Translation of "Ansicht aktualisieren" in English
Teilweise
ist
es
hilfreich
die
Ansicht
zu
aktualisieren.
Sometimes
it
helps
to
refresh
the
view.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
diese
Schaltfläche,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren.
Click
this
button
to
update
the
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltentitel
in
der
Ansicht
darunter
aktualisieren
sich
sofort
bei
jeder
Änderung.
The
column
headings
in
the
view
below
updates
immediately
with
every
change.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren
oder
später
erneut
versuchen.
Click
here
to
refresh
or
try
again
later.
3000
1000
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ansicht
auch
manuell
aktualisieren.
Sometimes,
you
may
want
to
refresh
the
Explorer
manually.
ParaCrawl v7.1
Das
Script
‘Ansicht
aktualisieren‘
kann
mit
der
Tastenkombination
‘Strg+L’
aufgerufen
werden.
The
‘Refresh
Display’
script
can
be
started
with
the
key
combination
‘Ctrl+L’.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
im
Explorer
ein
Dialog
angezeigt,
mit
dem
Sie
die
Ansicht
aktualisieren
können.
In
this
case,
a
dialog
asking
you
to
refresh
pops
up.
ParaCrawl v7.1
Stand:
28.10.12
-
15:47
Uhr
Ansicht
aktualisieren
Abflüge
morgen
Hinweis:
Alle
Angaben
sind
ohne
Gewähr.
Status:
28.10.12
-
15:51
Refresh
view
Departures
tomorrow
Note:
All
information
is
provided
without
liability.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
Probleme
bei
der
Ansicht
geben,
aktualisieren
Sie
die
Seite
oder
versuchen
Sie
es
eventuell
mit
einem
anderen
Browser.
In
case
of
an
incorrect
displaying
reload
the
page
or
try
it
again
with
a
different
browser
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Sortieren,
um
die
Inhaltselemente
für
eine
bessere
Übersicht
zu
ordnen
und
Aktualisieren,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren,
wenn
mehrere
Redakteure
am
selben
Projekt
arbeiten.
Use
Sort
to
order
content
items
for
a
better
overview,
and
Refresh
to
reload
the
view
if
there
are
multiple
editors
working
on
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Sortieren
im
Kontextmenü,
um
Inhaltselemente
für
eine
bessere
Übersicht
zu
sortieren
und
Aktualisieren,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren,
wenn
mehrere
Redakteure
am
selben
Projekt
arbeiten.
Use
Sort
in
the
context
menu
to
sort
content
items
for
a
better
overview,
and
Refresh
to
reload
the
view
if
multiple
editors
are
working
on
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Netzlinien
verschwinden
oder
der
Bildschirm
sehr
unübersichtlich/chaotisch
wird
betätigen
Sie
die
rechte
Maustaste
und
klicken
dann
auf
Ansicht
aktualisieren
.
If
the
ratsnest
disappears
or
the
screen
gets
messy,
right
click
and
click
Redraw
view
.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Sortieren
im
Kontextmenü,
um
Inhaltselemente
für
eine
bessere
Übersicht
zu
ordnen
und
Aktualisieren,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren,
wenn
mehrere
Redakteure
am
selben
Projekt
arbeiten.
Use
Sort
in
the
context
menu
to
sort
content
items
for
a
better
overview,
and
Refresh
to
reload
the
view
if
multiple
editors
are
working
on
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Ansicht
aktualisieren
Stellt
die
Bildschirmaktualisierung
wieder
her,
wenn
ein
anderes
Script
durch
den
Anwender
oder
einen
Scriptfehler
abgebrochen
wurde.
Refresh
Display
Restores
the
display
update
when
another
script
was
interrupted
by
the
user
or
due
to
a
script
error.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Katalogwiederherstellung
abgeschlossen
ist
oder
Sie
den
Katalog
gelöscht
haben,
müssen
Sie
Windows
Server-Sicherung
schließen
und
erneut
öffnen,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren.
Once
the
catalog
recovery
is
completed
or
you
have
deleted
the
catalog,
you
must
close
and
then
re-open
Windows
Server
Backup
to
refresh
the
view.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Software
installiert
haben,
während
gparted
bereits
gestartet
war,
klicken
Sie
auf
Neu
nach
unterstützten
Operationen
suchen,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren.
If
you
have
installed
software
while
gparted
is
running,
click
Rescan
For
Supported
Actions
to
refresh
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
vor
und
zurück
gehen,
zum
Anfang
zurückkehren,
eine
Ansicht
aktualisieren,
die
aktuelle
Ansicht
drucken
oder
exportieren
und
deaktivierte
Elemente
verstecken
oder
anzeigen.
You
can
go
back
and
forth,
return
to
root
view,
refresh
a
view,
print
or
export
current
view
and
hide
or
display
deactivated
items.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
viel
wahrscheinlicher,
dass
Sie
die
Ansicht
aktualisieren
müssen,
nachdem
Sie
ein
externes
Programm
wie
LSynth
ausgeführt
oder
das
Projekt
auf
die
zuvor
gespeicherte
Version
zurückgesetzt
haben.
It
is
more
likely
that
you
need
to
refresh
the
screen
after
processing
external
programs
like
LSynth
or
reverting
to
a
version
previously
saved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Netzlinien
verschwinden
oder
der
Bildschirm
sehr
unübersichtlich/chaotisch
wird
betätigen
Sie
die
rechte
Maustaste
und
klicken
dann
auf
'Ansicht
aktualisieren'.
Bottom
line,
always
use
the
g
key
option.
If
the
ratsnest
disappears
or
the
screen
gets
messy,
right
click
and
click
'Redraw
view'.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
ein
Bauteil
(am
besten
in
der
Bauteileliste
und
wählen
Sie
Ansicht
>
Aktualisieren
(Strg+R)
um
die
Anzeigen
neu
aufzubauen.
Click
on
a
part
and
select
View
>
Refresh
from
the
menu
bar
to
get
back
to
normal.
ParaCrawl v7.1
Ember
JS
React
Kann
erweitert
werden,
damit
Modelle
und
Ansichten
sich
gegenseitig
aktualisieren
können.
Ember
JS
React
Can
be
extend
to
support
models
and
views
updating
each
other.
ParaCrawl v7.1
Backbone
JS
React
Kann
erweitert
werden,
damit
Modelle
und
Ansichten
sich
gegenseitig
aktualisieren
können.
Backbone
JS
React
Can
be
extend
to
support
models
and
views
updating
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
unsere
Ansichten
zu
aktualisieren
und
lassen
Sie
die
Seele
zu
befreien,
mit
üppiger
Zufriedenheit
für
beide
Ohren
und
Augen
getan.
Thereby
we
can
refresh
our
views
and
let
free
our
souls,
with
luxuriant
satisfaction
done
to
both
ears
and
eyes.
ParaCrawl v7.1