
visible
and
specifically
so
at
the
point
where
it
is
trained
around
the
roller.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
noch
den
in
Figur
6
dargestellten
Abschnitt
des
Behälters
3
in
einer
Ansicht
von
links.
FIG.
7
shows,
from
the
left,
a
view
of
the
segment
of
container
3
represented
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Figur
15
zeigt
die
Vorrichtung
gemäß
dem
zweiten
Ausführungsbeispiel
ausschnittsweise
in
Vorderansicht,
die
der
Ansicht
bei
Betrachtung
von
links
in
Figur
10
entspricht,
wobei
die
Elemente
des
Niederhalters
nicht
dargestellt
sind.
FIG.
15
shows
a
cut-out
of
the
apparatus
according
to
the
second
embodiment
in
a
front
view
corresponding
to
the
view
when
viewed
from
the
left
in
FIG.
10,
wherein
the
elements
of
the
down-hold
device
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
dabei
eine
schräge,
perspektivische
Ansicht
von
links
oben,
die
Figur
2
eine
obere
Ansicht,
die
Figur
3
eine
Seitenansicht
und
die
Figur
4
eine
Stirnansicht.
Therein,
FIG.
1
shows
an
oblique,
perspective
view
from
top
left,
FIG.
2
shows
a
top
view,
FIG.
3
shows
a
side
view
and
FIG.
4
shows
a
front
view.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Datenbuskontaktierung
28,
die
der
linken
Leiterkarte
22
zugeordnet
ist,
sind
auf
der
Außenseite
Federdruckbügel
281
als
Kontaktiereinrichtung
vorgesehen,
die
entsprechend
den
Kontaktstegen
271
auf
der
rechten
Datenbuskontaktierung
27
ausgerichtet
sind,
wie
die
Ansicht
von
links
in
Fig.
On
the
left
data-bus
contacting
28
associated
with
the
left
circuit
board
22,
spring-pressure
clamps
281
are
provided
as
contacting
unit,
which
are
aligned
on
the
right
data-bus
contacting
feature
27
corresponding
to
the
contact
ties
271;
this
is
shown
in
the
left-hand
view
of
FIG.
EuroPat v2
Wenn
die
linke
Leiterplatte
22
im
Metallgehäuse
10
positioniert
ist
und
die
Kontaktbuchsen
251
sich
durch
die
drei
Durchlässe
1152
im
linken
Basisdeckel
12,
wie
in
der
Ansicht
von
links
in
Fig.
If
the
left
circuit
board
22
is
positioned
in
the
metal
housing
10
and
the
contact
bushings
251
extend
through
the
three
vias
1152
in
the
left
base
lid
12
as
shown
in
the
left-hand
view
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Querkontakt
60
ist
auf
dem
Basisdeckel
12
angeordnet
und
greift
durch
eine
weitere
Aussparung
326
in
der
linken
Kopplungsplatte
32,
wie
die
Ansicht
von
links
in
Fig.
The
cross
contact
60
is
arranged
on
the
base
lid
12
and
extends
through
a
further
recess
326
in
the
left
coupling
plate
32,
as
shown
in
the
left-hand
view
of
FIG.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Ansicht
des
Fahrradgriffs
von
links
mit
eingeführtem
Klemmelement
ist
in
Figur
3
und
perspektivisch
in
Figur
4
schematisch
dargestellt.
A
corresponding
view
on
the
bicycle
handle
from
the
left
with
the
clamping
element
inserted
is
shown
schematically
in
FIG.
3
and
in
perspective
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
und
3
zeigen
das
Gangtrainingsgerät
aus
einer
perspektivischen
Ansicht
von
hinten
rechts
und
die
Figur
2
aus
einer
perspektivischen
Ansicht
von
hinten
links.
FIGS.
1
and
3
show
the
gait
training
apparatus
from
a
perspective
view
from
the
rear
and
the
right,
and
FIG.
2
from
a
perspective
view
from
the
rear
and
the
left.
EuroPat v2
Anhand
einer
in
der
Figur
5
gezeigten
perspektivischen
Ansicht
einer
von
links
aufgeschnittenen
Frankiermaschine
wird
die
zur
Kühlung
der
Bauelemente
ermöglichte
Luftführung
verdeutlicht.
By
using
a
perspective
view,
shown
in
FIG.
5,
of
a
franking
machine
cut
open
from
the
left,
the
air
guidance
needed
to
cool
the
components
will
be
illustrated.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
räumliche
Darstellung
einer
als
Bohrhammer
ausgestalteten
Handwerkzeugmaschine
10
in
der
Ansicht
von
links
vorn.
FIG.
1
shows
a
spacial
representation
of
a
manual
machine
tool
10
designed
as
a
hammer
drill
in
the
view
from
the
front
left.
EuroPat v2
Auf
der
Welle
ist
die
Kupplung
11
angeordnet,
die,
in
der
Ansicht
gesehen
von
links,
auf
das
Zahnrad
7
einwirkt.
On
the
shaft
the
coupling
11
is
arranged
which
acts
on
the
toothed
wheel
7,
seen
from
the
left
hand
side
in
the
view.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Werkzeugmaschine
aus
Figur
1
jetzt
in
einer
schematischen
und
perspektivischen
Ansicht
von
hinten
links
gezeigt,
wobei
die
Verkleidung
11
teilweise
weggebrochen
ist.
The
machine
tool
from
FIG.
1
is
now
shown
in
FIG.
2
in
a
schematic
and
perspective
view
from
the
rear
and
from
the
left,
the
paneling
11
partly
being
broken
away.
EuroPat v2
Die
im
zahntechnischen
Labor
angefertigten
Porzellan-Schalen
-
auch
Veneeres
genannt
-
in
der
Ansicht
von
vorne
(links)
und
von
hinten
(rechts).
Front
view
(on
the
left)
and
rear
view
(on
the
right)
of
the
porcelain
shells
-
also
called
veneers
-
crafted
in
the
dental
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen
Sie
eine
lineare
Verteilung
in
der
"Ansicht
von
links",
indem
jede
Verteilung
durch
die
Punkte
E
und
G
definiert
wird.
Create
a
linear
distribution
in
the
"Left
elevation"
view,
defining
each
distribution
through
the
E
and
G
points.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
lediglich
die
Option
"hinten"
(E)
sofort
ausschließen:
Wenn
auf
der
Vorderansicht
ein
Schlauchende
rechts
oben
nach
hinten
"weggeht",
dann
würde
Ihnen
dieses
Schlauchende
bei
der
Ansicht
von
hinten
sozusagen
links
oben
entgegen
kommen.
Here
the
only
view
you
can
rule
out
immediately
is
the
one
from
"behind"
(Option
E):
If
the
view
from
the
front
shows
one
end
of
the
cable
leading
toward
the
back
of
the
cube
at
the
top
right,
the
view
from
behind
would
show
this
cable
end
"coming
at
you"
at
the
top
left.
ParaCrawl v7.1
Ansichten
von
Arbeitergewerkschaft
und
linken
Studenten
werden
ebenfalls
in
Khayaboon
veröffentlicht.
The
views
of
the
Workers'
Union
and
leftist
students
are
published
in
Khayaboon
as
well.
GlobalVoices v2018q4
Erzeugt
eine
neue
senkrechte
Drahtmodell-Ansicht
von
der
linken
Seite.
Create
a
new
Orthographic
Wireframe
View
from
the
left
perspective.
KDE4 v2
Interessant
ist
zu
sehen,
wie
sehr
diese
Ansicht
von
der
Linken
geteilt
wird.
Reports
and
research
papers
that
the
committee
has
studied
show
clearly
that
forcing
the
pace
in
the
fulfilment
of
the
convergence
criteria
is
likely
to
increase
unemployment
to
over
ten
million.
EUbookshop v2
Die
Fig.
2
und
3
geben
jeweils
die
seitlichen
Ansichten
von
rechts
und
links
wieder.
FIGS.
2
and
3
each
show
the
lateral
views
from
the
right
and
the
left.
EuroPat v2
Die
obere
Reihe
in
Figur
1
zeigt
vier
zweidimensionale
Ansichten,
und
zwar
von
links
nach
rechts
der
Reihe
nach:
The
upper
row
in
FIG.
1
shows
four
two-dimensional
views
from
left
to
right
in
the
following
sequence:
EuroPat v2
Während
der
Abwärtsbewegung
übt
das
Hauptlager
15
einen
Druck
auf
die
Führungsrolle
44
aus,
wodurch
der
Übertragungshebel
45
um
das
Hauptlager
46
in
Ansicht
von
der
linken
Fahrzeugseite
aus
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt
wird
und
dabei
den
gegenüber
diesem
starren
Betätigungshebel
47
mit
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt.
During
the
downwards
motion,
the
main
bearing
15
exerts
a
pressure
on
the
guide
rollers
44,
as
a
result
of
which
the
transfer
lever
45
is
swiveled
about
the
main
bearing
46
in
the
clockwise
direction,
as
viewed
from
the
left
side
of
the
vehicle,
and,
at
the
same
time,
swivels
the
actuating
lever
47,
which
is
fixed
with
respect
to
the
main
bearing
46.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
in
perspektivischen
Ansichten
von
rechts
nach
links
ein
Buchse,
eine
Welle
und
ein
Scharnier
zusammengesetzt
aus
Buchse
und
Welle
für
eine
Kopfstütze
gemäß
der
beispielhaften
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
3
shows
perspective
views
of—from
right
to
left—a
bushing,
a
shaft
and
a
hinge,
made
up
of
the
bushing
and
shaft,
for
a
headrest
according
to
the
exemplary
embodiment
of
the
present
invention;
and
EuroPat v2