Translation of "Anrecht haben" in English

Auf sichere und erschwingliche Beförderungsmittel sollten alle EU-Bürger ein Anrecht haben.
Safe and affordable means of mobility should be a right afforded to all EU citizens.
Europarl v8
Menschen mit Behinderungen haben Anrecht auf eine volle und alle einbeziehende europäische Staatsbürgerschaft"
People with disabilities have a right to full and inclusive European citizenship"
TildeMODEL v2018
Meine Kunden haben Anrecht auf Respekt.
My clients deserve respect.
OpenSubtitles v2018
Unsere Gäste haben Anrecht auf ihre Privatsphäre, wissen Sie.
Our clients are entitled to their privacy, you know.
OpenSubtitles v2018
Dies ist Paris, sie haben Anrecht auf ein faires Verfahren.
This is Paris, they're entitled to a fair trial.
OpenSubtitles v2018
Und alle Teilnehmer haben Anrecht auf Chancengleichheit.
And all contestants deserve a fair chance.
OpenSubtitles v2018
Kein Anrecht haben sie auf maintenance grants oder Studiendarlehen.
They are not eligible for maintenance grants or student loans.
EUbookshop v2
Teilnehmer an diesen Programmen haben Anrecht auf eine kostenlose Unfall- und Krankenversicherung.
Participants in these programmes are entitled to free health and safety insurance.
EUbookshop v2
Wir haben Anrecht auf sie, erhalten durch unseren Schöpfer.
We have a right to them, derived from our maker.
OpenSubtitles v2018
Interrail Passinhaber haben Anrecht auf kostenlosen Bustransfer auf der Strecke:
Interrail pass holders are entitled to free bus transport on the route:
CCAligned v1
Alle Passagiere von 13 bis 25 Jahren haben Anrecht auf 20% Nachlass.
All passengers 13 to 25 years old are entitled to a 20% discount.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie haben Anrecht auf Rückerstattung.
Yes, you are entitled to a refund.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anrecht auf Beschränkung von Verarbeitung.
You have right to limit the processing.
CCAligned v1
Sie haben Anrecht, eine Reklamation bei der niederländischen Datenschutzbehörde einzureichen.
You have right to submit a complaint to the Dutch Data Protection Authority.
CCAligned v1
Sie haben Anrecht, gegebene Erlaubnis zu widerrufen.
You have right to withdraw your given permission.
CCAligned v1
Sie haben Anrecht auf Dividende, Stimmrecht bei wichtigen Entscheidungen und weitere Rechte.
They have rights to dividends, voting rights, and other rights.
ParaCrawl v7.1
Alle Passagiere ab 60 Jahren haben Anrecht auf 10% Nachlass.
All passengers 60 years old and over are entitled to a 10% discount.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitskräfte haben Anrecht auf 60 Stunden Outplacement, verteilt über 3 Phasen:
These workers are entitled to outplacement of 60 hours divided into three phases:
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anrecht auf die Benutzung der Bibliothek.
You have the right to use the library.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeitenden haben Anrecht auf eine persönliche Entwicklungsplanung.
All employees are entitled to a personal development plan.
ParaCrawl v7.1
Eltern mit Kleinkindern haben Anrecht auf lange Mutterschafts- und Pflegeurlaube.
Parents of young children are ensured long periods of maternity and parental leave.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen jetzt dafür, dass alle europäischen Frauen ein Anrecht auf Mutterschaftsurlaub haben.
We are now ensuring that all European women have the right to maternity leave.
Europarl v8
Alle in Dänemark ansässigen Personen haben Anrecht auf kostenlose ambulante und stationäre medizinische Versorgung.
Worker participation with regard to health and safety is provided for in the following cases:
EUbookshop v2

Related phrases

haben können abgeschlossen haben haben haben gelesen
so haben ausgleich haben ruf haben beschäftigt haben
Anrecht