Translation of "Anpassung der schnittstelle" in English
Es
könnte
zwar
ein
Adapter
zur
Anpassung
der
a/b-Schnittstelle
an
die
SO-Schnittstelle
eingefügt
werden.
An
adapter
for
adapting
the
a/b
interface
to
the
So
interface
could
be
inserted.
EuroPat v2
Benutzen
Sie
bitte
den
Computer
USB
oder
DC5V-Stromadapter
zur
Anpassung
der
Mikro-USB-Schnittstelle
an
Vorwurf.
Please
use
the
computer
USB
or
DC5V
power
adapter
to
matching
the
Micro
USB
interface
to
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
der
peripheren
Adaptionseinrichtung
PAE
dienen
der
Anpassung
der
auf
der
Schnittstelle
zwischen
Teilnehmerabschlussvorrichtung
TNE
und
peripheren
Adaptionseinrichtung
PAE
verwendeten
Nachrichten
an
die
Bedürfnisse
der
dem
TNE-Port
zugeordneten
konzentrierenden
Schnittstelle:
The
functions
of
the
peripheral
adaptation
device
PAE
are
used
for
adapting
the
messages,
used
on
the
interface
between
subscriber
termination
device
TNE
and
peripheral
adaptation
device
PAE,
to
the
needs
of
the
consolidating-type
interface
allocated
to
the
TNE
port.
EuroPat v2
Wenn
Tersus
ist
so
gut
wie
dies
im
Bereich
der
Anpassung
der
Schnittstelle
für
alle
Arten
von
Geräten
auf
dem
Markt,
ist
es,
weil
der
Designer
dieses
Thema
gab
sich
Mühe,
uns
mit
sauberem
Code.
If
Tersus
is
as
good
as
this
in
the
field
of
adapting
its
interface
to
all
types
of
devices
on
the
market,
it
is
because
the
designer
of
this
theme
took
pains
to
provide
us
with
clean
code
.
ParaCrawl v7.1
Das
WordPress
Thema
ist
durch
seinen
anpassbaren
Navigationsmenü
gekennzeichnet,
mit
dem
Nivo
Slider,
automatische
Anpassung
der
Bildgröße,
Schnittstelle,
zwei
oder
drei
Spalten
…
und
vieles
mehr.
This
WordPress
theme
is
characterized
by
its
customizable
navigation
menu,
using
the
Nivo
slider,
automatic
adjustment
of
image
size,
interface,
two
or
three
columns
…
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Ausführungsformen
vom
Gehäuse
2
der
Festsattelbremse
1
gilt
prinzipiell,
dass
eine
Befestigung
zwischen
nicht
gezeigtem
Achsschenkel
und
Gehäuse
2
unter
gegenseitiger
Anpassung
der
Schnittstelle
mit
Hilfe
von
radial
gerichteten
Befestigungsmitteln
(Schrauben)
oder
mit
Hilfe
von
axial
gerichteten
Befestigungsmitteln
(Schrauben)
oder
einer
Mischform
dieser
Varianten
erfolgen
kann,
und
wobei
die
Befestigungsmittel
durch
entsprechend
ausgerichtete
Befestigungslöcher
am
Gehäuse
2
geführt
sind.
For
all
embodiments
of
the
housing
2
of
the
fixed
caliper
brake
1
it
is
in
principle
the
case
that
a
fastening
between
stub
axle
(not
shown)
and
housing
2
can
be
effected,
with
reciprocal
adaptation
of
the
interface,
by
means
of
radially
oriented
fastening
means
(screws)
or
by
means
of
axially
oriented
fastening
means
(screws)
or
by
a
mixed
form
of
these
variants,
the
fastening
means
passing
through
correspondingly
oriented
fastening
holes
in
the
housing
2
.
EuroPat v2
Dieser
Modul
dient
zur
Anpassung
der
Schnittstelle
zwischen
den
Geräten
mit
der
RS232-Schnittstelle
und
dem
Smart
Home
System.
This
module
is
designed
for
interface
adjustment
between
the
devices
which
have
the
RS232
interface
and
the
Smart
Home
system.
CCAligned v1
Das
WordPress
Thema
ist
durch
seinen
anpassbaren
Navigationsmenü
gekennzeichnet,
mit
dem
Nivo
Slider,
automatische
Anpassung
der
Bildgröße,
Schnittstelle,
zwei
oder
drei
Spalten...
und
vieles
mehr.
This
WordPress
theme
is
characterized
by
its
customizable
navigation
menu,
using
the
Nivo
slider,
automatic
adjustment
of
image
size,
interface,
two
or
three
columns...
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Integration
der
Forschung
zum
Klimawandel
und
des
anwendungsorientierten
Wissens
zur
Anpassung
an
der
Schnittstelle
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis
sind
ganz
unterschiedliche,
lebendige
Netzwerke
ausschlaggebend.
Very
diverse,
living
networks
are
crucial
for
integrating
climate
change
research
and
application-oriented
knowledge
regarding
adaptation
at
the
interface
between
science
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
alle
klassischen
Merkmale,
sondern
fügt
auch
neue
Eigenschaften
in
Bezug
auf
die
Privatsphäre
des
Benutzers
oder
die
Anpassung
der
Schnittstelle.
It
includes
all
the
classical
characteristics
but
also
adds
fresh
characteristics
related
to
the
privacy
of
the
user
or
the
customization
of
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bietet
Sensortechnics
die
kundenspezifische
Anpassung
der
digitalen
Schnittstelle
(I2C,
SPI)
des
Sensors
und
programmiert
Übertragungsprotokolle
und
Zusatzfunktionen
wie
Statusabfragen,
Diagnosemeldungen
oder
einen
automatischen
Nullpunktabgleich
(Auto-Zero).
Furthermore,
Sensortechnics
offers
modifications
of
the
digital
sensor
interface
(I2C,
SPI)
according
to
customers'
requirements
and
programs
custom
communication
protocols
as
well
as
additional
functionality
such
as
status
requests,
diagnostic
messages
or
an
auto-zero
function.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
vorherige,
letztere
Skript
ermöglicht
auch
die
Anpassung
der
Schnittstelle,
und
in
diesem
Fall
können
Sie
in
fünf
verschiedenen
Arten
anpassen.
Like
the
previous,
the
latter
script
also
allows
customization
of
the
interface,
and
in
this
case
you
can
customize
in
five
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Diese
detaillierten
technischen
Anforderungen
müssen
geeignet
sein,
das
Niveau
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
gemäß
den
in
Artikel
76
Absatz
1
und
Artikel
77
genannten
Richtlinien
anzuheben
oder
zumindest
aufrechtzuerhalten,
und
ergonomische
Aspekte
(einschließlich
des
Schutzes
vor
vorhersehbarer
unsachgemäßer
Benutzung,
Bedienbarkeit
von
Kontrollsystemen,
Zugänglichkeit
von
Steuerelementen
zur
Vermeidung
eines
unbeabsichtigten
Auslösens,
Anpassung
der
Schnittstelle
Mensch/Fahrzeug
an
die
voraussehbaren
Eigenschaften
des
Fahrers,
Vibrationen
und
Eingreifen
des
Bedienpersonals),
die
Stabilität
und
den
Brandschutz
berücksichtigen.
Those
detailed
technical
requirements
shall
be
such
as
to
increase
or
at
least
maintain
the
level
of
occupational
safety
provided
for
by
the
Directives
referred
to
in
Article
76(1)
and
Article
77,
taking
into
account
ergonomics
(including
protection
against
foreseeable
misuse,
usability
of
control
systems,
accessibility
of
controls
to
avoid
their
unintentional
activation,
adaptation
of
the
person/vehicle
interface
to
the
foreseeable
characteristics
of
the
driver,
vibrations
and
operator
intervention),
stability
and
fire
safety.
DGT v2019
Unsere
Softwareabteilung
nimmt
die
individuellen
Anpassungen
der
vorbereiteten
Schnittstellen
vor.
Our
software
department
provides
customized
modifications
to
standard
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Mittels
solcher
Protokolldaten-Nachrichten
und
den
entsprechenden
Antwort-Protokolldaten-Nachrichten
können
beispielsweise
die
Kommunikationswege
bestimmt
und
mögliche
Transportschleifen
ermittelt
werden
sowie
auch
das
Anpassen
von
Schnittstellen
der
einzelnen
Netzknoten
beispielsweise
zur
Vermeidung
solcher
Transportschleifen.
By
implementing
such
protocol
data
messages,
and
the
corresponding
response
protocol
data
messages
the
communication
paths
can
be
determined,
for
example,
and
possible
transport
loops
determined
as
well
as
the
adaptation
of
interfaces
of
the
individual
network
nodes
typically
for
avoiding
such
transport
loops.
EuroPat v2
Point
ist
in
seiner
Arbeitsweise
flexibel,
hat
eine
sehr
große
Erfahrung
mit
der
Einbindung
von
„dritten
Systemen“
und
damit
in
der
Anpassung
von
Schnittstellen.
Point
works
flexible
and
has
a
lot
of
experience
in
terms
of
integrating
“third
parties”
and
therefore
in
adapting
interfaces.
CCAligned v1