Translation of "Anpassen von" in English
Ich
überlege,
ob
ich
etwas
anpassen
oder
von
Neuem
beginnen
muss.
I'm
trying
to
work
out
whether
to
adjust
it
or
start
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Die
Revolver
mussten
zu
Jimmy,
zum
Anpassen
von
Schalldämpfern.
I
had
to
drop
off
some
guns
at
Jimmy's...
to
match
some
silencers
he
had.
OpenSubtitles v2018
Die
Spinne
kann
sich
also
anpassen,
wie
von
dir
vorhergesagt.
So
they
were
ab--
the
spider's
able
to
adapt,
just
as
you
predicted,
Amr.
QED v2.0a
Für
das
Anpassen
von
Anwendungsparametern
sind
hinreichende
Fachkenntnisse
nötig.
Sufficient
expertise
is
required
for
customizing
application
parameters.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Gerät
zum
Beispiel
zum
Anpassen
von
Fliesen
geeignet.
The
tool
is
therefore
e.g.
suitable
for
adjusting
tiles.
ParaCrawl v7.1
Anpassen
von
Farben
in
der
Farbpalette
einander
gegenüberliegend
angeordnet.
Matching
colors
on
the
color
wheel
are
located
opposite
each
other.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Verwendung
von
BEML
finden
Sie
unter
Anpassen
von
Playern
mit
BEML.
For
information
about
using
BEML,
see
Customizing
Players
with
BEML.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
die
Einstellungsvariablen
zum
Anpassen
von
Windows
PowerShell.
Describes
the
preference
variables
that
customize
Windows
PowerShell.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Anpassen
von
Attributname
oder
-wert
auf
Ändern.
Click
Change
to
alter
the
attribute
name
or
value.
ParaCrawl v7.1
Anpassen
von
JomSocial
für
jeden
Profiltyp,,
als
Sie
möchten!
Customize
JomSocial
for
each
profile
type,
as
you
want!
ParaCrawl v7.1
Das
Histogramm
ist
eine
visuelle
Hilfe
für
das
Anpassen
von
Schwarzpunkt
und
Weißpunkt.
The
histogram
is
a
visual
aid
for
adjusting
black
point
and
white
point.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Anpassen
von
Übertragungsparametern
in
einem
Kommunikationssystem
durchläuft
mehrere
Verfahrensschritte.
The
method
according
to
the
invention
for
the
adaptation
of
transmission
parameters
within
a
communications
system
runs
through
several
method
steps.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
Anpassen
an
Querschnitte
von
zum
Beispiel
zu
verschweißenden
Leitern.
This
results
in
an
adaptation
to
cross
sections
of,
for
example,
conductors
to
be
welded.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
das
dynamische
Anpassen
von
Wartungsintervallen.
One
such
example
is
the
dynamic
adaptation
of
service
intervals.
EuroPat v2
Das
Gerät
bietet
weitere
Optionen
zum
Anpassen
von
Vorgängen
nach
Wunsch
des
Bedieners.
The
machine
provides
more
options
for
customizing
operations
by
the
operator's
preference.
CCAligned v1
Die
backup-software
bietet
viele
Optionen
zum
anpassen
von
backup-jobs.
The
backup
software
offers
many
options
to
customize
backup
jobs.
ParaCrawl v7.1
2.Die
schlanke
Designfolie
Papiertransfer
eignet
sich
hervorragend
zum
Anpassen
von
Männern'S
oder
Damen'Kleidung.
2.The
sleekly
designed
foil
paper
transfer
is
perfect
for
customizing
men's
or
ladies'
clothing.
CCAligned v1
Erzeugen
und
anpassen
von
Testbildern
und
-serien
(Test
Suite).
Creation
and
customizing
of
test
images
and
series
(Test
Suite).
CCAligned v1
Das
Anpassen
von
Hörgeräten
und
anderen
Hörvorrichtungen
soll
komfortabler
gestaltet
werden.
The
fitting
of
hearing
aids
and
other
hearing
devices
is
intended
to
be
made
more
comfortable.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
als
"Anpassen"
bezeichnet
und
von
Audiologen
durchgeführt.
This
process
is
called
"fitting"
and
is
performed
byaudiologists.
ParaCrawl v7.1
Anpassen
von
Schlitten
in
Echtzeit
mit
WordPress
ist
neue
Theme
Customizer!
Customize
SLED
in
real
time
with
WordPress’s
new
Theme
Customizer!
ParaCrawl v7.1
Versuche,
durch
Anpassen
von
Ausstattungen
und
Taktiken
ein
ausgewogenes
Multiplayer-Team
zu
bilden.
Try
to
make
a
balanced
multiplayer
team
by
adapting
loadouts
and
tactics.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
bedingt
das
Anpassen
von
organisatorischen
Strukturen
und
Abläufen.
Digitization
requires
the
adaptation
of
organizational
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
ist,
dass
Sie
beim
anpassen
von
Toolboxen
wie
man
will.
The
best
thing
is
that
you
customize
the
toolboxes
anyway
you
want.
ParaCrawl v7.1
Der
Windows-Systemressourcen-Manager
verwaltet
Prozessorressourcen
durch
Anpassen
der
Priorität
von
Prozessen.
Windows
System
Resource
Manager
manages
processor
resources
by
adjusting
the
priority
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Anpassen
oder
Deaktivieren
von
Benachrichtigungstönen
-
sind
Sie
süchtig
nach
Ihrem
Handy?
Customize
or
turn
off
notification
sounds-
are
you
addicted
to
your
phone?
ParaCrawl v7.1