Translation of "Anpassen können" in English
Arbeitnehmer
müssen
sich
den,
durch
Umstrukturierungen
geschaffenen
neuen
Bedingungen
anpassen
können.
Workers
must
be
able
to
adapt
to
new
circumstances
brought
about
by
restructuring.
TildeMODEL v2018
Außerdem
dürften
sich
die
meisten
Landwirte
der
neuen
Situation
durch
Kosteneinsparungen
anpassen
können.
Moreover,
most
farmers
can
be
expected
to
adapt
to
their
new
situation
through
cost
saving
measures.
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
die
sich
dieser
Kompetenzverschiebung
nicht
anpassen
können,
haben
geringe
Überlebenschancen.
The
companies
which
cannot
adapt
to
this
skill
shift
are
unlikely
to
survive.
TildeMODEL v2018
Sich
anpassen
zu
können,
um
einer
Enttarnung
zu
entgehen.
Being
able
to
assimilate
so
they
prevent
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
gehen,
bis
wir
dir
was
Neues
anpassen
können.
This
will
work
till
we
can
fit
you
for
a
new
model.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
jeder
gegnerischen
Bewegung
anpassen
können.
That
means
relaxing
the
whole
body
so
that
it
can
react
instantly
without
resistance.
You
know,
without
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
weniger
Angst
davor,
mich
nicht
anpassen
zu
können.
I'm
less
afraid
of
being
alone,
less
afraid
of
not
fitting
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
den
Erwartungen
anderer
anpassen,
oder
Sie
können...
You
can
conform
to
what
other
people
expect
or
you
can...
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
haben
sie
sich
noch
nicht
anpassen
können.
Fortunately,
they
haven't
been
able
to
adapt
yet.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
sich
nicht
anpassen
können.
Don't
give
them
time
to
adapt.
OpenSubtitles v2018
Der
Gegner
soll
merken,
dass
wir
uns
anpassen
können.
We
must
let
them
know
that
we
can
adapt,
too.
OpenSubtitles v2018
Viele
Arten
werden
sich
dem
Klimawandel
nur
schwer
anpassen
können.
Some
species
are
able
to
change
their
location
but
others
cannot
survive
temperature
increases.
EUbookshop v2
Ich
glaube
daher,
daß
wir
uns
den
Ge
meinschaftsregelungen
werden
anpassen
können.
I
therefore
believe
that
we
shall
be
able
to
adapt
to
the
Community's
arrangements.
EUbookshop v2
Die
so
aufgebaute
Schürze
soll
sich
der
Kontur
des
Fahrzeuges
anpassen
können.
The
respective
skirt
is
designed
to
adapt
to
the
contour
of
vehicles
docking
at
the
sealing
device.
EuroPat v2
Ich
glaube
daher,
daß
wir
uns
den
Gemeinschaftsregelungen
werden
anpassen
können.
I
there
fore
believe
that
sve
shall
be
able
to
adapt
to
the
Community's
arrangements.
EUbookshop v2
Der
Fahrschüler
muss
sein
Motorrad
kompetent
beherrschen
und
die
Fahrlinie
flüssig
anpassen
können.
The
rider
should
competently
control
his
or
her
machine
and
be
able
to
make
smooth
adjustments
to
the
line.
EUbookshop v2
Damit
sollen
die
Benutzer
ihre
Fernsehgeräte
an
ihre
individuellen
Bedürfnisse
anpassen
können.
This
allows
users
to
adapt
the
operating
system
to
their
specific
needs.
WikiMatrix v1
Damit
sich
Lebewesen
veränderten
Umweltbedingungen
anpassen
können,
braucht
es
ein
flexibles
Genom.
Organisms
require
a
flexible
genome
in
order
to
adapt
to
changes
in
the
local
environment.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Automobilindustrie
ist
einer
von
denen,
die
leicht
anpassen
können.
And
the
automotive
industry
is
one
of
those
which
can
easily
adapt.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
zeigt
Ihnen,
wie
Sie
die
erstellten
Berichte
anpassen
können.
This
article
shows
you
how
you
can
customize
the
generated
reports.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
Produkt,
das
Sie
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen
können?
You
want
a
product
you
can
customize
to
your
needs?
ParaCrawl v7.1
Die
Früherkennung
ist
wichtig,
damit
Sie
Ihre
Lebensgewohnheiten
entsprechend
anpassen
können.
Early
detection
is
important
so
that
you
have
time
to
adjust
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Danach
erscheint
die
Crop-Seite,
in
der
Sie
den
Crop-Bereich
anpassen
können.
After
this
the
Crop
page
will
appear
where
you
can
adjust
the
crop
area.
CCAligned v1
Sie
können
anpassen,
welche
Informationen
Sie
in
welcher
Reihenfolge
eingeben
möchten.
You
can
customize
what
information
you
want
to
enter
and
in
what
order.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
speziellen
Whiteboard
Sie
die
Tasche
nach
Ihren
Wünschen
anpassen
können.
Thanks
to
a
special
blackboard
you
can
customize
the
bag
to
your
liking.
CCAligned v1
Tipps,
wie
Sie
das
Programm
an
Ihre
tägliche
Routine
anpassen
können:
Tips
on
how
to
adapt
the
program
to
your
daily
routine:
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
wir
unseren
Softwareentwicklungsansatz
an
Ihren
konkreten
Geschäftsfall
anpassen
können!
Learn
how
we
can
tailor
our
software
development
approach
to
your
concrete
business
case!
CCAligned v1