Translation of "Ansätze von" in English

Natürlich sind die Ansätze von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
It is natural for viewpoints to differ from one Member State to another.
Europarl v8
Beispiele für andere Herangehensweisen sind zum Beispiel die kybernetischen Ansätze von Fredmund Malik.
The core of the problem is thus about defining what is of value.
Wikipedia v1.0
In solchen Fällen sind unabhängige Ansätze von und in Universitäten selten.
In such cases, independent approaches by and within universities are rare.
TildeMODEL v2018
Ähnliche Ansätze werden von den autonomen Regierungen verfolgt.
Similar approaches are followed by the Devolved Administrations.
TildeMODEL v2018
Natürlich sind die Ansätze von Mitgliedstaat zu Mitglied staat unterschiedlich.
It also provides for specific actions at the level of energy analyses and forecasts in the energy sector concerning nuclear safety and the clean use of coal.
EUbookshop v2
Könnten neue Ideen und Ansätze für Sie von Vorteil sein?
Could you benefit from an input of new ideas and approaches?
EUbookshop v2
Die verschiedenen Ansätze zur Erstellung von regionalen VGR werden in Abschnitt 4 erörtert.
Also on closer examination, the actual methods of calculation are often remarkably similar at a detailed level.
EUbookshop v2
Gewöhnlicherweise basierten diese Ansätze auf Genealogien von Königen.
They usually derive from genealogies of kings.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich lassen sich zwei Ansätze zur Erzeugung von Sprachsignalen unterscheiden.
Broadly speaking, there are two possible approaches to linguistic transcription.
WikiMatrix v1
Als 2000 die Dotcom-Blase platzte, waren marktneutrale Ansätze von Hedgefonds plötzlich gefragt.
As the dot-com bubble burst in 2001, market neutral strategies of hedge funds became increasingly popular.
WikiMatrix v1
Seine Ergebnisse liefern konkrete Ansätze zur Therapie von Muskelkrankheiten oder altersbedingtem Muskelschwund.
His findings provide concrete approaches for the treatment of muscle diseases and age-related muscle wasting.
WikiMatrix v1
Für die Versuche wurden Ansätze von ca. 200 - 4000 g hergestellt.
Batches of approx. 200-4000 g were produced for the experiments.
EuroPat v2
Die Ansätze sind erfindungsgemäß von mit Quellmittel gefüllten Ausstülpungen der Folie gebildet.
The projections can be formed by bulges in the film filled with swelling compound.
EuroPat v2
Verschiedene Ansätze von je 1 ml wurden hergestellt.
Various mixtures, each of 1 ml, were prepared.
EuroPat v2
Zwei andere Gruppen haben die Ansätze zur Behandlung von Drogensüchtigen be­wertet.
The two other groups evaluated treatment approaches for drug­dependent persons.
EUbookshop v2
Dennoch sind Ansätze von Initiativen überregionaler Art zu beobachten.
The respective dominance of the capital cities in the five provinces contradicts any coalescence within the region.
EUbookshop v2
Nun sollen innovative Ansätze im Bereich von Energieeinsparung und nachhaltigem Management entwickelt werden.
The aim is to develop innovative ap­proaches in terms of energy savings, sus­tainable management and the quality of life of the residents of apartment buildings of this kind.
EUbookshop v2
Lassen Sie mich die ermutigendsten Ansätze des Berichts von Frau Junker hervorheben.
Next, the Junker report favours the MEDIA II programme, and also the creation of a European guarantee fund — this is to be welcomed.
EUbookshop v2
Gleichzeitig präsentierten sie neue Ansätze zur Berechnung von Übergangswahrscheinlichkeiten des Prozesses.
He developed a method to carry out calculations of its transition probabilities.
WikiMatrix v1
Lediglich der Titeltrack Disgraceful Supper lässt Ansätze von Songwriting erkennen.
Only the title track Disgraceful Supper shows some sort of songwriting.
ParaCrawl v7.1
Die Ansätze zur Förderung von Investitionen durch die Juncker-Kommission seien zu zurückhaltend ausgefallen.
The approaches by the Juncker Commission to promote investments had been too cautious.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Ansätze zur Anleitungen von Reparaturvorgängen reichen häufig nicht mehr aus.
Previous approaches to instruction in repair processes are often no longer sufficient.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von anfang an von von seiten von ansatz von unter ansatz von
was von ansätze Ansatz am ansatz
von