Translation of "Anonym bleiben" in English
Ein
anderer
Leser,
der
lieber
anonym
bleiben
möchte,
antwortete
darauf
allerdings:
But
another
reader,
who
preferred
to
remain
anonymous,
responded
:
GlobalVoices v2018q4
Ein
Internetaktivist,
der
es
bevorzugt
anonym
zu
bleiben,
erzählte
uns:
An
Internet
activist
who
preferred
to
remain
anonymous
told
us:
GlobalVoices v2018q4
Darüber
hinaus
verwaltet
der
Inhaber
seine
Identität
und
kann
somit
anonym
bleiben.
Also
the
user
manages
his
identity
and
can
therefore
be
anonymous.
WMT-News v2019
Alle
Angaben
zu
den
natürlichen
Personen
bleiben
anonym.
All
data
concerning
natural
persons
will
remain
anonymous.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Umgebungen
kann
es
erforderlich
oder
wünschenswert
sein,
anonym
zu
bleiben.
In
some
environments,
we
may
need
or
wish
to
remain
anonymous.
TildeMODEL v2018
Dieser
Wettbewerber
bat
in
seiner
Stellungnahme
darum,
anonym
zu
bleiben.
In
its
comments,
this
competitor
requested
anonymity.
DGT v2019
Im
Gegensatz
zu
Goebbels,
Himmler
und
dem
Rest
wollte
Kindler
anonym
bleiben.
Unlike
Goebbels,
Himmler
and
the
rest,
Kindler
had
a
passion
for
anonymity.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
Caesar,
Ich
respektiere
Ihren
Wunsch,
anonym
zu
bleiben.
Excuse
me,
Caesar,
I
respect
your
desire
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Leute
sind
weniger
gehemmt,
wenn
sie
anonym
bleiben.
I
find
that
people
are
less
inhibited
if
they
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
im
Sozialen
Zeichen
setzen,
um
nicht
total
anonym
zu
bleiben.
You
guys
should
make
yourselves
known
socially
to
avoid
becoming
completely
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Alle
Hinweise
bleiben
anonym,
das
verspreche
ich.
All
tips
will
be
anonymous.
You
have
my
word.
OpenSubtitles v2018
Einem
besonderen
Freund,
der
anonym
bleiben
will.
A
very
special
friend,
who
prefers
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ungeschützt
und
verwundbar,
während
Sie
anonym
und
geschützt
bleiben.
I'm
exposed
and
vulnerable,
while
you
remain
anonymous
and
protected.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
einfacher,
wenn
wir
alle
anonym
bleiben?
Isn't
it
simpler
if
we're
all
anonymous?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Einstein
selbst
sagte,
sie
seien
Gottes
Art
anonym
zu
bleiben.
Yeah.
Einstein
himself
said
that
they're
God's
way
of
remaining
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Auftragnehmer
angeheuert,
um
anonym
zu
bleiben.
So
you
hired
outside
contractors,
so
you
could
claim
anonymity.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wenn
es
okay
ist,
würde
ich
gerne
anonym
bleiben.
No,
if
it's
all
right,
I
would
like
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
verschlüsselte
Daten
senden
und
dabei
anonym
bleiben,
ohne
IP-Adresse.
He
can
route
encrypted
data
and
stay
anonymous
with
no
IP
address.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kunde
bevorzugt
es
anonym
zu
bleiben.
My
client
prefers
to
stay
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
es
für
achtsamer,
anonym
zu
bleiben.
I
thought
it
prudent
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
es
normalerweise
vor,
anonym
zu
bleiben,
aber...
My
general
preference
is
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Einstein
sagte:
Zufall
ist
nur
Gottes
Methode,
anonym
zu
bleiben.
Einstein
said
"coincidence
is
just
God's
way
of
staying
anonymous."
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zwar
nicht
ideal,
aber
deine
Spende
muss
anonym
bleiben.
I
know
it's
not
ideal,
but
your
donation
has
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
mehr
daran,
anonym
zu
bleiben.
I
am
no
longer
interested
in
remaining
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Er
bemühte
sich,
anonym
zu
bleiben.
He
took
precautions
to
keep
his
identity
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Käufer
möchte
anonym
bleiben,
bis
sein
Angebot
angenommen
wurde.
They
would
like
to
remain
anonymous
until
there's
an
accepted
offer.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
er
sich
entschieden,
anonym
zu
bleiben.
Unfortunately,
he's
chosen
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Ich
beherberge
Postfächer
von
Firmen,
die
gerne
anonym
bleiben
möchten.
I
harbor
P.O.
boxes
for
companies
who
want
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fernsehstation,
die
anonym
bleiben
möchte,
ist
an
unserer
Show
interessiert.
A
TV
network
that
wishes
to
remain
nameless
is
interested
in
our
show.
OpenSubtitles v2018