Translation of "Eine ansicht" in English

Das ist eine Ansicht, die die Kommission teilt.
That is a view the Commission shares.
Europarl v8
Das ist eine sehr unrealistische Ansicht, die dem Parlament da unterbreitet wurde.
That is an unrealistic view with which to come to the Parliament.
Europarl v8
In dieser Frage vertreten Sie, Frau Ministerin, eine subjektive Ansicht.
On this issue, Minister, you also have a personal view.
Europarl v8
Doch viele Klimaforscher vertreten eine andere Ansicht.
Yet there are many climatologists who take a different view.
Europarl v8
In Weld County im Norden Colorados vertritt Bezirksstaatsanwalt Ken Buck eine strengere Ansicht.
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.
WMT-News v2019
Erstellt eine neue Ansicht, die das gerade aktive Dokument enthält.
Create another view containing the current document
KDE4 v2
Hier ist eine andere Ansicht vom Gleichen.
Here's another view of the same.
TED2020 v1
Dies ist eine Ansicht der Erde wenn wir viel davon extrahieren.
This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it.
TED2020 v1
Jetzt haben sechs von 10 Republikanern eine positive Ansicht von Donald Trump.
Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.
WMT-News v2019
Entfernt den ausgewählten Text, wenn die Ansicht eine Auswahl hat.
Remove the selected text. If the view does not have any selected text, this does nothing.
KDE4 v2
Die Datensatz-Ansicht zeigt eine formatierte Ansicht des Inhalts des Datensatzes.
The Entry View shows a formatted view of the entry's contents.
KDE4 v2
Das war damals eine umstrittene Ansicht.
It was a controversial view at the time.
TED2020 v1
Sie haben eine 3D-Kamera, also bekommen Sie eine 3D-Ansicht.
You have a 3D camera, so you get a 3D view.
TED2020 v1
Unter dem Titel befinden sich ein Steinbock und eine Ansicht von Augsburg.
Beneath the title banner is a figure of Capricorn and beneath that a view of Augsburg.
Wikipedia v1.0
Eine einzelne fotografische oder sonstige grafische Darstellung darf nur eine Ansicht zeigen.
Any one graphic or photographic reproduction may contain only one view.
JRC-Acquis v3.0
Sie haben eine andere Ansicht bezüglich ihres Problems.
They have a different opinion regarding your problem.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist in vieler Hinsicht eine altmodische Ansicht.
This is in many ways an old-fashioned view.
News-Commentary v14
Der Philosoph John Stuart Mill vertrat im neunzehnten Jahrhundert eine zivilisiertere Ansicht:
The nineteenth-century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view:
News-Commentary v14
Öffnet eine Ansicht, eine vorher gespeicherte Zusammenstellung von offenen Dateien.
Open a View, a specific combination of open files that you have previously saved.
KDE4 v2
Um eine Ansicht zu entfernen, wählen Sie Ansicht Ansicht löschen.
To remove a view select View Remove View
KDE4 v2
Erstellt eine neue Ansicht mit dem aktuellen Dokument.
Create another view containing the current document
KDE4 v2
Die deutschen Datenschutzbehörden vertraten eine ähnliche Ansicht.
German data protection authorities have expressed similar views.
TildeMODEL v2018
Ich wollte auf keinen Fall damit eine Ansicht verkünden...
Oh, uh... I in no way meant to imply a point of view that was in any way
OpenSubtitles v2018
Die Firma verdient eine Gelegenheit, unsere Ansicht zu hören.
I feel like Corporate deserves... an opportunity to hear our side of things.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine ziemlich überhebliche Ansicht.
That's a pretty superior attitude to take.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine andere ansicht eins zu eins übertragbar eins gegen eins Eins-zu-Eins
eins zu eins übernehmen eins zu eins übernommen eine ansicht eins zu eins übersetzung
eins zu ein eine ansicht vertreten