Translation of "Anregender austausch" in English
Dass
sich
daraus
ein
anregender
inhaltlicher
Austausch
mit
ihr
wie
mit
der
Geschäftsleitung
und
dem
gesamten
Team
ergibt,
bei
dem
natürlich
alle
Themen
gestreift
werden,
liegt
auf
der
Hand.
Obviously,
this
is
going
to
lead
to
intriguing
discussions,
touching
upon
all
of
the
themes,
with
her,
management,
and
the
whole
staff.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
logosophischen
Methode,
als
Ergänzung
zu
individuellem
Studium
und
individueller
Ausübung,
das
Studium
und
der
Austausch
in
Gruppen
wichtig
ist,
findet
im
geeigneten
Umfeld
der
kulturellen
Zentren
der
Stiftung
ein
anregender
und
positiver
Austausch
von
Erkenntnissen
und
Erfahrungen
statt.
Its
cultural
centers
offer
an
experimental
ground
that
is
highly
favorable
to
the
study
and
practice
of
this
new
field
of
knowledge,
once
the
logosophical
method
recommends
-
as
a
complement
to
the
study
and
practice
within
one’s
self
-
the
study
in
groups,
where
it
is
possible
a
stimulated,
inspired
and
positive
exchange
of
opinion
and
the
results
thereof.
ParaCrawl v7.1
Auf
Dauer
könnte
der
wirtschaftliche
und
soziale
Austausch
anregender
wirken
als
jeder
auch
noch
so
gut
gemeinte
Appell.
In
the
long
run,
economic
and
social
exchange
could
be
more
fruitful
than
any
appeals,
however
well
meant.
ParaCrawl v7.1
Die
EUREKA-Projekte
sollen
diesen
Austausch
anregen
und
erweitern.
EUREKA
projects
are
intended
to
encourage
and
enlarge
this
exchange.
EUbookshop v2
Wir
möchten
Neugier
und
Interesse
anregen,
den
Austausch
fördern.
The
interpersonal
exchanges
are
very
positive.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
einen
anregenden
Austausch.
We
look
forward
to
stimulating
discussions.
ParaCrawl v7.1
Austausch,
Anregungen,
Fragen
usw.
sind
willkommen!
Exchange,
proposals,
questions
etc.
are
welcome!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Kommen
und
auf
einen
anregenden
Austausch
bei
Drinks
und
Snacks!
We
look
forward
to
seeing
you
and
enjoying
a
stimulating
exchange
with
drinks
and
snacks!
CCAligned v1
Er
führte
zu
einem
anregenden
Austausch
über
Forschung,
Entwicklung
und
Anwendungen
von
intelligenten
Materialien.
They
enjoyed
interesting
discussions
on
the
development
and
application
of
intelligent
materials.
ParaCrawl v7.1
Alle
Formate
sollen
zu
Interaktion
und
Austausch
anregen
und
bieten
genug
Raum
für
Rückfragen
und
Gespräche.
All
formats
are
intended
to
stimulate
interaction
and
exchange
and
offer
plenty
of
room
for
questions
and
discussion.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
und
Vertreter
der
Politik
sollten
ihre
Kräfte
vereinen
und
Aktivitäten
unterstützen,
die
sowohl
die
Öffentlichkeit
sensibilisieren
als
auch
die
Teilnahme
von
Bürgern
an
konkreten
Maßnahmen
anregen,
weil
der
Austausch
bewährter
Verfahren,
internationale,
regionale
und,
ganz
besonders,
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
und
Dialog
sowie
das
direkte
Engagement
der
Bürger
die
wirksamsten
Mittel
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
darstellen.
The
scientific
community
and
political
representatives
should
join
forces
and
support
the
activities
of
raising
public
opinion
awareness
and
stimulating
the
participation
of
citizens
in
concrete
activities,
because
the
exchange
of
good
practice,
international,
regional
and,
in
particular,
cross-border
cooperation
and
dialogue,
as
well
as
direct
involvement
of
citizens
represent
the
most
efficient
means
of
fighting
against
climate
change.
Europarl v8
Die
Workshops
des
Deutsch-Amerikanischen
Wirtschaftstags
werden
durch
eine
Vielfalt
von
aktuellen
Fragestellungen
zum
Austausch
anregen
und
strategische
und
praktische
Ideen
bieten.
The
workshops
of
the
German-American
Business
Forum
will
encourage
the
discussion
and
exchange
of
opinions
through
the
variety
of
current
issues
that
will
be
addressed
and
will
offer
strategic
and
practical
ideas.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
ganz
herzlich
für
den
anregenden
Austausch
und
bei
Stephan
Mayer
für
die
Einladung
zur
Veranstaltung!
We
highly
appreciated
the
inspiring
discussion
and
would
like
to
thank
Stephan
Mayer
for
inviting
us
to
the
event!
CCAligned v1
Auf
diesem
Kanal
möchte
ich
mein
Wissen
teilen,
einen
Austausch
anregen
und
Sie
in
die
Lage
versetzen
die
Daten
in
Ihrem
Microsoft
ERP
optimal
zu
nutzen.
On
this
channel
I
would
like
to
share
my
knowledge,
encourage
an
exchange
and
enable
you
to
make
the
most
of
the
data
in
your
Microsoft
ERP.
CCAligned v1
Es
fanden
Lesungen
in
den
großen
Männergefängnissen,
der
legendären
Untersuchungs-Haftanstalt
Moabit
oder
in
der
Jugendstrafanstalt
statt
und
ermöglichten
einen
anregenden
Austausch
zwischen
Publikum
und
Autoren.
The
readings
have
taken
place
in
the
big
men’s
prisons,
in
the
legendary
detention
centre
of
Moabit,
and
in
the
remand
centre
for
young
people,
and
have
allowed
a
stimulating
exchange
between
audience
and
authors.
ParaCrawl v7.1