Translation of "Anreize bieten" in English
Deswegen
müssen
wir
einen
neuen
Weg
beschreiten,
um
ihnen
Anreize
zu
bieten.
Consequently,
there
is
a
need
to
adopt
a
new
approach
to
encouraging
these
firms.
Europarl v8
Wir
haben
mehrere
europäische
Programme,
die
Anreize
bieten.
We
have
several
European
programmes
that
provide
incentives.
Europarl v8
Natürlich
kann
die
Marktwirtschaft
Anreize
für
Vermögensbildung
bieten.
Yes,
the
market
economy
can
provide
incentives
for
wealth
creation.
News-Commentary v14
Die
europäischen
und
nationalen
Maßnahmen
sollten
dem
Privatsektor
gezielte
Anreize
bieten.
The
measures
undertaken
by
Europe
and
national
governments
should
particularly
aim
to
incentivise
the
private
sector
to
make
such
investments.
TildeMODEL v2018
Die
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
sollten
Anreize
bieten,
damit
sich
Arbeit
wieder
lohnt.
Tax
and
benefits
systems
should
provide
incentives
to
make
work
pay.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Differenzierung
sollte
geeignete
Anreize
bieten,
Züge
mit
ETCS
auszurüsten.
Such
a
differentiation
should
give
appropriate
incentives
to
equip
trains
with
ETCS.
DGT v2019
Diese
Rechtsvorschriften
bieten
Anreize
für
eine
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
für
Heizzwecke.
These
will
encourage
greater
use
of
renewable
energy
in
heating.
TildeMODEL v2018
Es
dürfte
für
unsere
Spitzenforscher
Anreize
bieten,
in
Europa
zu
bleiben,"
It
should
help
to
keep
our
world
class
researchers
in
Europe,"
TildeMODEL v2018
Das
Programm
soll
gezielte
Anreize
bieten,
den
demokratischen
Wandel
kontinuierlich
voranzubringen.
In
practice,
the
programme
functions
as
a
positive
incentive
for
continued
efforts
in
democratic
transformation.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
bieten
Anreize
für
die
Weiterbildung.
Under
the
Lithuanianprogramme
for
life
long
learning,
SMEs
will
be
able
to
establish
training
consortia
toenable
them
to
train
their
employees.
EUbookshop v2
Diese
Aus
bildungsdarlehen
sollen
Anreize
bieten,
das
Studium
innerhalb
der
Regelstudienzeit
abzuschließen.
Vouchers
appear
to
aim
at
both
making
individuals
critical
and
conscious
consumers
of
education
and
installing
some
competition
between
schools
and
educational
institutions.
EUbookshop v2
Einige
Länder
bieten
Anreize
für
Arbeitgeber,
die
Menschen
mit
eingeschränkter
Arbeitsfähigkeit
einstellen.
Some
countries
offer
incentives
to
employers
to
take
on
people
with
reduced
work
capacity.
EUbookshop v2
Viele
Regierungen
bieten
Anreize
für
die
Installation
von
Solarenergie.
Many
governments
offer
incentives
for
installation
of
solar
power.
CCAligned v1
Unternehmen
müssen
ihren
Mitarbeitern
Anreize
bieten.
Companies
must
offer
incentives
to
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
FIFA
kann
viele
Anreize
bieten.
FIFA
can
offer
a
lot
of
incentives.
ParaCrawl v7.1
Einige
Krankenkassen
bieten
Anreize
in
Form
von
Beitragserstattungen
für
Patienten.
Some
sickness
funds
offer
incentives
in
the
form
of
waived
co-
payments
to
patients.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Tarife
können
Anreize
zur
Energieeinsparung
bieten
und
Subventionen
verringern.
Appropriate
tariffs
can
offer
such
incentives
and
reduce
subsidies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hypotheken
bieten
Anreize
für
Hauseigentümer,
sich
für
umweltfreundlichere
Immobilien
zu
entscheiden.
Our
mortgages
incentivise
home-owners
to
live
in
more
environ
mentally
friendly
properties.
ParaCrawl v7.1
Stipendien
können
monatlich
bieten
Anreize
für
Solange
Sie
Ihre
Noten
halten.
Scholarships
may
offer
monthly
incentives
for
as
long
as
you
keep
your
grades
up.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Online-Casinos
Chancen
oder
Anreize
bieten,
die
die
traditionellen
Casinos
übertrifft.
Most
online
casinos
offer
odds
or
incentives
that
surpasses
the
traditional
casinos.
ParaCrawl v7.1
Affiliates
können
Besuchern
keine
eigenen
Anreize
bieten.
Affiliates
are
not
able
to
offer
their
own
incentives
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
ihnen
entsprechende
Anreize
bieten,
dort
Änderungen
vorzunehmen,
wo
Änderungen
nötig
sind.
We
need
to
provide
incentives
for
them
to
make
changes
where
changes
are
needed.
Europarl v8
Mit
demselben
Ziel
kann
Guinea-Bissau
Anreize
für
Wirtschaftsbeteiligte
bieten,
die
solche
Investitionen
tätigen.
For
the
same
reason,
Guinea-Bissau
may
give
incentives
to
operators
who
undertake
such
investments.
DGT v2019