Translation of "Gegenteilige ansicht" in English

Erwartungsgemäß vertreten die Gewerkschaften die gegenteilige Ansicht.

Erwartungsgemäß vertraten die Gewerkschaften die gegenteilige Ansicht.

Eine gegenteilige Ansicht finden Sie im Leitartikel in der Nature-Ausgabe vom 7. Juli.

Dies ist eine gegenteilige Ansicht.

Es gibt sicherlich bestimmte Punkte in Verbindung mit einigen Änderungsanträgen, bei denen ich eine gegenteilige Ansicht vertreten habe.

Nur 2,7% vertraten die gegenteilige Ansicht, dass die Preise zum Vorteil des Verbrauchers abgerundet worden seien.

Ich bin fest davon überzeugt, daß das Verhalten meines Staates so zu sehen ist, auch wenn manche eine meiner An sicht nach nicht ausreichend begründete gegenteilige Ansicht vertreten.

Vor allem der letztgenannte Vorschlag wurde von einer Reihe von Konventsmitgliedern, die eine gegenteilige Ansicht vertrat, abgelehnt.

Die gegenteilige Ansicht hat sich in den letzen Jahren immer mehr durchgesetzt und wird oft als Argument für die These herangezogen, daß junge Schwarze beiderlei Geschlechts sich eher von den offiziellen Dienst stellen 'entfremden'.

All dies erschüttert jedoch nicht ihr Vertrauen in die wissenschaftliche Forschung, die nach Meinung von 40% der Befragten den Fortschritt vorantreibt (wahrend 33% die gegenteilige Ansicht vertreten).

Das Gericht weist den Antrag zurück und führt aus, es habe dem Antragstel­ler unter Hinweis darauf, daß das Brüsseler Übereinkommen nach seinem Artikel 1 auf die Bereiche des Personenstands, der Rechts­ und Handlungsfähigkeit sowie der gesetz­lichen Vertretung von natürlichen Personen keine Anwendung finde, seine Zweifel über die Begründetheit des Antrags mitgeteilt und ihm Gelegenheit gegeben, anhand von Rechtsprechung und Literatur die gegenteilige Ansicht zu belegen.

Die Mänaden, Anhänger des Bacchus, behaupten, dass sie unvereinbar seien, und bedrohen den Dichter Anakreon, der eine gegenteilige Ansicht hat.

Wilber zitiert wirklich legitime Quellen, um seinen Glauben an Kohlbergs Modell zu bestätigen, aber er versäumt es, seine Leser über andere Quellen zu informieren, die die gegenteilige Ansicht bestätigen, dabei belässt er den Leser bei dem Eindruck, dass seine Sicht der Konsens in dem Forschungsfeld sei.

Nachdem ja auch hierfür die Aussage gilt, dass die gegenteilige Ansicht nicht biblisch sei und mit der Botschaft Jesu nichts zu tun habe, wollen wir uns auch hier die diesbezüglichen Schriftstellen ansehen:

Die gegenteilige Ansicht widerspräche der Begründung der Entscheidung G 1/83, wie sie insbesondere in den Nummern 16 und 19 der Entscheidungsgründe enthalten ist.

Die Stadt Vado hat die gegenteilige Ansicht zum Ausdruck gebracht und auch das Recht, Kopien der Dokumente anfordern, weil er erweiterte Vorbehalte hat über das Verfahren und die Tatsache respektieren, er hatte keine Dokumentation vorbehalten.

Die gegenteilige Ansicht, die du erwähnst, mag von der Idee herrühren, dass der [Sex-] Impuls ein natürlicher Teil der vital-physischen Gesamtheit des Menschen ist, ein Erfordernis wie Nahrung und Schlaf, und dass seine völlige Zurückhaltung zu Unausgeglichenheit und ernsthaften Störungen führen kann.

Gleichzeitig müssen wir die gegenteilige Ansicht, ebenfalls ein einseitiges Urteil, zurückweisen, die von den Verteidigern Heideggers vertreten wird, nämlich dass es keinerlei Verbindung zwischen einem Denker und seiner politischen Überzeugung gibt.

Wir-Aussagen erfüllen aber auch eine Harmonisierungsfunktion, die jedoch zwei Seiten aufweist: Zielt das Harmoniebestreben darauf ab, Gemeinsamkeiten zu fördern oder zu betonen, kann diese Technik im Gespräch nutzbringend eingesetzt werden, um nur scheinbar eine Harmonie zu erzeugen, obwohl in Wirklichkeit eine gegenteilige Ansicht hinter einem sprachlichen Schutzwall verborgen wird: "Wir sollten das Ganze nicht dramatisieren..."

Nur 8 % waren gegenteiliger Ansicht.

Eine große Minderheit (35 %) der Befragten ist jedoch gegenteiliger Ansicht.

Die Kommission ist gegenteiliger Ansicht.

Bei gegenteiligen Ansichten hat dieser das Recht, seine Ansicht in das Protokoll aufnehmen zu lassen.

Franz Willnauer und vor ihm bereits Henry-Louis de La Grange kommen zu der gegenteiligen Ansicht.

Manche sind jedoch gegenteiliger Ansicht.

Meiner Meinung nach war das nicht das, was wir hätten tun sollen, doch die französische Präsidentschaft war der gegenteiligen Ansicht.

Ich bin ganz im Gegenteil der Ansicht, daß die Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit in signifikanter Weise zum Friedensprozeß beitragen kann.

Nein, ich bin im Gegenteil der Ansicht, daß jedes Volk seine Entscheidungsfreiheit bewahren muß, unter Wahrung der Souveränität und des Rechts, die ich eben anmahnte.

Ganz im Gegenteil, unserer Ansicht nach sollte Cross-Compliance sogar auf bestimmten Gebieten wie Wasserverbrauch, Wasserbewirtschaftung und Wasserqualität verstärkt werden.

Wir sind im Gegenteil der Ansicht, dass solche Wahllisten die Kluft zwischen dem Europäischen Parlament und den Wählern der europäischen Länder noch weiter vertiefen würden.

Er widerspricht auch der gegenteiligen Ansicht: der Vorstellung, dass sich der Freihandel unter allen Umständen durchsetzen sollte, dass die WTO den Abbau noch bestehender Handelshemmnisse vorantreiben und dabei alle anderen politischen oder die öffentliche Ordnung betreffenden Überlegungen außer Acht lassen sollte.

Und damit hat er recht, auch wenn manche der heutigen Defizitfalken so handeln, als seien sie gegenteiliger Ansicht.