Translation of "Anschaulich verdeutlichen" in English
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
anschaulich
genug
verdeutlichen
kann.
I
don’t
know
if
I
can
depict
that
clearly
enough.
ParaCrawl v7.1
Anschaulich:
Animationen
verdeutlichen
die
Funktionsweise
innovativer
Lösungen
und
Prozesse.
Illustrative:
animation
underscores
the
functionality
of
innovative
solutions
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
vorstehenden
von
einer
90°-
oder
Viertelumdrehung
des
Schliessteils
22
des
Ventils
14,
beziehungsweise
des
Vierkants
28
oder
der
Gabel
58
gesprochen
wurde,
bezogen
diese
Angaben
sich
natürlich
auf
die
gezeigten
Figuren,
welche
den
Erfindungsgedanken
möglichst
anschaulich
verdeutlichen
sollen.
Where
reference
has
been
made
in
the
above
to
a
90°
or
quarter
turn
of
the
closing
part
22
of
the
valve
14,
or
of
the
square
28
or
fork
58,
this
information
refers
of
course
to
the
figures
shown,
which
are
intended
to
illustrate
as
clearly
as
possible
the
inventive
concept.
EuroPat v2
Um
dies
anschaulich
zu
verdeutlichen,
sind
im
Folgenden
die
Bereiche
der
auf
die
Reaktorquerschnittsfläche
normierten
Betriebsdaten
zusammengestellt,
in
denen
das
im
Rahmen
dieser
Erfindung
beschriebene
Verfahren
Gültigkeit
besitzt.
In
order
to
illustrate
this,
there
follows
a
summary
of
the
ranges
of
the
operating
data
normalized
to
the
cross-sectional
reactor
area
in
which
the
process
described
in
the
context
of
this
invention
is
viable.
EuroPat v2
Wir
haben
hier
einige
Links
zu
Youtube
Videos
zusammengestellt,
welche
anschaulich
verdeutlichen,
woran
man
gefälschte
Markenartikeln
von
echten
Designerwaren
erkennt.
We
have
put
together
some
links
to
Youtube
videos,
which
illustrate
vividly
how
to
recognize
fake
branded
goods
of
genuine
designer
goods.
CCAligned v1
Die
Architectura
Virtualis
entwickelt
in
diesem
Zusammenhang
dynamische,
digitale
Karten
und
Simulationen,
die
Zusammenhänge
und
Abhängigkeiten
durch
Animationen
anschaulich
verdeutlichen.
For
this
purpose
Architectura
Virtualis
develops
dynamic,
digital
maps
and
simulations,
which
can
clearly
point
out
the
connections
and
interdependencies
through
animation.
ParaCrawl v7.1
In
mathematischen
Modellen,
die
mit
verschiedenen
Wahrscheinlichkeiten
(p)
arbeiten,
lässt
sich
dieser
Zusammenhang
anschaulich
verdeutlichen.
This
relationship
can
be
clearly
depicted
by
using
different
probabilities
(p)
in
mathematical
models.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
zwischen
Anlagen
oder
Sektoren
sind
nach
Möglichkeit
mit
anschaulichen
Beispielen
zu
verdeutlichen.
In
cases
of
differences
between
installations
or
sectors,
provide
illustrative
information
if
available.
DGT v2019
Glanz
und
Reichtum
der
Hanse
im
14.
Jahrhundert
lassen
sich
kaum
anschaulicher
verdeutlichen
als
in
den
Altstädten
von
Stralsund
und
Wismar.
The
grandeur
and
riches
of
the
Hanseatic
League
in
the
14th
century
could
hardly
be
more
vividly
illustrated
than
in
the
historic
centres
of
Stralsund
and
Wismar.
ParaCrawl v7.1