Translation of "Dokumente anpassen" in English
Kenngrössen
der
Filter
55,
wie
Durchlassbreite
und
Lage
der
grössten
Transmission,
sind
von
der
gestellten
Aufgabe
abhängig
und
lassen
sich
optimal
an
einen
Satz
zu
erkennender
Dokumente
1
anpassen.
The
parameters
of
the
filters
55
such
as
transmission
handwidth
and
wavelength
of
greatest
transmission
are
functions
of
the
task
to
be
carried
out
and
can
be
adapted
optimally
to
a
set
of
documents
1
to
be
recognized.
EuroPat v2
Mit
diesen
Werkzeugen
können
Sie
vor
der
Konvertierung
Kontrast,
Helligkeit,
Ausrichtung
und
auch
Schärfe
Ihrer
Dokumente
anpassen.
These
let
you
adjust
the
contrast,
brightness,
orientation,
and
even
the
sharpness
of
your
documents
before
launching
conversion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Dokumente
anpassen
willst,
kannst
Du
das
genauso
wie
im
Template
auch
machen,
da
auch
diese
Dokumente
mit
Smarty
arbeiten
und
die
gleiche
Logik
verwenden:
Templates
aus
dem
Bare
Theme
sind
der
Standard.
When
you
want
to
individualise
your
templates,
this
works
the
same
like
in
other
templates,
the
documents
work
with
Smarty
and
you
can
use
the
known
workflow:
Templates
from
theÂ
Bare
Â
theme
are
the
default,
never
change
these
files
because
at
updating
Shopware,
they
might
be
overwritten!
ParaCrawl v7.1
Das
Innovative
an
der
Lösung
von
Tetrao
besteht
darin,
dass
sie
sich
an
technische
Modifikationen
der
Dokumente
anpassen
kann.
The
originality
of
Tetrao's
solution
is
its
ability
to
adapt
to
technical
changes
in
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschrift
kannst
du
jederzeit
selbst
im
Dokument
anpassen.
You
can
readily
customize
the
address
at
any
time
in
the
document.
CCAligned v1
Die
Erstellung
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Dokumente
und
die
Anpassung
der
Anhänge
müssen
im
Rahmen
eines
Gemeinschaftsverfahrens
vorgenommen
werden
-
Whereas
the
documents
provided
for
by
this
Regulation
must
be
established
and
the
Annexes
adapted
within
a
Community
procedure,
JRC-Acquis v3.0
Eine
Reihe
der
in
Anhang
A
der
Entscheidungen
2006/679/EG
und
2006/860/EG
aufgeführten
Dokumente
müssen
zur
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
A
number
of
technical
documents
referred
to
in
Annex
A
to
Decisions
2006/679/EC
and
2006/860/EC
must
be
updated
to
adapt
them
to
technical
progress.
DGT v2019
Sie
können
das
Dokumentlayout
für
einzelne
Seiten,
für
eine
Gruppe
von
Bogen
oder
für
das
gesamte
Dokument
anpassen.
You
can
arrange
document
layouts
by
individual
pages,
groups
of
sheets,
or
entire
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Symbolleiste
Formatting
(Formatieren)
oder
dem
Menü
Format
können
Sie
die
Darstellung
des
Dokuments
anpassen.
Use
the
Formatting
toolbar
or
the
Format
menu
to
adjust
the
appearance
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
der
Administrator
die
Konfiguration
der
Windows-Oberfläche
bis
hin
zu
Datenfeldbezeichnungen
anpassen,
Dokument-
und
E-Mail-Vorlagen
verwalten,
Zugangsdaten
für
das
hunter®JOBCENTER
vergeben
und
die
in
hunter
verwendeten
Schlüssel,
beispielsweise
für
Branchen
und
Positionen,
pflegen.
The
administrator
can
also
adapt
the
Windows
GUI
configuration
including
data-field
descriptions,
manage
document
and
email
templates,
assign
access
data
for
the
hunter®
JOBCENTER
and
maintain
the
keys
used
in
hunter,
e.g.
for
industries
and
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dem
Optionsblock
Papier
und
Overlay
eine
Rotationsoption
hinzugefügt,
mit
der
Sie
die
Papier-
oder
Overlayseitenausrichtung
entsprechend
dem
aktuellen
Dokument
anpassen
können.
We've
added
a
rotation
option
to
the
Paper
and
Overlays
option
block
that
lets
you
customize
the
paper
or
overlay
page
orientation
according
to
the
actual
document.
ParaCrawl v7.1
Der
windream
Application
Connector
ermöglicht
es
windream-Anwendern,
im
ECM-System
abgelegte
Dokumente
ohne
programmiertechnische
Anpassung
mit
einer
Fachanwendung
zu
verknüpfen
und
die
Dokumente
direkt
aus
der
jeweiligen
Anwendung
heraus
zu
sichten.
The
windream
Application
Connector
allows
windream
users
to
link
documents
stored
to
the
ECM
system
to
branch-specific
applications
without
requiring
knowledge
in
programming
and
to
view
documents
directly
via
the
linked
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Dokumentlayout
für
einzelne
Bogen,
für
eine
Gruppe
von
Bogen
oder
bezogen
auf
das
gesamte
Dokument
anpassen.
Arrange
document
layouts
by
individual
sheets,
groups
of
sheets,
or
entire
documents.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
sollte
man
berücksichtigen,
daß
der
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Expression
von
Polypeptiden
in
Hefe
allen
Grund
hatte,
sich
in
Richtung
der
technischen
Lehre
des
streitigen
Patents
zu
bewegen,
weil
er
wußte,
wie
er
die
technische
Lehre
des
aus
einem
benachbarten
Fachgebiet,
nämlich
der
bakteriellen
Gentechnik,
stammenden
Dokuments
24'
würde
anpassen
müssen.
In
seeking
an
answer
to
this
question
it
should
be
borne
in
mind
that
the
skilled
person
in
the
field
of
expression
of
polypeptides
in
yeast
had
good
reasons
to
move
in
the
direction
of
the
technical
teaching
of
the
patent
in
suit,
because
the
skilled
person
knew
how
to
adjust
the
technical
teaching
in
(24')
from
an
adjacent
neighbouring
field,
namely
the
bacterial
art.
ParaCrawl v7.1
Frage
bei
dem
jeweiligen
Studio
nach,
für
das
du
schreibst,
um
herauszufinden,
wie
du
dein
spezielles
Dokument
anpassen
musst.
Check
with
the
specific
studio
you’re
writing
for
to
find
out
how
to
customize
your
specific
document.
ParaCrawl v7.1