Translation of "Zu verdeutlichen" in English
Das
haben
wir
zu
verdeutlichen
versucht.
We
have
tried
to
clarify
that.
Europarl v8
Unterschiede
zwischen
Sektoren
sind
nach
Möglichkeit
mit
Beispielen
zu
verdeutlichen.
In
cases
of
differences
between
sectors,
provide
information
if
available.
DGT v2019
Ich
habe
versucht,
meine
Standpunkte
zu
verdeutlichen.
I
have
tried
to
make
some
points.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
dies
an
einigen
Beispielen
zu
verdeutlichen.
Allow
me
to
give
you
a
couple
of
examples.
Europarl v8
Ich
sage
das
einfach,
um
die
juristische
Komplexität
der
Angelegenheit
zu
verdeutlichen.
Madam
President,
I
simply
say
this
to
illustrate
the
legal
complexity
of
the
affair.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
jedoch
noch
einige
Akzentsetzungen,
um
unsere
Position
zu
verdeutlichen.
Despite
this,
I
should
like
to
emphasise
a
number
of
points
in
order
to
bring
our
position
more
into
focus.
Europarl v8
Ich
erwähne
dies
nur,
um
die
Relativität
der
Zahlen
zu
verdeutlichen.
I
only
say
this
to
illustrate
the
relative
nature
of
the
figures.
Europarl v8
Ich
will
einige
Beispiele
nennen,
um
das
zu
verdeutlichen.
Let
me
make
that
clearer
by
giving
some
examples.
Europarl v8
Ich
sage
das,
um
zu
verdeutlichen,
wie
die
Dinge
stehen.
I
am
saying
this
just
to
show
how
things
stand.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
Beispiele
anführen,
um
dies
zu
verdeutlichen.
Let
me
quote
three
examples
to
illustrate
my
point.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
drei
Beispiele
anführen,
um
dies
zu
verdeutlichen.
I
should
like
to
cite
just
three
examples
by
way
of
illustration.
Europarl v8
Was
ich
damit
versuchen
möchte
-
ich
hoffe,
folgende
Punkte
zu
verdeutlichen.
And
what
I'm
going
to
try
--
I
hope
I
make
the
following
points.
TED2013 v1.1
Nur
um
das
zu
verdeutlichen,
gehe
ich
zu
meinen
Wurzeln
zurück.
Just
to
illustrate,
I
went
into
my
annals
of
myself.
TED2020 v1
Erstens,
nutzen
wir
Bilder
um
zu
verdeutlichen,
was
wir
kommunizieren
wollen.
First,
use
images
to
clarify
what
we're
trying
to
communicate.
TED2013 v1.1
Um
das
zu
verdeutlichen
habe
ich
mir
ein
kleines
Spiel
ausgedacht.
Now,
to
bring
that
home,
I
thought
I'd
invent
a
little
game.
TED2020 v1
Hiragana
werden
weiterhin
verwendet,
um
seltene
Kanji
oder
ungewöhnliche
Kanji-Lesungen
zu
verdeutlichen.
When
Hiragana
is
used
to
show
the
pronunciation
of
kanji
characters
as
reading
aid,
it
is
referred
to
as
"furigana".
Wikipedia v1.0
Daher
erscheint
es
wichtig,
die
Unterschiede
zwischen
Hass-Sprache
und
Blasphemie
zu
verdeutlichen.
It
seems
important,
therefore,
to
clarify
the
differences
between
hate
speech
and
blasphemy.
News-Commentary v14
Artikel
5
Absatz
2
des
Verordnungsvorschlags
ist
in
diesem
Sinne
zu
verdeutlichen;
Article
5
(2)
of
the
draft
Regulation
must
therefore
be
strengthened
in
this
direction;
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
den
Verbrauchern
durch
eine
entsprechende
Information
zu
verdeutlichen.
This
could
be
compensated
by
way
of
adequate
information
of
the
consumer;
TildeMODEL v2018
Unterschiede
zwischen
Anlagen
oder
Sektoren
sind
nach
Möglichkeit
mit
anschaulichen
Beispielen
zu
verdeutlichen.
In
cases
of
differences
between
installations
or
sectors,
provide
illustrative
information
if
available.
DGT v2019
Herr
BEALE
fordert,
Ziffer
7.1
zu
verdeutlichen.
Mr
Beale
asked
for
7.1
to
be
made
more
clear.
TildeMODEL v2018