Translation of "Anonymisiert werden" in English

Ihre Daten können zur Durchführung statistischer und historischer Arbeiten anonymisiert werden.
Personal data may be rendered anonymous for the purpose of carrying out statistical or historic processing.
ELRA-W0201 v1
Die Daten sollten auf jeden Fall vollständig anonymisiert werden.
In any event, data should be fully anonymised.
DGT v2019
Personenbezogene Daten in Verbraucherbeschwerden und -anfragen sollten möglichst anonymisiert werden.
Personal data in consumer complaints and enquiries should, if possible, be anonymised.
DGT v2019
Die nicht aufgeführten Daten müssen nach Beendigung der Verbindung gelöscht oder anonymisiert werden.
Unlisted data must be deleted or rendered anonymous at the end of the communication.
TildeMODEL v2018
Verkehrs- und Standortdaten dürfen nur mit Einwilligung des Teilnehmers anonymisiert verarbeitet werden.
Traffic and location data may only be processed when they are made anonymous or with the consent of the users.
TildeMODEL v2018
Die IP-Adresse wird anonymisiert, die Daten werden nach 60 Tagen gelöscht.
The IP-address is anonymised and data is deleted after 60 days.
ParaCrawl v7.1
Die Abstracts werden anonymisiert von der DOG-Programmkommission beurteilt.
The abstracts will be reviewed anonymously by the DOG programme committee.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können einige Daten zu statistischen Zwecken gespeichert und anonymisiert werden.
Finally, some data may be retained and anonymized for statistical purposes.
CCAligned v1
Zum Zwecke der Suchtforschung (diese Daten werden anonymisiert).
For the purpose of research on the prevention of addiction (this data will be made anonymous).
CCAligned v1
Eventuell personenbezogene Daten einzelner NutzerInnen werden anonymisiert und sind für uns nicht einsehbar.
Any personal data of individual users are anonymized and are inaccessible for us.
ParaCrawl v7.1
Die eingehenden Anmerkungen werden anonymisiert im Feedback-Forum veröffentlicht.
The comments received will be published anonymously in the feedback forum.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerdaten werden anonymisiert zur Verfügung gestellt.
The user data are supplied anonymously.
ParaCrawl v7.1
Falls aus Gründen der Persönlichkeitsrechte erforderlich können Personen durch Verpixelung anonymisiert werden.
If required in terms of personal rights, people may be anonymized by pixelation.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt anonymisiert, d.h. es werden keine personenbezogenen Daten verwendet.
This is done anonymously, i.e. no personal data will be used for these purposes.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge, die dem Komitee gemacht werden, werden anonymisiert.
Suggestions made to the committee will be anonymized.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden anonymisiert – und daher ohne Personenbezug – gespeichert.
The data is stored anonymously – and therefore without personal reference.
ParaCrawl v7.1
Folgende Adressen des Kunden werden anonymisiert:
The following addresses of a customer are anonymized:
ParaCrawl v7.1
Die erhobenen Daten werden anonymisiert ausgewertet, personenbezogene Daten werden daher nicht ausgewertet.
As the data obtained is analysed in anonymised form, personal data is never analysed.
ParaCrawl v7.1
Alle eingereichten Abstracts werden anonymisiert von vier unabhängigen GutachterInnenn bewertet.
All submitted abstracts will be evaluated in an anonymised form by four independent reviewers.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen können von uns anonymisiert ausgewertet werden.
We can evaluate this information anonymously.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden anonymisiert ausgewertet, soweit ein Personenbezug bestehen sollte.
This information shall be rendered anonymous and evaluated provided a personal aspect applies.
ParaCrawl v7.1
Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist.
IP addresses will be anonymized so that an assignment is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerortsadresse eines archivierten Lagerorts kann anonymisiert werden.
The address of an archived storage area can be anonymized.
ParaCrawl v7.1
Bilder können dabei im Standardformat und auf Wunsch auch anonymisiert ausgetauscht werden.
Images can be exchanged in standard format and also anonymised on request.
ParaCrawl v7.1
Eure Antworten werden anonymisiert und natürlich nicht an Dritte weitergegeben.
Your responses will remain anonymous and will of course not be given to third parties.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden anonymisiert und auf unseren Servern gespeichert.
This data is anonymized and saved on our servers.
ParaCrawl v7.1
Definieren Sie konkret welche Daten anonymisiert werden sollen, und wie.
Specifically define which data should be anonymized and how it should be done.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe über FTP werden anonymisiert protokolliert und für 60 Tage aufbewahrt.
Access via FTP is logged anonymously and kept for 60 days.
CCAligned v1
Alle Nutzungsdaten werden anonymisiert und gemäß den strengen Anforderungen des deutschen Datenschutzes erhoben.
All usage data is anonymised and collected in accordance with the strict requirements of German data privacy regulations.
CCAligned v1

Related phrases

werden geliefert werden anonymisiert gewertet werden so werden
werden berücksichtigt werden nachgearbeitet werden anonymisiert werden werden werden
Werden aktiv werden